<p>MEDIROM MOTHER Labs Co., Ltd. 是 Medirom Healthcare Technologies Inc. 的子公司，已完成一輪 90 億日元的 A 輪融資，進行新股的私募發行。此次投資由內部投資者進行，包括公司的總裁兼首席執行官 Yoshio Uekusa 和董事 Ryo Saito。增資將用於加速 MOTHER Bracelet 可穿戴設備的開發，並支持新醫療產品的推出。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Medirom Healthcare Technologies Inc. 於 2025 年 10 月 30 日通過美國證券交易委員會（SEC）運營的電子數據收集、分析和檢索系統 EDGAR 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：0001104659-25-104378），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

<p>MEDIROM MOTHER Labs 有限公司通過新股私募融資輪籌集了 90 億日元的資金。此次投資由內部投資者進行，包括總裁兼首席執行官上草義夫和董事齋藤亮。籌集的資金將用於增強 MOTHER Bracelet 可穿戴設備的開發，並支持新醫療產品的推出</p>

<p>MEDIROM MOTHER Labs Co., Ltd., a subsidiary of Medirom Healthcare Technologies Inc., has completed a private placement of new shares as part of a ¥9 billion Series A round. The investment was made by internal investors, including the company’s President and CEO, Yoshio Uekusa, and Director, Ryo Saito. The capital increase will be used to accelerate development of the MOTHER Bracelet wearable device and support the launch of new healthcare products. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Medirom Healthcare Technologies Inc. published the original content used to generate this news brief via EDGAR, the Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval system operated by the U.S. Securities and Exchange Commission (Ref. ID: 0001104659-25-104378), on October 30, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>MEDIROM MOTHER Labs Co., Ltd. 是 Medirom Healthcare Technologies Inc. 的子公司，已完成一輪 90 億日元的 A 輪融資，進行新股的私募發行。此次投資由內部投資者進行，包括公司的總裁兼首席執行官 Yoshio Uekusa 和董事 Ryo Saito。增資將用於加速 MOTHER Bracelet 可穿戴設備的開發，並支持新醫療產品的推出。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Medirom Healthcare Technologies Inc. 於 2025 年 10 月 30 日通過美國證券交易委員會（SEC）運營的電子數據收集、分析和檢索系統 EDGAR 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：0001104659-25-104378），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

Medirom MOTHER Labs 在 A 輪融資中成功籌集了 90 億日元