<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://marketgauge.com/wp-content/uploads/2025/10/IBB-103025.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://marketgauge.com/wp-content/uploads/2025/10/IBB-103025.jpg"/></p>
<p>雖然許多投資者關注半導體和人工智能或增長領域，但我的經濟現代家庭成員之一一直在忙碌。</p>
<p>生物科技 ETF IBB 創下了多年來的新高。</p>
<p>我們不能説是歷史新高，因為那是在 2021 年疫情期間創下的。</p>
<p>然而，我們可以忽略那個不尋常的時期，安全地説 IBB 正在快速上漲，並且很可能會繼續。</p>
<p>生物科技行業既是週期性行業也是非週期性行業。</p>
<p>生物技術是一個多樣化的領域，創造用於廣泛應用的產品和技術。</p>
<p>該行業通常按行業分類，有時用顏色代碼來表示。</p>
<p><strong>紅色生物技術：醫療和製藥</strong></p>
<p>專注於開發新療法和診斷工具，以改善人類健康。禮來（Eli Lilly，LLY）和艾伯維（AbbVie，ABBV）是該領域的兩家頂尖公司。ABBV 也在大力投資人工智能，以增強其研發和製造流程。</p>
<p><strong>白色生物技術：工業</strong></p>
<p>也稱為工業生物技術，該行業專注於利用生物系統創造新產品，並改善製造流程，使其更高效和可持續，例如生物燃料。</p>
<p>瓦萊羅能源（Valero Energy，VLO）是生物燃料領域的領導者。</p>
<p>IBB 的周線圖顯示出在 2022 年 4 月和 2025 年 4 月形成的巨大雙底。</p>
<p>從本質上講，IBB 可以在一段時間內合理地達到 190。</p>
<p>我們還對生物技術中一些有前景和快速發展的領域感興趣，包括先進的基因編輯、合成生物學、人工智能驅動的藥物發現、下一代療法和納米生物技術。Crisper（CRSP）是其中之一，Recursion Pharma（RXRX）是另一個。</p>
<p>Moderna（MRNA）這隻疫情明星今天大幅上漲。</p>
<p>讓我們看看 Moderna 和另一隻生物科技股票輝瑞（Pfizer）。</p>
<p>在 2025 年 9 月底，輝瑞（PFE）與特朗普政府達成了一項里程碑式的協議，旨在降低處方藥價格。</p>
<p>該協議是對政府推動的 “最惠國”（MFN）定價模式的自願回應，該模式旨在將美國藥品價格與其他富裕國家支付的最低價格對齊。</p>
<p>同樣在 9 月份，輝瑞宣佈收購 Metsera，這是一家專注於下一代肥胖和心代謝治療的臨牀階段生物製藥公司。</p>
<p>這一舉動是在與諾和諾德（Novo Nordisk，NVO）進行競標戰後進行的。</p>
<p>難怪我對這家公司和股票感興趣。</p>
<p>讓我們看看圖表。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://marketgauge.com/wp-content/uploads/2025/10/PFE-103025.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://marketgauge.com/wp-content/uploads/2025/10/PFE-103025.png"/></p>
<p>您在日線圖上看到的最近激增是與特朗普的公告和收購後出現的。</p>
<p>然而，PFE 未能保持漲幅。</p>
<p>PFE 在超過 25 美元時變得有趣，風險參數要緊。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://marketgauge.com/wp-content/uploads/2025/10/MRNA-103025.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://marketgauge.com/wp-content/uploads/2025/10/MRNA-103025.jpg"/></p>
<p><strong>mRNA 療法：</strong> 在 COVID-19 疫苗成功的基礎上，mRNA 技術正在開發更廣泛的應用，包括個性化癌症疫苗和自身免疫疾病的療法。</p>
<p>根據 STAT News 的報道，Moderna 在與至少一家大型製藥公司就 “重大範圍” 的交易進行談判後上漲了 17%。</p>
<p>這一消息尚未得到證實。</p>
<p>儘管如此，財報將於 11 月 6 日發佈。</p>
<p>現在，圖表看起來非常有趣。</p>
<p>當然，這在很大程度上取決於 Moderna 是否會被收購。</p>
<p>嚴格從技術分析來看，今天的反彈正好停在 200 日移動平均線（綠色線）上。因此，必須突破。</p>
<p>超過 30 美元后，這可以輕鬆達到 35 美元或更高。必須保持在 24 美元以上。</p>
<p>更重要的是，生物科技行業中有許多股票，許多目前被低估。</p>
<p>儘管該行業本身看起來具有爆發性。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者：</em></p>
<p>關注印度國家基金的四個理由</p>
<p>黃金和白銀是否見頂？</p>
<p>零售未能突破 50 日移動平均線 - 請注意</p>

艾伯維

禮來

MRNA

<p>生物技術行業正受到關注，因為 IBB ETF 達到多年高點，顯示出強勁的表現。主要參與者包括紅色生物技術領域的禮來和艾伯維，以及白色生物技術領域的瓦萊羅能源。前景看好的領域包括先進的基因編輯和 mRNA 治療，Moderna 和 Pfizer 在這方面都有顯著的動作。Pfizer 最近達成的降低藥品成本的協議以及收購 Metsera 突顯了其戰略重點。Moderna 與大型製藥公司潛在的交易以及即將發佈的財報為該行業增添了興奮感，許多股票被認為被低估，並有望增長</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://marketgauge.com/wp-content/uploads/2025/10/IBB-103025.jpg" alt="" original-src="https://marketgauge.com/wp-content/uploads/2025/10/IBB-103025.jpg"/></p>
<p>While many investors focus on semiconductors and AI or the growth sector, one of my Economic Modern Family members has been busy.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然許多投資者關注半導體和人工智能或增長領域，但我的經濟現代家庭成員之一一直在忙碌。</p>
</div><p>IBB the ETF for Biotech, has made new multi-year highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>生物科技 ETF IBB 創下了多年來的新高。</p>
</div><p>We cannot say new all-time highs as that was made in 2021 during Covid.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們不能説是歷史新高，因為那是在 2021 年疫情期間創下的。</p>
</div><p>However, we can discount that unusual time and safely say IBB is on a tear and could very well continue.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，我們可以忽略那個不尋常的時期，安全地説 IBB 正在快速上漲，並且很可能會繼續。</p>
</div><p>The Biotech sector is both a cyclical and non-cyclical sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>生物科技行業既是週期性行業也是非週期性行業。</p>
</div><p>Biotechnology is a diverse field that creates products and technologies for a wide range of applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>生物技術是一個多樣化的領域，創造用於廣泛應用的產品和技術。</p>
</div><p>The industry is often categorized by sectors, which are sometimes referred to by color codes.</p>
<div class="lb-trans"><p>該行業通常按行業分類，有時用顏色代碼來表示。</p>
</div><p><strong>Red biotechnology: Medical and pharmaceutical</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>紅色生物技術：醫療和製藥</strong></p>
</div><p>Focused on developing new therapies and diagnostic tools to improve human health. Eli Lilly (LLY) and AbbVie (ABBV) are 2 top companies in that space. ABBV is also heavily investing in AI to enhance their R&amp;D and manufacturing processes.</p>
<div class="lb-trans"><p>專注於開發新療法和診斷工具，以改善人類健康。禮來（Eli Lilly，LLY）和艾伯維（AbbVie，ABBV）是該領域的兩家頂尖公司。ABBV 也在大力投資人工智能，以增強其研發和製造流程。</p>
</div><p><strong>White biotechnology: Industrial</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>白色生物技術：工業</strong></p>
</div><p>Also known as industrial biotechnology, this sector focuses on using biological systems to create new products and improve manufacturing processes to be more efficient and sustainable, such as biofuels.</p>
<div class="lb-trans"><p>也稱為工業生物技術，該行業專注於利用生物系統創造新產品，並改善製造流程，使其更高效和可持續，例如生物燃料。</p>
</div><p>Valero Energy (VLO) is a leader in biofuel space.</p>
<div class="lb-trans"><p>瓦萊羅能源（Valero Energy，VLO）是生物燃料領域的領導者。</p>
</div><p>The weekly chart of IBB shows a massive double bottom made in April 2022 and April 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBB 的周線圖顯示出在 2022 年 4 月和 2025 年 4 月形成的巨大雙底。</p>
</div><p>Essentially, IBB can run to 190 as a reasonable target over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>從本質上講，IBB 可以在一段時間內合理地達到 190。</p>
</div><p>We are also interested in promising and rapidly evolving areas in biotechnology that include advanced gene editing, synthetic biology, AI-powered drug discovery, next-generation therapeutics, and nanobiotechnology. Crisper CRSP is one, and Recursion Pharma RXRX another.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們還對生物技術中一些有前景和快速發展的領域感興趣，包括先進的基因編輯、合成生物學、人工智能驅動的藥物發現、下一代療法和納米生物技術。Crisper（CRSP）是其中之一，Recursion Pharma（RXRX）是另一個。</p>
</div><p>Moderna (MRNA) a covid darling made a huge move today.</p>
<div class="lb-trans"><p>Moderna（MRNA）這隻疫情明星今天大幅上漲。</p>
</div><p>Let’s have a look at both Moderna and another biotech stock Pfizer.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們看看 Moderna 和另一隻生物科技股票輝瑞（Pfizer）。</p>
</div><p>In late September 2025, Pfizer (PFE) reached a landmark agreement with the Trump administration aimed at lowering prescription drug costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 9 月底，輝瑞（PFE）與特朗普政府達成了一項里程碑式的協議，旨在降低處方藥價格。</p>
</div><p>The deal was a voluntary response to the administration's push for a &#34;Most-Favored-Nation&#34; (MFN) pricing model, which seeks to align U.S. drug costs with the lowest prices paid in other wealthy nations.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議是對政府推動的 “最惠國”（MFN）定價模式的自願回應，該模式旨在將美國藥品價格與其他富裕國家支付的最低價格對齊。</p>
</div><p>Also in September, Pfizer announced its acquisition of Metsera, a clinical-stage biopharmaceutical company focused on next-generation obesity and cardiometabolic treatments.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣在 9 月份，輝瑞宣佈收購 Metsera，這是一家專注於下一代肥胖和心代謝治療的臨牀階段生物製藥公司。</p>
</div><p>This move came after a bidding war with Novo Nordisk (NVO).</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉動是在與諾和諾德（Novo Nordisk，NVO）進行競標戰後進行的。</p>
</div><p>No wonder I am interested in this company and the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>難怪我對這家公司和股票感興趣。</p>
</div><p>Let’s go to the chart.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們看看圖表。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://marketgauge.com/wp-content/uploads/2025/10/PFE-103025.png" alt="" original-src="https://marketgauge.com/wp-content/uploads/2025/10/PFE-103025.png"/></p>
<p>The recent spike you see on the Daily chart is post the announcement with Trump and the acquisition.</p>
<div class="lb-trans"><p>您在日線圖上看到的最近激增是與特朗普的公告和收購後出現的。</p>
</div><p>However, PFE could not hold the gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，PFE 未能保持漲幅。</p>
</div><p>PFE gets interesting over $25 with a tight risk parameter.</p>
<div class="lb-trans"><p>PFE 在超過 25 美元時變得有趣，風險參數要緊。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://marketgauge.com/wp-content/uploads/2025/10/MRNA-103025.jpg" alt="" original-src="https://marketgauge.com/wp-content/uploads/2025/10/MRNA-103025.jpg"/></p>
<p><strong>mRNA therapeutics:</strong> Building on the success of COVID-19 vaccines, mRNA technology is being developed for a much wider range of applications, including personalized cancer vaccines and therapies for autoimmune diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>mRNA 療法：</strong> 在 COVID-19 疫苗成功的基礎上，mRNA 技術正在開發更廣泛的應用，包括個性化癌症疫苗和自身免疫疾病的療法。</p>
</div><p>Moderna rose 17% after a report that it has held talks with at least one large drugmaker on a deal of &#34;significant scope,&#34; according to a STAT News report.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 STAT News 的報道，Moderna 在與至少一家大型製藥公司就 “重大範圍” 的交易進行談判後上漲了 17%。</p>
</div><p>This has not been verified.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息尚未得到證實。</p>
</div><p>Nonetheless, earnings will be released on November 6th.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，財報將於 11 月 6 日發佈。</p>
</div><p>Right now, the chart looks very interesting.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，圖表看起來非常有趣。</p>
</div><p>Of course, a lot depends on whether Moderna is bought out.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，這在很大程度上取決於 Moderna 是否會被收購。</p>
</div><p>Looking strictly at the technical analysis, today’s rally stopped right at the 200-DMA (green line). So that must clear.</p>
<div class="lb-trans"><p>嚴格從技術分析來看，今天的反彈正好停在 200 日移動平均線（綠色線）上。因此，必須突破。</p>
</div><p>Over $30 this can easily go to $35 or higher. It must hold $24.</p>
<div class="lb-trans"><p>超過 30 美元后，這可以輕鬆達到 35 美元或更高。必須保持在 24 美元以上。</p>
</div><p>The bigger point is that there are many stocks that stretch across the biotech sector, and many are undervalued right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>更重要的是，生物科技行業中有許多股票，許多目前被低估。</p>
</div><p>While the sector itself looks explosive.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管該行業本身看起來具有爆發性。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者：</em></p>
</div><p>Four Reasons To Watch The India Country Fund</p>
<div class="lb-trans"><p>關注印度國家基金的四個理由</p>
</div><p>Did Gold and Silver Top Out?</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金和白銀是否見頂？</p>
</div><p>Retail Fails The 50-DMA - Pay Attention</p>
<div class="lb-trans"><p>零售未能突破 50 日移動平均線 - 請注意</p>
</div>

生物技術行業的投資