<p><strong>Reddit 切換了華爾街的預期。週四，該公司發佈的第三季度業績大幅超出所有預期。</strong></p>
<p>收入同比增長 68%，達到 5.85 億美元，而每股收益為 0.80 美元，遠超 0.51 美元的目標。股價在盤後交易中立即上漲超過 8%，到週五早晨，股價上漲了 10%。</p>
<p>各位，這也是 Reddit 自上市以來最亮眼的業績。</p>
<p>淨收入為 1.63 億美元，較去年同期的 1.33 億美元增長 23%。公司還上調了第四季度的預期，預計收入將在 6.55 億至 6.65 億美元之間，遠高於華爾街的 6.38 億美元預測。</p>
<p>第四季度的調整後收益指導現為 2.75 億至 2.85 億美元，超出 259 百萬美元的預期。這並不是一個 “小幅超出” 的時刻。Reddit 徹底打破了預期。</p>
<h3>Reddit 通過用户和許可提升收入，但美國市場增長放緩</h3>
<p>在第三季度，全球每用户平均收入達到 5.04 美元，高於 4.82 美元的預期。美國市場，Reddit 最大的收入來源，帶來了 4.8 億美元，超出 StreetAccount 445 百萬美元的預測。</p>
<p>國際銷售也略超預期，達到 1.05 億美元，而分析師預測為 1.04 億美元。</p>
<p>來自 “其他” 來源的收入，包括數據許可，同比增長 7%，達到 3600 萬美元。這一類別中，Reddit 擁有谷歌和 OpenAI 等大客户。</p>
<p>隨着科技公司追逐 Reddit 的實時人造內容以訓練 AI 系統，這一領域正受到越來越多的關注。</p>
<p>全球日活躍用户（獨立用户）達到 1.16 億，同比增長 19%。分析師僅預期為 1.14 億。全球登錄用户日活躍數增長 14%，達到 5020 萬，未登錄用户日活躍數激增 24%，達到 6580 萬。</p>
<p>但並非一切都很順利。在美國，登錄用户日活躍數僅增長 7%，達到 2310 萬。這一增速低於第二季度的 12%，也是美國用户增長連續第五個季度放緩。</p>
<p>首席執行官 Steve Huffman 在財報電話會議上談到了流量模式。他表示，Reddit 並未從谷歌或 OpenAI 等公司推出的 AI 驅動聊天工具中獲得太大提升。</p>
<p>“我期待與這些合作伙伴繼續合作，但它們今天並不是主要的流量驅動因素，” Steve 説。不過，他相信 “未來還有很多機會”。</p>
<h3>公司加大營銷力度，推動更多用户註冊</h3>
<p>Steve 還談到了吸引更多人創建賬户的問題。他表示，Reddit 正專注於改善用户體驗，消除阻礙用户看到相關內容的障礙。</p>
<p>“留存的最大驅動因素是關注與您興趣相關的子版塊，” Steve 説。“這並不是火箭科學。”</p>
<p>首席運營官 Jen Wong 表示，Reddit 現在在績效營銷活動上的支出增加，特別是在仍然較新且知名度較低的國家。“我們看到品牌活動帶來了 Reddit 應用的安裝增加，我認為這是好事，” 她説。</p>
<p>Jen 補充説，品牌認知度和考慮度有所提升，這將有助於後續的業績提升。</p>
<p>雖然谷歌和 Meta 本週也超出了收益預期，但 Reddit 的報告因其超出收入和利潤目標的幅度，以及明確承認美國用户增長開始趨於平穩而顯得格外突出。</p>
<p>但在全球範圍內，Reddit 顯然仍在擴大其影響力，特別是通過從用户和其龐大的數據流中榨取更多價值。</p>
<p>今天加入 Bybit 可獲得高達 30,050 美元的交易獎勵。</p>

RDDT

<p>Reddit 的股票在強勁的第三季度財報發佈後上漲了 10%，收入同比增長 68%，達到 5.85 億美元，每股收益為 0.80 美元，超出預期。淨收入增長 23%，達到 1.63 億美元。該公司將第四季度的收入預期上調至 6.55 億至 6.65 億美元，超過分析師的預測。儘管美國用户增長放緩，全球日活躍用户仍增加了 19%，達到 1.16 億。Reddit 正專注於營銷，以提升用户體驗並推動賬户註冊，同時利用數據授權來增加額外收入</p>

<p><strong>Reddit just flipped the switch on Wall Street’s expectations. On Thursday, the company posted third-quarter results that wiped the floor with every estimate.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Reddit 切換了華爾街的預期。週四，該公司發佈的第三季度業績大幅超出所有預期。</strong></p>
</div><p>Revenue jumped 68% year-over-year to $585 million, while earnings per share landed at $0.80, blowing past the $0.51 target. Shares immediately shot up more than 8% in after-hours trading, and by Friday morning, the stock was up 10%.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入同比增長 68%，達到 5.85 億美元，而每股收益為 0.80 美元，遠超 0.51 美元的目標。股價在盤後交易中立即上漲超過 8%，到週五早晨，股價上漲了 10%。</p>
</div><p>And folks, this is Reddit’s cleanest beat yet since going public.</p>
<div class="lb-trans"><p>各位，這也是 Reddit 自上市以來最亮眼的業績。</p>
</div><p>Net income came in at $163 million, up from $133 million during the same period last year, a 23% increase. The company also raised its Q4 outlook. It expects revenue between $655 million and $665 million, comfortably above the Street’s $638 million forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨收入為 1.63 億美元，較去年同期的 1.33 億美元增長 23%。公司還上調了第四季度的預期，預計收入將在 6.55 億至 6.65 億美元之間，遠高於華爾街的 6.38 億美元預測。</p>
</div><p>Adjusted earnings guidance for Q4 is now $275 million to $285 million, outpacing projections of $259 million. This wasn’t a “beat by a little” moment. Reddit slapped expectations off the table.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度的調整後收益指導現為 2.75 億至 2.85 億美元，超出 259 百萬美元的預期。這並不是一個 “小幅超出” 的時刻。Reddit 徹底打破了預期。</p>
</div><h3>Reddit boosts revenue from users and licensing, but U.S. growth weakens</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Reddit 通過用户和許可提升收入，但美國市場增長放緩</h3>
</div><p>During Q3, average global revenue per user hit $5.04, higher than the $4.82 estimate. The U.S. market, Reddit’s biggest money-maker, brought in $480 million, topping StreetAccount’s $445 million guess.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第三季度，全球每用户平均收入達到 5.04 美元，高於 4.82 美元的預期。美國市場，Reddit 最大的收入來源，帶來了 4.8 億美元，超出 StreetAccount 445 百萬美元的預測。</p>
</div><p>International sales also edged past expectations at $105 million, versus the $104 million analysts projected.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際銷售也略超預期，達到 1.05 億美元，而分析師預測為 1.04 億美元。</p>
</div><p>Revenue from “Other” sources, which includes data licensing, rose 7% year-over-year to $36 million. That’s the category where Reddit counts big names like Google and OpenAI as customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自 “其他” 來源的收入，包括數據許可，同比增長 7%，達到 3600 萬美元。這一類別中，Reddit 擁有谷歌和 OpenAI 等大客户。</p>
</div><p>This segment is getting a lot more attention as tech firms chase Reddit’s real-time, human-made content to train AI systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着科技公司追逐 Reddit 的實時人造內容以訓練 AI 系統，這一領域正受到越來越多的關注。</p>
</div><p>Global daily active users (uniques) reached 116 million, a 19% increase compared to last year.Analysts were only expecting 114 million.The logged-in DAUq globally rose 14% to 50.2 million, and logged-out DAUq surged 24% to 65.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球日活躍用户（獨立用户）達到 1.16 億，同比增長 19%。分析師僅預期為 1.14 億。全球登錄用户日活躍數增長 14%，達到 5020 萬，未登錄用户日活躍數激增 24%，達到 6580 萬。</p>
</div><p>But it wasn’t all clean. In the U.S., logged-in DAUq only grew 7% to 23.1 million. That’s slower than Q2’s 12% growth, and it’s the fifth straight quarter U.S. user growth has cooled.</p>
<div class="lb-trans"><p>但並非一切都很順利。在美國，登錄用户日活躍數僅增長 7%，達到 2310 萬。這一增速低於第二季度的 12%，也是美國用户增長連續第五個季度放緩。</p>
</div><p>CEO Steve Huffman spoke about traffic patterns during the earnings call. He said Reddit isn’t getting much boost from AI-powered chat tools like those popping up from Google or OpenAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 Steve Huffman 在財報電話會議上談到了流量模式。他表示，Reddit 並未從谷歌或 OpenAI 等公司推出的 AI 驅動聊天工具中獲得太大提升。</p>
</div><p>“I’m looking forward to continuing to work on these things with these partners, but they’re not a major traffic driver today,” Steve said. Still, he believes “there’s plenty of opportunity” ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我期待與這些合作伙伴繼續合作，但它們今天並不是主要的流量驅動因素，” Steve 説。不過，他相信 “未來還有很多機會”。</p>
</div><h3>Company leans into marketing as it pushes for more sign-ups</h3>
<div class="lb-trans"><h3>公司加大營銷力度，推動更多用户註冊</h3>
</div><p>Steve also talked about getting more people to create accounts. He said Reddit is focused on improving the user experience and removing barriers that keep people from seeing relevant content.</p>
<div class="lb-trans"><p>Steve 還談到了吸引更多人創建賬户的問題。他表示，Reddit 正專注於改善用户體驗，消除阻礙用户看到相關內容的障礙。</p>
</div><p>“The biggest driver of retention is following subreddits that are relevant to your interests,” Steve said. “It’s not rocket science.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“留存的最大驅動因素是關注與您興趣相關的子版塊，” Steve 説。“這並不是火箭科學。”</p>
</div><p>COO Jen Wong said Reddit is now spending more on performance-marketing campaigns, especially in countries where it’s still new and less known. “We saw an increase in Reddit app installs as a result of a brand campaign, which I think is good,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席運營官 Jen Wong 表示，Reddit 現在在績效營銷活動上的支出增加，特別是在仍然較新且知名度較低的國家。“我們看到品牌活動帶來了 Reddit 應用的安裝增加，我認為這是好事，” 她説。</p>
</div><p>Jen added that there were gains in brand awareness and consideration, and said that’ll help build performance later.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jen 補充説，品牌認知度和考慮度有所提升，這將有助於後續的業績提升。</p>
</div><p>While Google and Meta also beat earnings expectations this week, Reddit’s report stood out for how far it beat both revenue and profit targets, and for how clearly it admitted U.S. user growth is starting to level off.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然谷歌和 Meta 本週也超出了收益預期，但 Reddit 的報告因其超出收入和利潤目標的幅度，以及明確承認美國用户增長開始趨於平穩而顯得格外突出。</p>
</div><p>But globally, Reddit is clearly still expanding its footprint, especially by squeezing more value out of its users and its massive data firehose.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在全球範圍內，Reddit 顯然仍在擴大其影響力，特別是通過從用户和其龐大的數據流中榨取更多價值。</p>
</div><p>Get up to $30,050 in trading rewards when you join Bybit today</p>
<div class="lb-trans"><p>今天加入 Bybit 可獲得高達 30,050 美元的交易獎勵。</p>
</div>

Reddit 股票在第三季度收入增長 68% 至 5.85 億美元，每股收益達到 0.80 美元后上漲 10%