<p>Meta Platforms, Inc. 最近召開了財報電話會議，揭示了投資者和分析師之間的複雜情緒。公司展示了強勁的收入和用户參與增長，這主要得益於人工智能（AI）的進步和成功的產品發佈，特別是在現實實驗室方面。然而，關於費用增加、高税率和潛在監管挑戰的擔憂也被提出。儘管面臨這些障礙，Meta 對 AI 和新產品機會的戰略關注暗示了未來的積極前景。</p>
<h2>創紀錄的收入和參與增長</h2>
<p>Meta 報告稱第三季度總收入為 512 億美元，同比增長 26%。這一增長伴隨着其平台（包括 Facebook、Instagram 和 Threads）上顯著的用户參與，表明用户基礎強大且活躍參與。</p>
<h2>AI 進步推動業務發展</h2>
<p>公司的 AI 驅動廣告工具實現了每年 600 億美元的令人印象深刻的年化運行率。廣告排名系統的改進提高了性能和效率，突顯了 AI 在 Meta 商業戰略中的關鍵作用。</p>
<h2>現實實驗室的強勁表現</h2>
<p>現實實驗室的收入激增至 4.7 億美元，同比增長 74%。這一增長得益於 AI 眼鏡和 Quest 頭顯的強勁銷售，突顯了 AI 在消費產品中的成功整合。</p>
<h2>視頻參與顯著增長</h2>
<p>Instagram 的視頻參與度顯著增加，自去年以來，視頻觀看時間增長超過 30%。特別是 Reels 的年化運行率超過 500 億美元，展示了該平台日益增長的吸引力。</p>
<h2>Meta AI 和商業 AI 擴展</h2>
<p>Meta AI 目前擁有超過 10 億的月活躍用户，而商業 AI 工具正在為企業促進數百萬次對話，提高銷售效率並降低成本。</p>
<h2>費用和法律成本增加</h2>
<p>公司在第三季度的總費用增長了 32%，達到 307 億美元。這一增長主要由於與法律相關的費用、員工薪酬和基礎設施成本，給盈利能力帶來了挑戰。</p>
<h2>高税率影響淨收入</h2>
<p>由於一次性非現金減少遞延税資產，第三季度的高税率達到 87%，對 Meta 的淨收入產生了不利影響，引發了利益相關者的擔憂。</p>
<h2>歐洲和美國的潛在挑戰</h2>
<p>Meta 正面臨來自歐盟和美國日益增加的監管壓力，這可能會顯著影響其業務和財務結果。與青少年相關的審判可能帶來的潛在重大損失是可能影響未來表現的挑戰之一。</p>
<h2>現實實驗室收入預計下降</h2>
<p>展望未來，Meta 預計第四季度現實實驗室的收入將下降，原因是缺乏新頭顯的發佈以及去年 Quest 3S 的推出。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>在財報電話會議上，Meta 提供了重要的指導，強調其強勁的財務表現和雄心勃勃的未來戰略。公司計劃繼續在 AI 能力上進行大量投資，預計 2025 年的資本支出將在 700 億到 720 億美元之間。儘管高税率影響了第三季度，Meta 仍對 AI 驅動未來增長和盈利的潛力持樂觀態度。</p>
<p>總之，Meta Platforms, Inc. 的財報電話會議描繪了一個由 AI 進步和產品成功驅動的強勁增長圖景，儘管面臨費用、税收和監管問題的挑戰。公司前瞻性的戰略和對 AI 發展的承諾暗示了一個光明的未來，使投資者和市場觀察者保持關注。</p>

META

<p>Meta Platforms, Inc. 報告了強勁的第三季度財報，收入達到 512 億美元，同比增長 26%，這得益於人工智能的進步和產品發佈。儘管支出增長了 32%，以及 87% 的税率影響了淨收入，但公司對未來的增長仍持樂觀態度。Reality Labs 的收入激增 74% 至 4.7 億美元，而 Instagram 上的視頻互動顯著增加。然而，歐盟和美國的監管挑戰帶來了風險，預計 Reality Labs 的收入在第四季度將出現下降。Meta 計劃在 2025 年之前投資 700 億至 720 億美元於人工智能能力，顯示出積極的前景</p>

<p>Meta Platforms, Inc. recently held its earnings call, revealing a mixed sentiment among investors and analysts. The company showcased strong revenue and engagement growth, largely driven by advancements in artificial intelligence (AI) and successful product launches, particularly in Reality Labs. However, concerns were raised over increased expenses, a high tax rate, and potential regulatory challenges. Despite these hurdles, Meta’s strategic focus on AI and new product opportunities suggests a positive outlook for the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta Platforms, Inc. 最近召開了財報電話會議，揭示了投資者和分析師之間的複雜情緒。公司展示了強勁的收入和用户參與增長，這主要得益於人工智能（AI）的進步和成功的產品發佈，特別是在現實實驗室方面。然而，關於費用增加、高税率和潛在監管挑戰的擔憂也被提出。儘管面臨這些障礙，Meta 對 AI 和新產品機會的戰略關注暗示了未來的積極前景。</p>
</div><h2>Record Revenue and Engagement Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>創紀錄的收入和參與增長</h2>
</div><p>Meta reported a total revenue of $51.2 billion for Q3, marking a 26% increase year-over-year. This growth was accompanied by significant engagement across its platforms, including Facebook, Instagram, and Threads, indicating a robust user base and active participation.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 報告稱第三季度總收入為 512 億美元，同比增長 26%。這一增長伴隨着其平台（包括 Facebook、Instagram 和 Threads）上顯著的用户參與，表明用户基礎強大且活躍參與。</p>
</div><h2>AI Advancements Driving Business</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AI 進步推動業務發展</h2>
</div><p>The company’s AI-powered ad tools have achieved an impressive annual run rate of $60 billion. Improvements in ad ranking systems have led to enhanced performance and efficiency, underscoring AI’s critical role in Meta’s business strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的 AI 驅動廣告工具實現了每年 600 億美元的令人印象深刻的年化運行率。廣告排名系統的改進提高了性能和效率，突顯了 AI 在 Meta 商業戰略中的關鍵作用。</p>
</div><h2>Strong Performance in Reality Labs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現實實驗室的強勁表現</h2>
</div><p>Reality Labs experienced a revenue surge to $470 million, up 74% year-over-year. This growth was fueled by strong sales of AI glasses and Quest headsets, highlighting the successful integration of AI in consumer products.</p>
<div class="lb-trans"><p>現實實驗室的收入激增至 4.7 億美元，同比增長 74%。這一增長得益於 AI 眼鏡和 Quest 頭顯的強勁銷售，突顯了 AI 在消費產品中的成功整合。</p>
</div><h2>Significant Growth in Video Engagement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>視頻參與顯著增長</h2>
</div><p>Instagram’s video engagement saw a remarkable increase, with time spent on videos rising by over 30% since last year. Reels, in particular, reached an annual run rate exceeding $50 billion, showcasing the platform’s growing appeal.</p>
<div class="lb-trans"><p>Instagram 的視頻參與度顯著增加，自去年以來，視頻觀看時間增長超過 30%。特別是 Reels 的年化運行率超過 500 億美元，展示了該平台日益增長的吸引力。</p>
</div><h2>Meta AI and Business AI Expansion</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta AI 和商業 AI 擴展</h2>
</div><p>Meta AI now boasts over 1 billion monthly active users, while business AI tools are facilitating millions of conversations for businesses, enhancing sales efficiency at a reduced cost.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta AI 目前擁有超過 10 億的月活躍用户，而商業 AI 工具正在為企業促進數百萬次對話，提高銷售效率並降低成本。</p>
</div><h2>Increased Expenses and Legal Costs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>費用和法律成本增加</h2>
</div><p>The company faced a 32% rise in total expenses for Q3, amounting to $30.7 billion. This increase was mainly due to legal-related expenses, employee compensation, and infrastructure costs, posing a challenge to profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在第三季度的總費用增長了 32%，達到 307 億美元。這一增長主要由於與法律相關的費用、員工薪酬和基礎設施成本，給盈利能力帶來了挑戰。</p>
</div><h2>High Tax Rate Impacting Net Income</h2>
<div class="lb-trans"><h2>高税率影響淨收入</h2>
</div><p>A high tax rate of 87% for the quarter, driven by a onetime noncash reduction in deferred tax assets, adversely affected Meta’s net income, raising concerns among stakeholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於一次性非現金減少遞延税資產，第三季度的高税率達到 87%，對 Meta 的淨收入產生了不利影響，引發了利益相關者的擔憂。</p>
</div><h2>Potential Challenges in Europe and US</h2>
<div class="lb-trans"><h2>歐洲和美國的潛在挑戰</h2>
</div><p>Meta is facing increasing regulatory headwinds in the EU and US, which could significantly impact its business and financial results. Potential material losses from youth-related trials are among the challenges that could affect future performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 正面臨來自歐盟和美國日益增加的監管壓力，這可能會顯著影響其業務和財務結果。與青少年相關的審判可能帶來的潛在重大損失是可能影響未來表現的挑戰之一。</p>
</div><h2>Reality Labs Revenue Decline Expected</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現實實驗室收入預計下降</h2>
</div><p>Looking ahead, Meta anticipates a decline in Reality Labs revenue for Q4, attributed to the absence of new headset launches and the previous year’s Quest 3S introduction.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Meta 預計第四季度現實實驗室的收入將下降，原因是缺乏新頭顯的發佈以及去年 Quest 3S 的推出。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>During the earnings call, Meta provided significant guidance, highlighting its robust financial performance and ambitious future strategies. The company plans to continue investing heavily in AI capabilities, with capital expenditures for 2025 expected between $70 billion to $72 billion. Despite a high tax rate impacting Q3, Meta remains optimistic about AI’s potential to drive future growth and profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報電話會議上，Meta 提供了重要的指導，強調其強勁的財務表現和雄心勃勃的未來戰略。公司計劃繼續在 AI 能力上進行大量投資，預計 2025 年的資本支出將在 700 億到 720 億美元之間。儘管高税率影響了第三季度，Meta 仍對 AI 驅動未來增長和盈利的潛力持樂觀態度。</p>
</div><p>In conclusion, Meta Platforms, Inc.’s earnings call painted a picture of strong growth driven by AI advancements and product successes, despite challenges related to expenses, taxes, and regulatory issues. The company’s forward-looking strategies and commitment to AI development suggest a promising future, keeping investors and market watchers engaged.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，Meta Platforms, Inc. 的財報電話會議描繪了一個由 AI 進步和產品成功驅動的強勁增長圖景，儘管面臨費用、税收和監管問題的挑戰。公司前瞻性的戰略和對 AI 發展的承諾暗示了一個光明的未來，使投資者和市場觀察者保持關注。</p>
</div>

Meta’s Earnings Call: AI Drives Strong Growth Amid Challenges

- Meta Platforms, Inc. Q3 收入達 512 億美元，同比增長 26%。  
- AI 驅動的廣告工具年收入達 600 億美元，Reality Labs 收入增至 4.7 億美元。  
- 面臨 32% 的費用增長和 87% 的高税率，未來可能受監管挑戰影響。  

Meta 的財報電話會議：人工智能推動強勁增長，但也面臨挑戰