<p>Aware Inc. 發佈最新財報電話會議，情緒呈現混合</p>
<p>Aware Inc. 最近召開了財報電話會議，揭示了利益相關者之間的情緒混合。公司展示了令人印象深刻的季度收入增長，並獲得了重要認證，顯示出穩健的進展。然而，由於年初至今收入持平和運營費用增加，加上聯邦政府停擺帶來的挑戰，令人擔憂。</p>
<h2>年同比收入強勁增長</h2>
<p>Aware Inc. 報告稱，2025 年第三季度的年同比收入增長達到了顯著的 33%。這一增長主要得益於 100 萬美元的永久許可證擴展銷售和 60 萬美元的新定期許可證合同，突顯了公司在獲得重大交易和擴大市場份額方面的能力。</p>
<h2>FIDO 聯盟認證</h2>
<p>公司的面部驗證技術棧結合了先進的活體檢測和麪部匹配，獲得了 FIDO 聯盟的權威認證。該認證驗證了 Aware 的做法，並預計將減少合規摩擦，增強其在生物識別技術領域的競爭優勢。</p>
<h2>戰略性聯邦參與</h2>
<p>Aware 正在積極與美國聯邦機構接洽，使其運營與 “購買美國製造” 要求和現代化倡議保持一致。公司預計，一旦聯邦預算問題得到解決，交易流將增加，為未來在聯邦部門的增長做好準備。</p>
<h2>改善的底線指標</h2>
<p>儘管面臨挑戰，Aware 報告稱其底線指標有所改善。本季度的淨虧損從去年的 120 萬美元改善至 110 萬美元，調整後的 EBITDA 虧損從 110 萬美元改善至 80 萬美元，表明財務管理得到了改善。</p>
<h2>年初至今收入持平</h2>
<p>儘管第三季度表現強勁，Aware 的年初至今收入仍然持平。這一停滯反映了時間動態和許可證組件業務的變動性，公司計劃在未來加以解決。</p>
<h2>聯邦停擺影響</h2>
<p>聯邦預算延遲和停擺對 Aware 近期的預訂產生了不利影響。公司預計這些延遲將持續，直到聯邦情況得到解決，從而影響其短期收入前景。</p>
<h2>運營費用增加</h2>
<p>運營費用從去年同期的 540 萬美元上升至 640 萬美元。這一增長主要是由於在銷售、市場營銷和產品開發方面的戰略投資，Aware 認為這些投資對長期增長至關重要。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>展望未來，Aware 仍然專注於推動經常性收入和保持嚴格的費用管理。公司旨在提升其生物識別技術和平台，擴大在聯邦和企業市場的存在，並繼續獲得像 FIDO 聯盟認證這樣的重大認證。Aware 在本季度結束時擁有 2250 萬美元的現金且無債務，為未來的舉措提供了穩定的財務基礎。</p>
<p>總之，Aware Inc. 最新的財報電話會議突顯了積極成就與顯著挑戰的結合。儘管公司展示了強勁的季度增長和戰略進展，但年初至今收入持平和費用增加的擔憂依然存在。利益相關者將密切關注 Aware 如何應對這些挑戰，以維持其增長軌跡。</p>

AWRE

<p>Aware Inc. 在其最新的財報電話會議中報告了混合的情緒，2025 年第三季度的收入同比增長了 33%，主要得益於顯著的許可證銷售。該公司獲得了 FIDO 聯盟認證，增強了其競爭優勢。然而，年初至今的收入保持平穩，運營費用增加至 640 萬美元。聯邦政府的停擺影響了近期的訂單，但 Aware 預計未來會有增長，因為它正在與聯邦機構進行接洽。儘管面臨挑戰，該公司改善了淨虧損指標，並以 2250 萬美元的現金和無債務結束了本季度，為未來的計劃奠定了基礎</p>

<p>Aware Inc. Reports Mixed Sentiment in Latest Earnings Call</p>
<div class="lb-trans"><p>Aware Inc. 發佈最新財報電話會議，情緒呈現混合</p>
</div><p>Aware Inc. recently held its earnings call, revealing a mixed sentiment among stakeholders. The company showcased impressive quarterly revenue growth and achieved significant certifications, signaling solid progress. However, concerns were raised due to flat year-to-date revenue and increased operating expenses, compounded by challenges arising from the federal shutdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aware Inc. 最近召開了財報電話會議，揭示了利益相關者之間的情緒混合。公司展示了令人印象深刻的季度收入增長，並獲得了重要認證，顯示出穩健的進展。然而，由於年初至今收入持平和運營費用增加，加上聯邦政府停擺帶來的挑戰，令人擔憂。</p>
</div><h2>Strong Year-over-Year Revenue Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>年同比收入強勁增長</h2>
</div><p>Aware Inc. reported a remarkable 33% year-over-year revenue growth in Q3 2025. This growth was primarily driven by a $1 million perpetual license expansion sale and a $600,000 new term license contract, highlighting the company’s ability to secure substantial deals and expand its market presence.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aware Inc. 報告稱，2025 年第三季度的年同比收入增長達到了顯著的 33%。這一增長主要得益於 100 萬美元的永久許可證擴展銷售和 60 萬美元的新定期許可證合同，突顯了公司在獲得重大交易和擴大市場份額方面的能力。</p>
</div><h2>FIDO Alliance Certification</h2>
<div class="lb-trans"><h2>FIDO 聯盟認證</h2>
</div><p>The company’s face verification stack, which combines advanced liveness with facial matching, earned the prestigious FIDO Alliance Certification. This certification validates Aware’s approach and is expected to reduce compliance friction, enhancing its competitive edge in the biometric technology sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的面部驗證技術棧結合了先進的活體檢測和麪部匹配，獲得了 FIDO 聯盟的權威認證。該認證驗證了 Aware 的做法，並預計將減少合規摩擦，增強其在生物識別技術領域的競爭優勢。</p>
</div><h2>Strategic Federal Engagement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戰略性聯邦參與</h2>
</div><p>Aware is actively engaging with U.S. federal agencies, aligning its operations with Buy American requirements and modernization initiatives. The company anticipates increased deal flow once federal budget issues are resolved, positioning itself for future growth in the federal sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aware 正在積極與美國聯邦機構接洽，使其運營與 “購買美國製造” 要求和現代化倡議保持一致。公司預計，一旦聯邦預算問題得到解決，交易流將增加，為未來在聯邦部門的增長做好準備。</p>
</div><h2>Improved Bottom Line Metrics</h2>
<div class="lb-trans"><h2>改善的底線指標</h2>
</div><p>Despite the challenges, Aware reported an improvement in its bottom line metrics. The net loss for the quarter improved to $1.1 million from $1.2 million in the previous year, and the adjusted EBITDA loss improved to $800,000 from $1.1 million, indicating better financial management.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨挑戰，Aware 報告稱其底線指標有所改善。本季度的淨虧損從去年的 120 萬美元改善至 110 萬美元，調整後的 EBITDA 虧損從 110 萬美元改善至 80 萬美元，表明財務管理得到了改善。</p>
</div><h2>Flat Year-to-Date Revenue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>年初至今收入持平</h2>
</div><p>Despite the strong performance in Q3, Aware’s year-to-date revenue remained flat. This stagnation reflects timing dynamics and variability in the license component business, which the company aims to address moving forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管第三季度表現強勁，Aware 的年初至今收入仍然持平。這一停滯反映了時間動態和許可證組件業務的變動性，公司計劃在未來加以解決。</p>
</div><h2>Federal Shutdown Impact</h2>
<div class="lb-trans"><h2>聯邦停擺影響</h2>
</div><p>The federal budget delays and shutdown have adversely impacted Aware’s near-term bookings. The company expects these delays to persist until the federal situation is resolved, affecting its immediate revenue prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯邦預算延遲和停擺對 Aware 近期的預訂產生了不利影響。公司預計這些延遲將持續，直到聯邦情況得到解決，從而影響其短期收入前景。</p>
</div><h2>Increased Operating Expenses</h2>
<div class="lb-trans"><h2>運營費用增加</h2>
</div><p>Operating expenses rose to $6.4 million from $5.4 million in the prior year quarter. This increase was driven by strategic investments in sales, marketing, and product development, which Aware believes are essential for long-term growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>運營費用從去年同期的 540 萬美元上升至 640 萬美元。這一增長主要是由於在銷售、市場營銷和產品開發方面的戰略投資，Aware 認為這些投資對長期增長至關重要。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Looking ahead, Aware remains focused on driving recurring revenue and maintaining disciplined expense management. The company aims to enhance its biometric technology and platform, expand its federal and enterprise market presence, and continue achieving significant certifications like the FIDO Alliance Certification. Aware ended the quarter with $22.5 million in cash and no debt, providing a stable financial foundation for future initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Aware 仍然專注於推動經常性收入和保持嚴格的費用管理。公司旨在提升其生物識別技術和平台，擴大在聯邦和企業市場的存在，並繼續獲得像 FIDO 聯盟認證這樣的重大認證。Aware 在本季度結束時擁有 2250 萬美元的現金且無債務，為未來的舉措提供了穩定的財務基礎。</p>
</div><p>In conclusion, Aware Inc.’s latest earnings call highlighted a blend of positive achievements and notable challenges. While the company demonstrated strong quarterly growth and strategic advancements, concerns about flat year-to-date revenue and increased expenses remain. Stakeholders will be keenly watching how Aware navigates these challenges to sustain its growth trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，Aware Inc. 最新的財報電話會議突顯了積極成就與顯著挑戰的結合。儘管公司展示了強勁的季度增長和戰略進展，但年初至今收入持平和費用增加的擔憂依然存在。利益相關者將密切關注 Aware 如何應對這些挑戰，以維持其增長軌跡。</p>
</div>

Aware Inc. 在財報電話會議中強調了在挑戰中的增長