<p>中國海油田服務有限公司（COSL）是油田服務行業的領先提供商，專注於海上鑽探、海洋支持和地球物理勘探服務。該公司主要在能源領域運營，提供高質量的設備和技術支持，以促進勘探和生產的提升。</p>
<p>在 2025 年第三季度報告中，中國海油田服務有限公司報告了收入和利潤的穩步增長，儘管市場條件面臨波動的油價帶來的挑戰。公司前三季度的收入達到 348.537 億元人民幣，比去年增長了 3.5%，而歸屬於股東的淨利潤則增長了 31.3%，達到 32.094 億元人民幣。</p>
<p>財務亮點包括報告期內淨利潤顯著增長 46.1%，這歸因於設備使用率的提高和北海成功的高日費項目。然而，公司經營活動產生的淨現金流下降了 61.2%，主要是由於未結算的商業交易。公司的鑽探服務運營天數增加了 12.3%，同時自升式和半潛式鑽井平台的利用率也有顯著改善。</p>
<p>海洋支持服務的運營天數增加了 17.7%，進一步鞏固了 COSL 的強大市場地位。相比之下，地球物理勘探服務的 2D 和 3D 勘探量有所減少，儘管海底作業卻有顯著增長。公司仍然致力於技術進步和優化服務產品。</p>
<p>展望未來，中國海油田服務有限公司旨在通過專注於高價值的勘探和生產項目來應對波動的能源市場。管理層對通過戰略性設備配置和技術創新維持增長持樂觀態度，儘管面臨外部市場壓力。</p>

中海油田服務

中海油服

<p>中海油田服務（COSL）在 2025 年第三季度的業績報告中顯示出穩定的增長，收入增長了 3.5%，達到 348.537 億元人民幣，淨利潤增長了 31.3%，達到 32.094 億元人民幣，儘管市場環境具有挑戰性。主要亮點包括由於設備利用率提高和北海成功項目的推動，淨利潤增長了 46.1%。然而，來自經營活動的淨現金流減少了 61.2%。COSL 旨在專注於高價值項目和技術進步，以在市場波動中維持增長</p>

<p>China Oilfield Services Limited (COSL), a leading provider in the oilfield services sector, specializes in offshore drilling, marine support, and geophysical acquisition services. The company operates primarily in the energy sector, offering high-quality equipment and technological support for exploration and production enhancement.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國海油田服務有限公司（COSL）是油田服務行業的領先提供商，專注於海上鑽探、海洋支持和地球物理勘探服務。該公司主要在能源領域運營，提供高質量的設備和技術支持，以促進勘探和生產的提升。</p>
</div><p>In its third-quarter report for 2025, China Oilfield Services Limited reported a steady increase in revenue and profit, despite the challenging market conditions marked by fluctuating oil prices. The company’s revenue for the first three quarters reached RMB 34,853.7 million, marking a 3.5% increase from the previous year, while net profit attributable to shareholders rose by 31.3% to RMB 3,209.4 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第三季度報告中，中國海油田服務有限公司報告了收入和利潤的穩步增長，儘管市場條件面臨波動的油價帶來的挑戰。公司前三季度的收入達到 348.537 億元人民幣，比去年增長了 3.5%，而歸屬於股東的淨利潤則增長了 31.3%，達到 32.094 億元人民幣。</p>
</div><p>Key financial highlights include a significant 46.1% increase in net profit for the reporting period, attributed to improved equipment occupancy rates and successful high daily-rate projects in the North Sea. However, the company experienced a 61.2% decrease in net cash flows from operating activities, primarily due to unsettled business transactions. The company’s drilling services saw a 12.3% increase in operating days, with notable improvements in utilization rates for both jack-up and semi-submersible rigs.</p>
<div class="lb-trans"><p>財務亮點包括報告期內淨利潤顯著增長 46.1%，這歸因於設備使用率的提高和北海成功的高日費項目。然而，公司經營活動產生的淨現金流下降了 61.2%，主要是由於未結算的商業交易。公司的鑽探服務運營天數增加了 12.3%，同時自升式和半潛式鑽井平台的利用率也有顯著改善。</p>
</div><p>Marine support services expanded their operational days by 17.7%, reinforcing COSL’s strong market position. In contrast, geophysical acquisition services faced reductions in 2D and 3D acquisition volumes, although ocean bottom operations saw a significant increase. The company remains committed to technological advancements and optimizing its service offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>海洋支持服務的運營天數增加了 17.7%，進一步鞏固了 COSL 的強大市場地位。相比之下，地球物理勘探服務的 2D 和 3D 勘探量有所減少，儘管海底作業卻有顯著增長。公司仍然致力於技術進步和優化服務產品。</p>
</div><p>Looking ahead, China Oilfield Services Limited aims to navigate the volatile energy market by focusing on high-value exploration and production projects. The management remains optimistic about sustaining growth through strategic equipment allocation and technological innovation, despite external market pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，中國海油田服務有限公司旨在通過專注於高價值的勘探和生產項目來應對波動的能源市場。管理層對通過戰略性設備配置和技術創新維持增長持樂觀態度，儘管面臨外部市場壓力。</p>
</div>

中海油田服務在市場挑戰中實現穩定增長