<p>美國水業公司是美國最大的受監管的水和廢水公用事業公司，為 14 個州和 18 個軍事基地的 1400 多萬人提供基本服務。</p>
<p>美國水業在 2025 年第三季度報告了強勁的財務業績，每股收益從去年同期的 1.80 美元增加至 1.94 美元。該公司還確認了 2025 年的收益指引，並宣佈了新的 2026 年收益指引區間，反映出 8% 的增長。</p>
<p>主要財務亮點包括截至目前每股收益為 4.47 美元，較 2024 年的 4.17 美元有所增加，運營收入因新費率和收購而顯著增長。該公司還簽訂了股權遠期銷售協議，預計在 2026 年中期籌集約 11.5 億美元。此外，美國水業宣佈與 Essential Utilities 合併，預計將在 2027 年第一季度完成，這將創建一家領先的美國水和廢水公用事業公司，合併後的市值約為 400 億美元。</p>
<p>展望未來，美國水業對實現其長期增長目標充滿信心，包括每股收益和股息的年複合增長率為 7-9%。該公司制定了一項高達 480 億美元的資本投資計劃，計劃到 2035 年實施，為持續擴張和服務改善做好準備。</p>
<p>管理層的前景樂觀，計劃執行戰略增長舉措並完成與 Essential Utilities 的合併，增強公司的規模和能力，以應對全國範圍內的水和廢水挑戰。</p>

美國水業

WTRG

<p>美國水業公司（American Water Works Company, Inc.）公佈了強勁的 2025 年第三季度業績，每股收益從去年同期的 1.80 美元上升至 1.94 美元。該公司確認了 2025 年的收益指引，並推出了反映 8% 增長的新 2026 年指引。主要亮點包括截至目前每股收益為 4.47 美元，以及運營收入的增加。美國水業宣佈與 Essential Utilities 合併，預計將在 2027 年第一季度完成，形成一個市值 400 億美元的公用事業公司。該公司計劃在 2035 年前進行 480 億美元的資本投資，以支持增長和服務改善</p>

<p>American Water Works Company, Inc. is the largest regulated water and wastewater utility company in the United States, providing essential services to over 14 million people across 14 states and 18 military installations.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國水業公司是美國最大的受監管的水和廢水公用事業公司，為 14 個州和 18 個軍事基地的 1400 多萬人提供基本服務。</p>
</div><p>American Water Works reported strong financial results for the third quarter of 2025, with earnings per share increasing to $1.94 from $1.80 in the same period last year. The company also affirmed its 2025 earnings guidance and announced a new 2026 earnings guidance range, reflecting an 8% growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國水業在 2025 年第三季度報告了強勁的財務業績，每股收益從去年同期的 1.80 美元增加至 1.94 美元。該公司還確認了 2025 年的收益指引，並宣佈了新的 2026 年收益指引區間，反映出 8% 的增長。</p>
</div><p>Key financial highlights include a year-to-date earnings per share of $4.47, compared to $4.17 in 2024, and a significant increase in operating revenues due to new rates and acquisitions. The company has also entered into equity forward sale agreements, expecting to raise approximately $1.15 billion in mid-2026. Additionally, American Water announced a merger with Essential Utilities, expected to close in the first quarter of 2027, which will create a leading U.S. water and wastewater utility with a combined market capitalization of approximately $40 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要財務亮點包括截至目前每股收益為 4.47 美元，較 2024 年的 4.17 美元有所增加，運營收入因新費率和收購而顯著增長。該公司還簽訂了股權遠期銷售協議，預計在 2026 年中期籌集約 11.5 億美元。此外，美國水業宣佈與 Essential Utilities 合併，預計將在 2027 年第一季度完成，這將創建一家領先的美國水和廢水公用事業公司，合併後的市值約為 400 億美元。</p>
</div><p>Looking ahead, American Water remains confident in its ability to achieve its long-term growth targets, including a 7-9% compounded annual growth rate in earnings per share and dividends. The company has outlined a substantial capital investment plan of up to $48 billion through 2035, positioning itself for continued expansion and service improvement.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，美國水業對實現其長期增長目標充滿信心，包括每股收益和股息的年複合增長率為 7-9%。該公司制定了一項高達 480 億美元的資本投資計劃，計劃到 2035 年實施，為持續擴張和服務改善做好準備。</p>
</div><p>The management’s outlook is optimistic, with plans to execute on strategic growth initiatives and complete the merger with Essential Utilities, enhancing the company’s scale and capabilities to address water and wastewater challenges nationwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層的前景樂觀，計劃執行戰略增長舉措並完成與 Essential Utilities 的合併，增強公司的規模和能力，以應對全國範圍內的水和廢水挑戰。</p>
</div>

美國水業報告 2025 年第三季度業績強勁