<p>東方樂園股份有限公司是一家在娛樂和酒店行業中頗具影響力的公司，主要以在日本運營東京迪士尼樂園和東京迪士尼海洋而聞名。該公司在東京證券交易所的主板上市。</p>
<p>在截至 2026 年 3 月 31 日的財年上半年的最新財報中，東方樂園股份有限公司報告了積極的財務表現，淨銷售額和利潤均有所增加。公司錄得淨銷售額為 316,189 百萬日元，比去年同期增長了 6.4%。</p>
<p>主要財務亮點包括營業利潤增長 8.0%，達到 68,241 百萬日元，普通利潤增長 8.3%，達到 69,305 百萬日元。歸屬於母公司所有者的利潤也增長了 6.1%，達到 48,310 百萬日元。公司的財務狀況得到增強，總淨資產上升至 1,028,715 百萬日元，股東權益比率為 73.0%。</p>
<p>展望未來，東方樂園股份有限公司保持謹慎而樂觀的前景，預計截至 2026 年 3 月 31 日的完整財年淨銷售額將温和增長 2.1%。公司繼續專注於提升主題公園的產品和擴展酒店服務，以推動未來的增長。</p>

OLCLY

<p>東方樂園股份有限公司以運營東京迪士尼樂園和東京迪士尼海洋而聞名，報告了截至 2026 年 3 月 31 日財政年度上半年的強勁業績。公司實現淨銷售額 316,189 百萬日元，同比增長 6.4%，營業利潤上升 8.0% 至 68,241 百萬日元。歸屬於股東的利潤增加 6.1% 至 48,310 百萬日元。公司預計全年淨銷售額將温和增長 2.1%，重點提升主題公園的產品和擴展酒店服務</p>

<p>Oriental Land Co., Ltd. is a prominent company in the entertainment and hospitality industry, primarily known for operating Tokyo Disneyland and Tokyo DisneySea in Japan. The company is listed on the Prime Market of the Tokyo Stock Exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>東方樂園股份有限公司是一家在娛樂和酒店行業中頗具影響力的公司，主要以在日本運營東京迪士尼樂園和東京迪士尼海洋而聞名。該公司在東京證券交易所的主板上市。</p>
</div><p>In its latest earnings report for the first half of the fiscal year ending March 31, 2026, Oriental Land Co. reported a positive financial performance with an increase in net sales and profits. The company recorded net sales of ¥316,189 million, marking a 6.4% increase compared to the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在截至 2026 年 3 月 31 日的財年上半年的最新財報中，東方樂園股份有限公司報告了積極的財務表現，淨銷售額和利潤均有所增加。公司錄得淨銷售額為 316,189 百萬日元，比去年同期增長了 6.4%。</p>
</div><p>Key financial highlights include an 8.0% rise in operating profit to ¥68,241 million and an 8.3% increase in ordinary profit to ¥69,305 million. The profit attributable to owners of the parent company also saw a 6.1% increase, reaching ¥48,310 million. The company’s financial position strengthened, with total net assets rising to ¥1,028,715 million and a shareholders’ equity ratio of 73.0%.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要財務亮點包括營業利潤增長 8.0%，達到 68,241 百萬日元，普通利潤增長 8.3%，達到 69,305 百萬日元。歸屬於母公司所有者的利潤也增長了 6.1%，達到 48,310 百萬日元。公司的財務狀況得到增強，總淨資產上升至 1,028,715 百萬日元，股東權益比率為 73.0%。</p>
</div><p>Looking ahead, Oriental Land Co. maintains a cautious yet optimistic outlook, projecting a modest 2.1% increase in net sales for the full fiscal year ending March 31, 2026. The company continues to focus on enhancing its theme park offerings and expanding its hospitality services to drive future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，東方樂園股份有限公司保持謹慎而樂觀的前景，預計截至 2026 年 3 月 31 日的完整財年淨銷售額將温和增長 2.1%。公司繼續專注於提升主題公園的產品和擴展酒店服務，以推動未來的增長。</p>
</div>

東方樂園公司公佈強勁的上半年財報