<p>橙縣銀行控股公司（Orange County Bancorp, Inc.）是橙銀行（Orange Bank &amp; Trust Co.）和橙投資顧問（Orange Investment Advisors）的母公司，運營於金融服務行業，主要在橙縣地區提供銀行和投資顧問服務。</p>
<p>在最新的財報中，橙縣銀行控股公司（Orange County Bancorp, Inc.）宣佈 2025 年第三季度創紀錄的淨收入為 1000 萬美元，與 2024 年同期相比增長了 211.5%。公司將這一增長歸因於淨利息收入和非利息收入的增加，以及信用損失準備金的減少。</p>
<p>主要財務亮點包括淨利息收入增長 17.3%，達到 2700 萬美元，淨利息利潤率上升 45 個基點，達到 4.26%。總貸款增長 6.6%，達到 19 億美元，而總存款增長 5.8%，達到 23 億美元。此外，公司每股賬面價值顯著增加 23.6%，達到 20.21 美元。財富管理部門也報告了增長，信託和投資顧問收入增長 13.3%，達到 350 萬美元。</p>
<p>展望未來，管理層對應對潛在挑戰（如利率波動和地緣政治風險）保持樂觀，強調其區域商業銀行戰略的優勢和團隊的豐富經驗。公司繼續專注於保持強勁的貸款增長和存款獲取，同時有效管理成本。</p>

<p>Orange County Bancorp, Inc. 報告了創紀錄的 2025 年第三季度收益，淨收入為 1000 萬美元，比 2024 年第三季度增長了 211.5%。主要亮點包括淨利息收入增長 17.3%，達到 2700 萬美元，總貸款增長 6.6%，達到 19 億美元。公司的每股賬面價值增加了 23.6%，達到 20.21 美元。管理層對未來的挑戰保持樂觀，專注於貸款增長和有效的成本管理</p>

<p>Orange County Bancorp, Inc., the parent company of Orange Bank &amp; Trust Co. and Orange Investment Advisors, operates in the financial services sector, providing banking and investment advisory services primarily in the Orange County region.</p>
<div class="lb-trans"><p>橙縣銀行控股公司（Orange County Bancorp, Inc.）是橙銀行（Orange Bank &amp; Trust Co.）和橙投資顧問（Orange Investment Advisors）的母公司，運營於金融服務行業，主要在橙縣地區提供銀行和投資顧問服務。</p>
</div><p>In its latest earnings report, Orange County Bancorp, Inc. announced a record net income of $10.0 million for the third quarter of 2025, marking a significant increase of 211.5% compared to the same period in 2024. The company attributes this growth to increased net interest income and non-interest income, alongside a reduction in credit loss provisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最新的財報中，橙縣銀行控股公司（Orange County Bancorp, Inc.）宣佈 2025 年第三季度創紀錄的淨收入為 1000 萬美元，與 2024 年同期相比增長了 211.5%。公司將這一增長歸因於淨利息收入和非利息收入的增加，以及信用損失準備金的減少。</p>
</div><p>Key financial highlights include a 17.3% increase in net interest income to $27.0 million and a 45 basis point rise in net interest margin to 4.26%. Total loans grew by 6.6% to $1.9 billion, while total deposits increased by 5.8% to $2.3 billion. Additionally, the company’s book value per share saw a notable increase of 23.6% to $20.21. The wealth management division also reported growth, with trust and investment advisory income rising by 13.3% to $3.5 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要財務亮點包括淨利息收入增長 17.3%，達到 2700 萬美元，淨利息利潤率上升 45 個基點，達到 4.26%。總貸款增長 6.6%，達到 19 億美元，而總存款增長 5.8%，達到 23 億美元。此外，公司每股賬面價值顯著增加 23.6%，達到 20.21 美元。財富管理部門也報告了增長，信託和投資顧問收入增長 13.3%，達到 350 萬美元。</p>
</div><p>Looking forward, the management remains optimistic about navigating potential challenges such as interest rate fluctuations and geopolitical risks, emphasizing the strength of their regional business bank strategy and the seasoned expertise of their team. The company continues to focus on maintaining robust loan growth and deposit acquisition while managing costs effectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，管理層對應對潛在挑戰（如利率波動和地緣政治風險）保持樂觀，強調其區域商業銀行戰略的優勢和團隊的豐富經驗。公司繼續專注於保持強勁的貸款增長和存款獲取，同時有效管理成本。</p>
</div>

Orange County Bancorp 報告 2025 年第三季度創下紀錄的收益