<p>10 月 31 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週五低開，期貨 FFIc1 下跌 0.22%。</p>
<ul>
<li>TT 電子：TT Electronics（TTG.L）表示，在過去三個月中拒絕了來自私募股權公司 DBAY Advisors 的三項非自願收購提案，最後一項的報價為每股 130 便士。</li>
</ul>
<ul>
<li>Princes 集團：Princes 集團預計將在倫敦今年最大的首次公開募股之一中以 16 億英鎊（15.6 億美元）的估值上市，定價在市場範圍的下限，顯示出投資者的謹慎。* 殼牌：安哥拉國家石油和天然氣機構 ANPG 將與石油巨頭殼牌（SHEL.L）簽署獨家談判協議，</li>
</ul>
<p>以探索和開發 19、34、35 號區塊以及超深水區塊，聲明中提到。</p>
<ul>
<li>BP：BP（BP.L）在印度尼西亞的加油站運營商表示，已從印度尼西亞國有能源公司 Pertamina 的一個單位進口基礎燃料，以補充因短缺而減少的供應。* 房價：英國房價在 10 月份上漲，貸款機構 Nationwide 表示，超出經濟學家的預測，並增加了財政部長 Rachel Reeves 預算前住房市場需求的跡象。</li>
</ul>
<ul>
<li>Wood 集團：Wood Group（WG.L）報告稱上半年利潤下降，原因是獨立審查帶來的不確定性、2024 年審計賬目發佈延遲以及財務狀況惡化。* 商品：油價回落，因美元走強和中國數據疲軟限制了漲幅，倫敦銅價因美元走強而下滑，黃金價格也因美元走強而下跌，市場對美聯儲進一步降息的不確定性。</li>
</ul>
<ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素的更多信息，請點擊：（直播/）今日英國報紙</li>
</ul>
<ul>
<li>金融時報（PRESS/FT）</li>
</ul>
<ul>
<li>其他商業頭條（PRESS/GB）</li>
</ul>

SHEL.WI

SHEL

WOOD

<p>10 月 31 日，富時 100 指數預計將低開，期貨下跌 0.22%。TT Electronics 拒絕了 DBAY Advisors 的三項收購要約。Princes Group 計劃以 11.6 億英鎊的估值上市。Shell 將與安哥拉的 ANPG 簽署石油勘探協議。BP 在印度尼西亞補充了燃料供應。英國 10 月份房價上漲，超出預期。Wood Group 因不確定性報告利潤下降。由於美元走強和中國經濟數據疲軟，油價有所回落</p>

<p>Oct 31 (Reuters) - Britain’s FTSE 100 (.FTSE) index is seen opening lower on Friday, with futures FFIc1 down 0.22%.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月 31 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週五低開，期貨 FFIc1 下跌 0.22%。</p>
</div><ul>
<li>TT ELECTRONICS: TT Electronics (TTG.L) said it had rejected three unsolicited takeover proposals from private equity firm DBAY Advisors in the past three months, the last one worth 130 pence per share.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>TT 電子：TT Electronics（TTG.L）表示，在過去三個月中拒絕了來自私募股權公司 DBAY Advisors 的三項非自願收購提案，最後一項的報價為每股 130 便士。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>PRINCES GROUP: Princes Group is set to float at a valuation of 1.16 billion pounds ($1.56 billion) in one of London’s largest initial public offerings this year, pricing its shares at the lower end of the marketed range in a sign of investor caution. * SHELL: Angola’s national oil and gas agency, ANPG, will sign an exclusive negotiation agreement with oil major Shell (SHEL.L)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Princes 集團：Princes 集團預計將在倫敦今年最大的首次公開募股之一中以 16 億英鎊（15.6 億美元）的估值上市，定價在市場範圍的下限，顯示出投資者的謹慎。* 殼牌：安哥拉國家石油和天然氣機構 ANPG 將與石油巨頭殼牌（SHEL.L）簽署獨家談判協議，</li>
</ul>
</div><p>to explore and develop Blocks 19, 34, 35 as well as ultra-deep water blocks, it said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>以探索和開發 19、34、35 號區塊以及超深水區塊，聲明中提到。</p>
</div><ul>
<li>BP: BP’s (BP.L) fuel station operator in Indonesia said that it had imported base fuel from a unit of the Indonesian state energy firm Pertamina, restocking its supplies after a shortage. * HOUSE PRICES: British house prices rose in October, lender Nationwide said outpacing forecasts by economists and adding to signs of demand in the housing market in the run-up to finance minister Rachel Reeves’ budget.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>BP：BP（BP.L）在印度尼西亞的加油站運營商表示，已從印度尼西亞國有能源公司 Pertamina 的一個單位進口基礎燃料，以補充因短缺而減少的供應。* 房價：英國房價在 10 月份上漲，貸款機構 Nationwide 表示，超出經濟學家的預測，並增加了財政部長 Rachel Reeves 預算前住房市場需求的跡象。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>WOOD GROUP: Wood Group (WG.L) posted a fall in profit for the first half of the year, citing uncertainty stemming from an independent review, delays in publishing its 2024 audited accounts and a weakening financial position. * COMMODITIES: Oil prices eased , as a stronger dollar and weak China data capped gains, London copper slipped as the U.S. dollar firmed and Gold prices fell , as the dollar firmed on uncertainty over further Federal Reserve rate cuts.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Wood 集團：Wood Group（WG.L）報告稱上半年利潤下降，原因是獨立審查帶來的不確定性、2024 年審計賬目發佈延遲以及財務狀況惡化。* 商品：油價回落，因美元走強和中國數據疲軟限制了漲幅，倫敦銅價因美元走強而下滑，黃金價格也因美元走強而下跌，市場對美聯儲進一步降息的不確定性。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>For more on the factors affecting European stocks, please click on: (LIVE/) TODAY’S UK PAPERS</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素的更多信息，請點擊：（直播/）今日英國報紙</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Financial Times (PRESS/FT)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金融時報（PRESS/FT）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Other business headlines (PRESS/GB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>其他商業頭條（PRESS/GB）</li>
</ul>
</div>

英國股票——10 月 31 日需要關注的因素