<p>紐約，10 月 31 日（路透社）- 凱雷集團（Carlyle）的新任首席財務官賈斯廷·普盧夫（Justin Plouffe）在週五表示，他對第四季度更多交易感到 “興奮”，因為這家另類投資公司在截至 9 月 30 日的三個月內報告了來自私募股權交易的收入下降。</p>
<p>普盧夫表示，所謂的實現，即出售或再融資資產的過程，在第三季度 “較少”，但他預計到年底將 “顯著增加”。</p>

凱雷集團

<p>紐約，10 月 31 日（路透社）- 凱雷集團即將上任的首席財務官賈斯廷·普盧夫（Justin Plouffe）在週五表示，他對第四季度更多交易感到 “興奮”，因為這家另類投資公司在截至 9 月 30 日的三個月內報告了來自私募股權交易的收入下降。普盧夫表示，所謂的實現，即出售或再融資資產的過程，在第三季度 “較少”，但他預計 “在年末會有顯著的提升”</p>

<p>NEW YORK, Oct 31 (Reuters) - Carlyle’s (CG.O) incoming CFO Justin Plouffe said on Friday he was “excited” for more transactions in the fourth quarter after the alternative investment firm reported lower income from private equity dealmaking in the three months to Sept. 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，10 月 31 日（路透社）- 凱雷集團（Carlyle）的新任首席財務官賈斯廷·普盧夫（Justin Plouffe）在週五表示，他對第四季度更多交易感到 “興奮”，因為這家另類投資公司在截至 9 月 30 日的三個月內報告了來自私募股權交易的收入下降。</p>
</div><p>Plouffe said so-called realizations, or processes to sell or refinance assets, had been “lighter” in the third quarter, but that he expected “a significant step-up” into the end of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>普盧夫表示，所謂的實現，即出售或再融資資產的過程，在第三季度 “較少”，但他預計到年底將 “顯著增加”。</p>
</div>

凱雷集團的首席財務官預計第四季度的交易活動將有所回升