<p>日本，2025 年 10 月 31 日 -（JCN Newswire）- 夏普公司開發了面向全球市場的標準型號智能手機&#34;AQUOS sense10&#34;（*1）。該手機將於 2025 年 11 月 13 日在日本發佈，隨後將在台灣、印度尼西亞和新加坡上市。</p>
<p>該設備配備了高性能的 SoC&#34;Snapdragon(R) 7s Gen 3 Mobile Platform&#34;，與前一型號的 SoC 相比，CPU 性能提高約 20%，GPU 性能提高約 40%，AI 性能提高約 30%（*2）。無論是遊戲、視頻播放還是增強的 AI 功能，都能確保流暢舒適的使用體驗。憑藉節能的 Pro IGZO OLED 顯示屏和大容量 5000 mAh 電池，用户在充滿電的情況下可以享受高達兩天的使用時間，日常使用 10 小時（*3）。</p>
<p>相機具備在高端&#34;AQUOS R10&#34;中備受讚譽的先進 AI 修正功能。自動去除照片中不必要陰影的 AI 功能得到了進一步增強。除了&#34;烹飪&#34;和&#34;文本&#34;模式外，還新增了&#34;展示模式&#34;，在通過玻璃拍攝物體時減少反射。AI 圖像合成處理技術在放大或使用夜間模式時也增強了細節保真度。用户可以享受從特寫到超廣角的高質量攝影。此外，新的 AI 功能&#34;Vocalist&#34;改善了通話質量。通過註冊自己的聲音，用户可以讓 AI 識別並消除通話中的其他聲音或背景噪音，確保只有他們的聲音清晰傳輸給對方，實現舒適而愉快的對話。</p>
<p>顏色變化方面，提供了六種受時尚潮流啓發的顏色。主色調為牛仔海軍藍，喚起了牛仔布與皮革拼接的色調，令人聯想到牛仔褲。該設備的緊湊尺寸和輕巧設計（約 166 克）符合 MIL-STD-810H 標準（抗衝擊性符合 MIL-STD-810G），確保在日常生活中可靠使用，並具備防水和抗震性能（*4）。</p>
<p>卓越特點</p>
<p>1. 通過高性能 SoC 實現流暢舒適的用户體驗</p>
<p>2. 新的 AI 功能提升了相機質量和通話清晰度</p>
<p>3. 提供六種受時尚潮流啓發的顏色變化</p>
<p>*1 本新聞稿中描述的信息適用於在日本市場銷售的產品。發佈日期和設備規格將根據產品銷售的國家和地區而有所不同。</p>
<p>*2 與 2024 年型號 AQUOS sense9 中使用的 SoC&#34;Snapdragon(R) 7s Gen 2 Mobile Platform&#34;進行比較。</p>
<p>*3 此估算基於專有標準，假設每日總使用時間為 10 小時，包括 4 小時的視頻流媒體、3 小時的音樂流媒體、2 小時的社交媒體瀏覽和 1 小時的遊戲。實際電池壽命可能因使用環境而異。</p>
<p>*4 測試已根據美國國防部採購標準（MIL-STD-810H）的 15 項標準進行，包括防水（浸泡）、防水（雨滴）、抗震、抗濕、高温存儲（固定和可變）、高温操作（固定和可變）、低温操作、低温存儲、温度耐受（熱衝擊）、低壓存儲、低壓操作、結冰（冷凝）和結冰（凍結）。還根據美國國防部採購標準（MIL-STD-810G）進行了抗震（跌落）測試。該產品的性能已在測試條件下得到驗證。實際使用中所有功能在每種情況下的操作不作保證。此外，無法保證設備在所有衝擊下保持完好無損或無故障。</p>
<p>主要特點</p>
<p>1. 通過高性能 SoC 實現流暢舒適的用户體驗</p>
<p>該設備配備高性能 SoC&#34;Snapdragon(R) 7s Gen 3 Mobile Platform&#34;。與前一型號的 SoC 相比，CPU 性能提高約 20%，GPU 性能提高約 40%，AI 性能提高約 30%，確保在需要高級處理的場景下（如 AI 功能）也能流暢舒適地操作。顯示屏採用 Pro IGZO OLED 技術，能夠在 1Hz 到 120Hz 之間自動調整刷新率。支持最高 240Hz 的等效運動（*5），並具有 1500 尼特的峯值亮度，確保户外出色的可視性。此外，憑藉節能的 Pro IGZO OLED 顯示屏和大容量 5000 mAh 電池，用户可以在充滿電的情況下享受高達兩天的使用時間，日常使用 10 小時。</p>
<p>*5 在具有流暢高速度顯示和遊戲菜單中註冊的遊戲設置開啓的應用中，顯示屏每秒更新 120 次，同時在幀之間插入黑屏。這實現了顯示狀態變化，達到每秒 240 次，比關閉這些設置時的速度快四倍（顯示狀態每秒變化 60 次）。根據應用的規格，可能無法實現 4 倍速度（240Hz）顯示。</p>
<p>2. 新的 AI 功能提升了相機質量和通話清晰度</p>
<p>在&#34;AQUOS sense&#34;系列中首次引入了自動去除食物和文本攝影陰影的 AI 功能。此外，還新增了&#34;展示模式&#34;，減少玻璃和水族箱的反射。這使用户可以在拍攝時無需擔心反射，輕鬆獲得理想的構圖，消除後期編輯的需要。此外，文本捕捉包括陰影去除和梯形失真修正，使圖像更易於閲讀。</p>
<p>該設備配備了相當於 &#34;AQUOS R10 &#34; 的高質量相機系統，並支持 AI 圖像合成技術。通過處理比 RAW 數據更多的信息，它顯著增強了在變焦或夜間模式攝影時的細節和色調漸變。此外，它還配備了一顆 50.3 MP 的標準和廣角相機。標準相機的 1/1.55 英寸圖像傳感器在低光條件下減少噪聲，使夜景拍攝更加美麗。</p>
<p>此外，新的 AI 功能 &#34;Vocalist &#34; 提升了通話質量。通過註冊他們的聲音，用户可以使 AI 識別並切除通話中的其他人聲音或背景噪聲，確保只有他們的聲音傳輸給對方。這使得即使在嘈雜的環境中也能舒適地進行對話，無需擔心位置。</p>
<ol>
<li>提供六種受時尚潮流啓發的顏色變體</li>
</ol>
<p>該設備的機身顏色靈感來源於三種時尚風格：&#34;休閒&#34;、&#34;Kireime&#34; 和 &#34;基礎&#34;。用户可以從六種豐富的顏色中選擇，包括喚起牛仔布色調的 Denim Navy。此外，隨着該型號的推出，將提供官方手機殼。將有六款與設備顏色相匹配的硅膠手機殼，以及與運動鞋品牌 &#34;SPINGLE &#34; 合作製作的特別手機殼。此外，夏普認證的配件將包括與牛仔品牌 &#34;KOJIMA GENES(R)&#34; 和 &#34;BLUE SAKURA&#34; 合作設計的牛仔布手機殼。</p>
<p>其他功能</p>
<p>雙箱揚聲器</p>
<p>在 &#34;AQUOS sense &#34; 系列中首次引入，智能手機在頂部和底部配備了箱式揚聲器，感知聲壓提高了 25%，低音聲壓提高了 85%，與前一型號相比（*6）。</p>
<p>*6 與 2024 年型號 AQUOS sense9 的比較。</p>
<p>新的照片風格濾鏡</p>
<p>新增八種由專業攝影師策劃的 &#34;PHOTO STYLE 濾鏡&#34;，包括晚霞、酷夜、咖啡館和酒吧、夏季色彩、電影膠捲、單色、平成 POP 和昭和復古。這些濾鏡使用户能夠輕鬆捕捉和享受各種氛圍的照片。</p>
<p>欲瞭解更多詳情，請訪問：https://global.sharp/corporate/news/251031-d.html</p>
<p>來源：夏普公司</p>
<p>版權 2025 JCN Newswire。保留所有權利。</p>

夏普

夏普(ADR)

<p>夏普公司宣佈推出其新智能手機 AQUOS sense10，計劃於 2025 年 11 月 13 日在日本發佈，隨後在台灣、印度尼西亞和新加坡上市。該設備配備了 Snapdragon 7s Gen 3 移動平台，顯著提升了 CPU、GPU 和 AI 性能。它擁有 5000 毫安時的電池，支持最長兩天的使用時間，先進的 AI 相機功能，以及改善的通話質量。智能手機將提供六種時尚靈感的顏色，並符合 MIL-STD-810H 耐用性標準</p>

<p>Japan, Oct 31, 2025 - (JCN Newswire) - Sharp Corporation has developed the &#34;AQUOS sense10&#34;, a standard model smartphone, for the global market (*1). It will be released in Japan on November 13, 2025, and will subsequently be available in Taiwan, Indonesia, and Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本，2025 年 10 月 31 日 -（JCN Newswire）- 夏普公司開發了面向全球市場的標準型號智能手機&#34;AQUOS sense10&#34;（*1）。該手機將於 2025 年 11 月 13 日在日本發佈，隨後將在台灣、印度尼西亞和新加坡上市。</p>
</div><p>This device is equipped with the high-performance SoC &#34;Snapdragon(R) 7s Gen 3 Mobile Platform&#34;, which improves CPU performance by approximately 20 %, GPU performance by approximately 40 %, and AI performance by approximately 30 % compared to the SoC of the previous model (*2). This ensures smooth and comfortable use whether for gaming, video playback, or enhanced AI functions. With the energy-efficient Pro IGZO OLED display and a large-capacity 5,000 mAh battery, users can enjoy up to two days of usage with 10 hours of daily use from a full charge (*3).</p>
<div class="lb-trans"><p>該設備配備了高性能的 SoC&#34;Snapdragon(R) 7s Gen 3 Mobile Platform&#34;，與前一型號的 SoC 相比，CPU 性能提高約 20%，GPU 性能提高約 40%，AI 性能提高約 30%（*2）。無論是遊戲、視頻播放還是增強的 AI 功能，都能確保流暢舒適的使用體驗。憑藉節能的 Pro IGZO OLED 顯示屏和大容量 5000 mAh 電池，用户在充滿電的情況下可以享受高達兩天的使用時間，日常使用 10 小時（*3）。</p>
</div><p>The camera features advanced AI correction functions praised in the high-end &#34;AQUOS R10&#34;. The AI functionality that automatically removes unwanted shadows in photos has been further enhanced. In addition to &#34;Cooking&#34; and &#34;Text&#34; modes, a new &#34;Showcase Mode&#34; has been added, which reduces reflections when photographing objects through glass. The AI image synthesis processing technology also enhances detail fidelity when zooming or using night mode. Users can enjoy high-quality photography from close-ups to ultra-wide angles. Additionally, the new AI function &#34;Vocalist&#34; improves call quality. By registering their own voice, users can enable the AI to identify and cut out any voices or background noise during calls, ensuring only their voice is transmitted clearly to the other party, achieving comfortable and engaging conversations.</p>
<div class="lb-trans"><p>相機具備在高端&#34;AQUOS R10&#34;中備受讚譽的先進 AI 修正功能。自動去除照片中不必要陰影的 AI 功能得到了進一步增強。除了&#34;烹飪&#34;和&#34;文本&#34;模式外，還新增了&#34;展示模式&#34;，在通過玻璃拍攝物體時減少反射。AI 圖像合成處理技術在放大或使用夜間模式時也增強了細節保真度。用户可以享受從特寫到超廣角的高質量攝影。此外，新的 AI 功能&#34;Vocalist&#34;改善了通話質量。通過註冊自己的聲音，用户可以讓 AI 識別並消除通話中的其他聲音或背景噪音，確保只有他們的聲音清晰傳輸給對方，實現舒適而愉快的對話。</p>
</div><p>The color variations feature a lineup of six colors inspired by fashion trends. The main color, Denim Navy, evokes the hue of denim fabric combined with leather patches, reminiscent of jeans. The device's compact size and lightweight design (approximately 166 g) meet MIL-STD-810H standards (impact resistance meets MIL-STD-810G), ensuring reliable use in daily life with water resistance and shock resistance (*4).</p>
<div class="lb-trans"><p>顏色變化方面，提供了六種受時尚潮流啓發的顏色。主色調為牛仔海軍藍，喚起了牛仔布與皮革拼接的色調，令人聯想到牛仔褲。該設備的緊湊尺寸和輕巧設計（約 166 克）符合 MIL-STD-810H 標準（抗衝擊性符合 MIL-STD-810G），確保在日常生活中可靠使用，並具備防水和抗震性能（*4）。</p>
</div><p>Outstanding Features</p>
<div class="lb-trans"><p>卓越特點</p>
</div><p>1. Achieves a smooth and comfortable user experience with high-performance SoC</p>
<div class="lb-trans"><p>1. 通過高性能 SoC 實現流暢舒適的用户體驗</p>
</div><p>2. New AI features enhance camera quality and call clarity</p>
<div class="lb-trans"><p>2. 新的 AI 功能提升了相機質量和通話清晰度</p>
</div><p>3. Offers six color variations inspired by fashion trends</p>
<div class="lb-trans"><p>3. 提供六種受時尚潮流啓發的顏色變化</p>
</div><p>*1 The information described in this news release is for the product to be marketed in Japan. Release dates and device specifications will vary depending on the country and region where the product is sold.</p>
<div class="lb-trans"><p>*1 本新聞稿中描述的信息適用於在日本市場銷售的產品。發佈日期和設備規格將根據產品銷售的國家和地區而有所不同。</p>
</div><p>*2 Comparison with the SoC &#34;Snapdragon(R) 7s Gen 2 Mobile Platform&#34; used in the 2024 model AQUOS sense9.</p>
<div class="lb-trans"><p>*2 與 2024 年型號 AQUOS sense9 中使用的 SoC&#34;Snapdragon(R) 7s Gen 2 Mobile Platform&#34;進行比較。</p>
</div><p>*3 This estimate is based on proprietary criteria assuming a total usage of 10 hours per day, comprising 4 hours of video streaming, 3 hours of music streaming, 2 hours of social media browsing, and 1 hour of gaming. Actual battery life may vary depending on the usage environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>*3 此估算基於專有標準，假設每日總使用時間為 10 小時，包括 4 小時的視頻流媒體、3 小時的音樂流媒體、2 小時的社交媒體瀏覽和 1 小時的遊戲。實際電池壽命可能因使用環境而異。</p>
</div><p>*4 Tests have been conducted in accordance with 15 criteria of the U.S. Department of Defense procurement standards (MIL-STD-810H), including waterproofing (immersion), waterproofing (raindrops), vibration resistance, humidity resistance, high-temperature storage (fixed and variable), high-temperature operation (fixed and variable), low-temperature operation, low-temperature storage, temperature endurance (thermal shock), low-pressure storage, low-pressure operation, icing (condensation), and icing (freezing). Testing has also been performed in accordance with the U.S. Department of Defense procurement standards (MIL-STD-810G) for shock resistance (drop). The performance of this product has been verified under testing conditions. Operation of all functions in every situation during actual use is not guaranteed. Furthermore, it does not guarantee that the device will remain undamaged or malfunction-free against all shocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>*4 測試已根據美國國防部採購標準（MIL-STD-810H）的 15 項標準進行，包括防水（浸泡）、防水（雨滴）、抗震、抗濕、高温存儲（固定和可變）、高温操作（固定和可變）、低温操作、低温存儲、温度耐受（熱衝擊）、低壓存儲、低壓操作、結冰（冷凝）和結冰（凍結）。還根據美國國防部採購標準（MIL-STD-810G）進行了抗震（跌落）測試。該產品的性能已在測試條件下得到驗證。實際使用中所有功能在每種情況下的操作不作保證。此外，無法保證設備在所有衝擊下保持完好無損或無故障。</p>
</div><p>Main Features</p>
<div class="lb-trans"><p>主要特點</p>
</div><p>1. Achieves a smooth and comfortable user experience with high-performance SoC</p>
<div class="lb-trans"><p>1. 通過高性能 SoC 實現流暢舒適的用户體驗</p>
</div><p>The device is equipped with high-performance SoC &#34;Snapdragon(R) 7s Gen 3 Mobile Platform&#34;. Compared to the SoC of the previous model, it offers approximately 20 % improvement in CPU performance, approximately 40 % in GPU performance, and approximately 30 % in AI performance, ensuring smooth and comfortable operation even in scenarios requiring advanced processing, such as AI functions. The display features Pro IGZO OLED technology, which automatically adjusts the refresh rate between 1-Hz and 120-Hz. It supports a maximum of 240-Hz equivalent motion (*5) and boasts a peak brightness of 1,500 nits for excellent visibility outdoors. Moreover, with the energy-efficient Pro IGZO OLED display and a large-capacity 5,000 mAh battery, users can enjoy up to two days of use with 10 hours of daily usage from a full charge.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設備配備高性能 SoC&#34;Snapdragon(R) 7s Gen 3 Mobile Platform&#34;。與前一型號的 SoC 相比，CPU 性能提高約 20%，GPU 性能提高約 40%，AI 性能提高約 30%，確保在需要高級處理的場景下（如 AI 功能）也能流暢舒適地操作。顯示屏採用 Pro IGZO OLED 技術，能夠在 1Hz 到 120Hz 之間自動調整刷新率。支持最高 240Hz 的等效運動（*5），並具有 1500 尼特的峯值亮度，確保户外出色的可視性。此外，憑藉節能的 Pro IGZO OLED 顯示屏和大容量 5000 mAh 電池，用户可以在充滿電的情況下享受高達兩天的使用時間，日常使用 10 小時。</p>
</div><p>*5 In apps with smooth high-speed display and game settings registered in the gaming menu turned on, the display is updated 120 times per second while a black screen is inserted between frames. This realizes the display state change to achieve 240 times per second, four times as fast as when these settings are turned OFF (the display state changes 60 times per second). Depending on the specifications of the application, 4x speed (240-Hz) display may not be possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>*5 在具有流暢高速度顯示和遊戲菜單中註冊的遊戲設置開啓的應用中，顯示屏每秒更新 120 次，同時在幀之間插入黑屏。這實現了顯示狀態變化，達到每秒 240 次，比關閉這些設置時的速度快四倍（顯示狀態每秒變化 60 次）。根據應用的規格，可能無法實現 4 倍速度（240Hz）顯示。</p>
</div><p>2. New AI features enhance camera quality and call clarity</p>
<div class="lb-trans"><p>2. 新的 AI 功能提升了相機質量和通話清晰度</p>
</div><p>For the first time in the &#34;AQUOS sense&#34; series, the device features an AI function that automatically removes shadows during food and text photography. Additionally, a new &#34;Showcase Mode&#34; has been introduced, which reduces reflections from glass and aquariums. This allows users to take photos with their desired compositions without worrying about reflections, eliminating the need for post-editing. Furthermore, text capture includes both shadow removal and correction for trapezoidal distortion, making images easier to read.</p>
<div class="lb-trans"><p>在&#34;AQUOS sense&#34;系列中首次引入了自動去除食物和文本攝影陰影的 AI 功能。此外，還新增了&#34;展示模式&#34;，減少玻璃和水族箱的反射。這使用户可以在拍攝時無需擔心反射，輕鬆獲得理想的構圖，消除後期編輯的需要。此外，文本捕捉包括陰影去除和梯形失真修正，使圖像更易於閲讀。</p>
</div><p>The device features a high-quality camera system equivalent to the &#34;AQUOS R10&#34; and supports AI image synthesis technology. By processing images with more information than RAW data, it significantly enhances detail and tonal gradation during zoom or night mode photography. Additionally, it is equipped with a 50.3 MP standard and wide-angle camera. The standard camera's 1/1.55-inch image sensor reduces noise in low-light conditions, allowing for beautifully captured night scenes.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設備配備了相當於 &#34;AQUOS R10 &#34; 的高質量相機系統，並支持 AI 圖像合成技術。通過處理比 RAW 數據更多的信息，它顯著增強了在變焦或夜間模式攝影時的細節和色調漸變。此外，它還配備了一顆 50.3 MP 的標準和廣角相機。標準相機的 1/1.55 英寸圖像傳感器在低光條件下減少噪聲，使夜景拍攝更加美麗。</p>
</div><p>Additionally, the new AI function &#34;Vocalist&#34; improves call quality. By registering their voice, users can enable the AI to identify and cut out other people's voices or background noise during calls, ensuring that only their voice is transmitted to the other party. This allows for comfortable conversations even in noisy environments, without worrying about location.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，新的 AI 功能 &#34;Vocalist &#34; 提升了通話質量。通過註冊他們的聲音，用户可以使 AI 識別並切除通話中的其他人聲音或背景噪聲，確保只有他們的聲音傳輸給對方。這使得即使在嘈雜的環境中也能舒適地進行對話，無需擔心位置。</p>
</div><p>3. Offers six color variations inspired by fashion trends</p>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>提供六種受時尚潮流啓發的顏色變體</li>
</ol>
</div><p>The device's body colors are inspired by three fashion styles: &#34;Casual&#34;, &#34;Kireime&#34;, and &#34;Basic&#34;. Users can choose from a rich selection of six colors, including Denim Navy, which evokes the hue of jeans. Additionally, alongside the launch of this model, official cases will be available. There will be six silicone cases that match the device colors, as well as special cases created in collaboration with the sneaker brand &#34;SPINGLE&#34;. Furthermore, Sharp-certified accessories will feature cases designed with denim fabric in collaboration with denim brands &#34;KOJIMA GENES(R)&#34; and &#34;BLUE SAKURA&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設備的機身顏色靈感來源於三種時尚風格：&#34;休閒&#34;、&#34;Kireime&#34; 和 &#34;基礎&#34;。用户可以從六種豐富的顏色中選擇，包括喚起牛仔布色調的 Denim Navy。此外，隨着該型號的推出，將提供官方手機殼。將有六款與設備顏色相匹配的硅膠手機殼，以及與運動鞋品牌 &#34;SPINGLE &#34; 合作製作的特別手機殼。此外，夏普認證的配件將包括與牛仔品牌 &#34;KOJIMA GENES(R)&#34; 和 &#34;BLUE SAKURA&#34; 合作設計的牛仔布手機殼。</p>
</div><p>Other Features</p>
<div class="lb-trans"><p>其他功能</p>
</div><p>Dual Box Speakers</p>
<div class="lb-trans"><p>雙箱揚聲器</p>
</div><p>For the first time in the &#34;AQUOS sense&#34; series, the smartphone features box speakers on the top and bottom, delivering a 25 % increase in perceived sound pressure and an 85 % increase in bass sound pressure compared to the previous model (*6).</p>
<div class="lb-trans"><p>在 &#34;AQUOS sense &#34; 系列中首次引入，智能手機在頂部和底部配備了箱式揚聲器，感知聲壓提高了 25%，低音聲壓提高了 85%，與前一型號相比（*6）。</p>
</div><p>*6 Comparison with the 2024 model AQUOS sense9.</p>
<div class="lb-trans"><p>*6 與 2024 年型號 AQUOS sense9 的比較。</p>
</div><p>New Photo Style Filters</p>
<div class="lb-trans"><p>新的照片風格濾鏡</p>
</div><p>Eight new &#34;PHOTO STYLE filters&#34; curated by professional photographers have been added, including Evening Glow, Cool Night, Cafe and Bar, Summer Colors, Cinema Film, Monochrome, Heisei POP, and Showa Retro. These filters allow users to easily capture and enjoy photos with various atmospheres.</p>
<div class="lb-trans"><p>新增八種由專業攝影師策劃的 &#34;PHOTO STYLE 濾鏡&#34;，包括晚霞、酷夜、咖啡館和酒吧、夏季色彩、電影膠捲、單色、平成 POP 和昭和復古。這些濾鏡使用户能夠輕鬆捕捉和享受各種氛圍的照片。</p>
</div><p>For more details, please visit: https://global.sharp/corporate/news/251031-d.html</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多詳情，請訪問：https://global.sharp/corporate/news/251031-d.html</p>
</div><p>Source: Sharp Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：夏普公司</p>
</div><p>Copyright 2025 JCN Newswire . All rights reserved.</p>
<div class="lb-trans"><p>版權 2025 JCN Newswire。保留所有權利。</p>
</div>

夏普將推出 AQUOS sense10 智能手機