<p>倫敦，10 月 31 日（路透社）- 西北歐洲汽油利潤率在週五上漲約 11 美分，達到每桶 16.54 美元。</p>
<ul>
<li>共交易了 6000 公噸的 Eurobob E5 汽油駁船，Varo 和 ExxonMobil 分別向 Trafigura 和 TotalEnergies 出售。</li>
</ul>
<ul>
<li>另外 6000 公噸的 Eurobob E10 汽油駁船也易手，Gunvor 向 BP 和 Varo 出售。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據荷蘭諮詢公司 Insights Global 週四的數據，阿姆斯特丹 - 鹿特丹 - 安特衞普（ARA）煉油和儲存中心獨立持有的汽油庫存本週下降了約 8%。</li>
</ul>
<ul>
<li>國有的科威特綜合石油工業公司已推遲其 615,000 桶/日的 Al Zour 煉油廠的原油單元重啓，該單元因火災於 10 月 21 日停產，行業監測機構 IIR 表示，該單元預計將在 11 月 11 日之前重啓。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據初步的 Kpler 數據，10 月份歐盟和英國對其他地區的汽油和混合成分出口平均為 101 萬桶/日，而 9 月份為 928,000 桶/日，使得本月的出口有可能成為自今年 5 月以來的最高水平。</li>
</ul>
<p>​</p>
<p>交易 競標 報價 上次 賣方 買方</p>
<p>Ebob</p>
<p>駁船 MOC</p>
<p>Platts E5</p>
<p>（離岸阿姆斯特丹 - 鹿特丹 - 安特衞普）</p>
<h3>RA</h3>
<p>*</p>
<p>Ebob</p>
<p>駁船 E10</p>
<p>Platts</p>
<p>（離岸阿姆斯特丹 - 鹿特丹 - 安特衞普）</p>
<p>Ebob $685.25 $679-$6 Varo, Trafigur</p>
<p>駁船（6KT）90.5 ExxonMo a,</p>
<p>Argus E5（19KT）bil TotalEne</p>
<p>（離岸阿姆斯特丹 - 鹿特丹 - 安特衞普）rgies</p>
<p>Ebob $672 $676-$6 Gunvor Varo, BP</p>
<p>駁船 E10（6KT）77.50（6</p>
<p>Argus（離岸 KT）</p>
<h3>ARA）</h3>
<p>11 月掉期 $660 $659.50</p>
<p>（離岸阿姆斯特丹 - 鹿特丹 - 安特衞普）</p>
<p>溢價</p>
<p>無鉛汽油</p>
<p>（離岸阿姆斯特丹 - 鹿特丹 - 安特衞普）</p>
<h3>RA</h3>
<p>*</p>
<p>貨物 11 月 11 月</p>
<p>（離岸地中海）全 +$29</p>
<p>月份（Vasili</p>
<ul>
<li>$15 ko）</li>
</ul>
<p>貨物</p>
<p>（到岸北西歐）</p>
<p>石腦油 +$3</p>
<p>（到岸北西歐）全</p>
<ul>
<li>定價</li>
</ul>
<p>Ebob 裂解（每桶）$16.54 上次 $16.43</p>
<p>布倫特期貨（LCOc1）</p>
<p>Rbob（RBc1）</p>
<p>Rbob 裂解（RBc1-CLc1）</p>

<p>西北歐洲汽油利潤率上漲 11 美分，達到每桶 16.54 美元。共交易了 12,000 公噸的 Eurobob 汽油，主要交易方包括 Varo、ExxonMobil、Trafigura、TotalEnergies、Gunvor 和 BP。本週 ARA 中心的汽油庫存下降了 8%。科威特綜合石油工業公司推遲了其 Al Zour 煉油廠原油裝置的重啓，預計將在 11 月 11 日之前完成。歐盟和英國的汽油出口在 10 月份平均為 101 萬桶/日，為自 5 月份以來的最高水平</p>

<p>LONDON, Oct 31 (Reuters) - Northwest European gasoline profit margins rose by about 11 cents a barrel to $16.54 on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦，10 月 31 日（路透社）- 西北歐洲汽油利潤率在週五上漲約 11 美分，達到每桶 16.54 美元。</p>
</div><ul>
<li>A total of 6,000 metric tons of Eurobob E5 gasoline barges were traded as Varo and ExxonMobil sold to Trafigura and TotalEnergies.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>共交易了 6000 公噸的 Eurobob E5 汽油駁船，Varo 和 ExxonMobil 分別向 Trafigura 和 TotalEnergies 出售。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Another 6,000 tons of Eurobob E10 gasoline barges changed hands with Gunvor selling to BP and Varo.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>另外 6000 公噸的 Eurobob E10 汽油駁船也易手，Gunvor 向 BP 和 Varo 出售。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Gasoline stocks independently held in the Amsterdam-Rotterdam-Antwerp (ARA) refining and storage hub fell by around 8% on the week, data from Dutch consultancy Insights Global showed on Thursday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據荷蘭諮詢公司 Insights Global 週四的數據，阿姆斯特丹 - 鹿特丹 - 安特衞普（ARA）煉油和儲存中心獨立持有的汽油庫存本週下降了約 8%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>State-owned Kuwait Integrated Petroleum Industries Company has delayed the restart of a crude unit at its 615,000 barrel per day Al Zour oil refinery that was shut down on October 21 due to a fire, industry monitor IIR said, adding that the unit was expected to restart by November 11.​</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>國有的科威特綜合石油工業公司已推遲其 615,000 桶/日的 Al Zour 煉油廠的原油單元重啓，該單元因火災於 10 月 21 日停產，行業監測機構 IIR 表示，該單元預計將在 11 月 11 日之前重啓。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>EU and UK gasoline and blending component exports to other regions have averaged 1.01 million bpd in October, according to preliminary Kpler data, compared with 928,000 bpd in September, making this month’s exports potentially the highest since May this year.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據初步的 Kpler 數據，10 月份歐盟和英國對其他地區的汽油和混合成分出口平均為 101 萬桶/日，而 9 月份為 928,000 桶/日，使得本月的出口有可能成為自今年 5 月以來的最高水平。</li>
</ul>
</div><p>​</p>
<div class="lb-trans"><p>​</p>
</div><p>Trade Bid Offer Prev. Seller Buyer</p>
<div class="lb-trans"><p>交易 競標 報價 上次 賣方 買方</p>
</div><p>Ebob</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob</p>
</div><p>Barges MOC</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船 MOC</p>
</div><p>Platts E5</p>
<div class="lb-trans"><p>Platts E5</p>
</div><p>(fob ARA)</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸阿姆斯特丹 - 鹿特丹 - 安特衞普）</p>
</div><h3>RA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>RA</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>Ebob</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob</p>
</div><p>Barges E10</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船 E10</p>
</div><p>Platts</p>
<div class="lb-trans"><p>Platts</p>
</div><p>(fob ARA)</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸阿姆斯特丹 - 鹿特丹 - 安特衞普）</p>
</div><p>Ebob $685.25 $679-$6 Varo, Trafigur</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob $685.25 $679-$6 Varo, Trafigur</p>
</div><p>Barges (6KT) 90.5 ExxonMo a,</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船（6KT）90.5 ExxonMo a,</p>
</div><p>Argus E5 (19KT) bil TotalEne</p>
<div class="lb-trans"><p>Argus E5（19KT）bil TotalEne</p>
</div><p>(fob ARA) rgies</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸阿姆斯特丹 - 鹿特丹 - 安特衞普）rgies</p>
</div><p>Ebob $672 $676-$6 Gunvor Varo, BP</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob $672 $676-$6 Gunvor Varo, BP</p>
</div><p>Barges E10 (6KT) 77.50(6</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船 E10（6KT）77.50（6</p>
</div><p>Argus (fob KT)</p>
<div class="lb-trans"><p>Argus（離岸 KT）</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><p>Nov. swap $660 $659.50</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月掉期 $660 $659.50</p>
</div><p>(fob ARA)</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸阿姆斯特丹 - 鹿特丹 - 安特衞普）</p>
</div><p>Premium</p>
<div class="lb-trans"><p>溢價</p>
</div><p>Unleaded</p>
<div class="lb-trans"><p>無鉛汽油</p>
</div><p>(fob ARA)</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸阿姆斯特丹 - 鹿特丹 - 安特衞普）</p>
</div><h3>RA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>RA</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>Cargoes Nov Nov</p>
<div class="lb-trans"><p>貨物 11 月 11 月</p>
</div><p>(fob MED) full +$29</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸地中海）全 +$29</p>
</div><p>month (Vasili</p>
<div class="lb-trans"><p>月份（Vasili</p>
</div><p>+$15 ko)</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>$15 ko）</li>
</ul>
</div><p>Cargoes</p>
<div class="lb-trans"><p>貨物</p>
</div><p>(cif NWE)</p>
<div class="lb-trans"><p>（到岸北西歐）</p>
</div><p>Naphtha +$3</p>
<div class="lb-trans"><p>石腦油 +$3</p>
</div><p>(cif NWE) full</p>
<div class="lb-trans"><p>（到岸北西歐）全</p>
</div><ul>
<li>pricing</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>定價</li>
</ul>
</div><p>Ebob crack (per barrel) $16.54 Prev. $16.43</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob 裂解（每桶）$16.54 上次 $16.43</p>
</div><p>Brent futures (LCOc1)</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特期貨（LCOc1）</p>
</div><p>Rbob (RBc1)</p>
<div class="lb-trans"><p>Rbob（RBc1）</p>
</div><p>Rbob crack (RBc1-CLc1)</p>
<div class="lb-trans"><p>Rbob 裂解（RBc1-CLc1）</p>
</div>

歐洲汽油/石腦油 - 汽油裂解價差小幅上升