羅伯特·哈夫公司（Robert Half Inc.）是一家全球人力資源諮詢公司，專注於專業人員招聘服務，已發佈其 2025 年第三季度的 10-Q 報告。報告強調了公司在招聘活動減少和客户行為謹慎的挑戰性市場環境下的財務和運營表現。
財務亮點
服務收入：13.54 億美元，同比下降 7.5%，主要由於招聘活動減少和新項目啓動減少。
毛利：5.04 億美元，同比下降 11.8%，反映出收入減少以及合同人才解決方案的毛利率保持穩定。
營業收入：1400 萬美元，同比大幅下降 77.6%，主要由於收入減少和銷售、一般及行政費用佔收入比例上升。
淨收入：4300 萬美元，低於去年同期的 6500 萬美元，受到營業收入下降和有效税率上升的影響。
每股淨收入：0.43 美元，較去年同期的 0.64 美元有所下降，反映出淨收入的減少。
業務亮點
收入細分：截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內，合同人才解決方案收入下降 10.1%，主要由於工作小時數減少 13.4%，部分抵消了平均賬單費率上升 3.6% 的影響。永久性安置人才解決方案收入下降 10.7%，主要受安置數量減少 13.3% 的驅動，部分抵消了每次安置平均費用上升 2.6% 的影響。Protiviti 收入下降 2.6%，平均小時賬單費率下降 10.8%，但可計費小時數上升 8.2% 部分抵消了這一影響。
地區表現：美國業務收入下降 8.6%，而國際業務在截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內下降 3.8%。美國佔總收入的 77.3%，國際業務貢獻 22.7%。
銷售單位：合同人才解決方案收入的下降主要是由於截至 2025 年 9 月 30 日的九個月內，參與專業人員的工作小時數減少 15.0%。
未來展望：公司預計，隨着商業信心的改善，招聘緊迫性和項目需求將加速，這可能在經濟擴張週期的早期階段推動增長。公司繼續投資於技術和創新，包括人工智能，以提升數字體驗並利用專有數據資產。
運營挑戰：由於客户和求職者的謹慎，公司面臨招聘活動和新項目啓動的低迷。勞動力供應限制仍然存在，特別是對於大學學歷的專業人士，失業率保持在低水平。
戰略重點：公司專注於為客户和候選人提供世界級的數字體驗，利用人工智能工具增強人才發現和潛在客户定位。人員投資的結構與預期的收入增長趨勢和生產力指標相一致。
SEC 文件：羅伯特·哈夫公司 [ RHI ] - 10-Q -2025 年 10 月 31 日

羅致恆富

羅致恆富發佈了 2025 年第三季度的 10-Q 表格報告，顯示服務收入下降 7.5%，降至 13.54 億美元，原因是招聘活動減少。毛利下降 11.8%，降至 5.04 億美元，營業收入暴跌 77.6%，降至 1400 萬美元。淨收入從 6500 萬美元減少至 4300 萬美元，每股淨收入為 0.43 美元。公司預計，商業信心的改善可能會推動招聘和項目需求，同時專注於技術投資以及為客户和候選人提供數字化體驗

Robert Half Inc., a global human resource consulting firm specializing in professional staffing services, has released its Form 10-Q report for the third quarter of 2025. The report highlights the company's financial and operational performance amidst a challenging market environment characterized by reduced hiring activity and cautious client behavior.
<div class="lb-trans">羅伯特·哈夫公司（Robert Half Inc.）是一家全球人力資源諮詢公司，專注於專業人員招聘服務，已發佈其 2025 年第三季度的 10-Q 報告。報告強調了公司在招聘活動減少和客户行為謹慎的挑戰性市場環境下的財務和運營表現。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div>Service Revenues: $1,354 million, a decrease of 7.5% compared to the same period last year due to reduced hiring activity and new project starts.
<div class="lb-trans">服務收入：13.54 億美元，同比下降 7.5%，主要由於招聘活動減少和新項目啓動減少。
</div>Gross Margin: $504 million, down 11.8% from the previous year, reflecting a decrease in revenues and a stable gross margin percentage for contract talent solutions.
<div class="lb-trans">毛利：5.04 億美元，同比下降 11.8%，反映出收入減少以及合同人才解決方案的毛利率保持穩定。
</div>Operating Income: $14 million, a significant decrease of 77.6% from the previous year, primarily due to reduced revenues and increased selling, general, and administrative expenses as a percentage of revenues.
<div class="lb-trans">營業收入：1400 萬美元，同比大幅下降 77.6%，主要由於收入減少和銷售、一般及行政費用佔收入比例上升。
</div>Net Income: $43 million, down from $65 million in the previous year, impacted by lower operating income and a higher effective tax rate.
<div class="lb-trans">淨收入：4300 萬美元，低於去年同期的 6500 萬美元，受到營業收入下降和有效税率上升的影響。
</div>Net Income Per Share: $0.43, compared to $0.64 in the previous year, reflecting the decrease in net income.
<div class="lb-trans">每股淨收入：0.43 美元，較去年同期的 0.64 美元有所下降，反映出淨收入的減少。
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div>Revenue Segments: Contract talent solutions revenues decreased by 10.1% for the three months ended September 30, 2025, primarily due to a 13.4% decrease in the number of hours worked, partially offset by a 3.6% increase in average bill rates. Permanent placement talent solutions revenues decreased by 10.7%, driven by a 13.3% decrease in the number of placements, partially offset by a 2.6% increase in average fees per placement. Protiviti revenues decreased by 2.6%, with a 10.8% decrease in average hourly bill rates offset by an 8.2% increase in billable hours.
<div class="lb-trans">收入細分：截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內，合同人才解決方案收入下降 10.1%，主要由於工作小時數減少 13.4%，部分抵消了平均賬單費率上升 3.6% 的影響。永久性安置人才解決方案收入下降 10.7%，主要受安置數量減少 13.3% 的驅動，部分抵消了每次安置平均費用上升 2.6% 的影響。Protiviti 收入下降 2.6%，平均小時賬單費率下降 10.8%，但可計費小時數上升 8.2% 部分抵消了這一影響。
</div>Geographical Performance: U.S. operations saw an 8.6% decrease in revenues, while international operations experienced a 3.8% decrease for the three months ended September 30, 2025. The U.S. accounted for 77.3% of total revenue, with international operations contributing 22.7%.
<div class="lb-trans">地區表現：美國業務收入下降 8.6%，而國際業務在截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內下降 3.8%。美國佔總收入的 77.3%，國際業務貢獻 22.7%。
</div>Sales Units: The decrease in contract talent solutions revenues was primarily due to a 15.0% decrease in the number of hours worked by engagement professionals for the nine months ended September 30, 2025.
<div class="lb-trans">銷售單位：合同人才解決方案收入的下降主要是由於截至 2025 年 9 月 30 日的九個月內，參與專業人員的工作小時數減少 15.0%。
</div>Future Outlook: The company anticipates that as business confidence improves, there will be an acceleration in hiring urgency and project demand, which could drive growth during the early phases of economic expansion cycles. The company continues to invest in technology and innovation, including AI, to enhance its digital experience and leverage proprietary data assets.
<div class="lb-trans">未來展望：公司預計，隨着商業信心的改善，招聘緊迫性和項目需求將加速，這可能在經濟擴張週期的早期階段推動增長。公司繼續投資於技術和創新，包括人工智能，以提升數字體驗並利用專有數據資產。
</div>Operational Challenges: The company faced subdued hiring activity and new project starts due to client and job seeker caution. Labor supply constraints remain, particularly for college-educated professionals, with unemployment rates holding steady at low levels.
<div class="lb-trans">運營挑戰：由於客户和求職者的謹慎，公司面臨招聘活動和新項目啓動的低迷。勞動力供應限制仍然存在，特別是對於大學學歷的專業人士，失業率保持在低水平。
</div>Strategic Focus: The company is focusing on providing a world-class digital experience for clients and candidates, leveraging AI tools to enhance talent discovery and lead targeting. Investments in headcount are structured to align with expected revenue growth trends and productivity metrics.
<div class="lb-trans">戰略重點：公司專注於為客户和候選人提供世界級的數字體驗，利用人工智能工具增強人才發現和潛在客户定位。人員投資的結構與預期的收入增長趨勢和生產力指標相一致。
</div>SEC Filing: ROBERT HALF INC. [ RHI ] - 10-Q - Oct. 31, 2025
<div class="lb-trans">SEC 文件：羅伯特·哈夫公司 [ RHI ] - 10-Q -2025 年 10 月 31 日
</div>

羅致恆富公司 SEC 10-Q 季度報告