<p>在最新的財報電話會議上，佛羅斯特研究呈現出一種複雜的情緒，既有顯著成就，也面臨重大挑戰。公司慶祝其 AI Access 產品的成功推出，該產品引起了廣泛關注，並承諾對未來業績產生積極影響。然而，會議也強調了諮詢和研究收入的下降、政府諮詢的困難以及活動業務的阻力，描繪出一種樂觀與謹慎並存的局面。</p>
<h2>AI Access 的推出</h2>
<p>佛羅斯特研究推出了 AI Access，這是一項於 9 月 9 日推出的自助式 AI 產品。該產品迅速吸引了大量關注，擁有數百萬美元的快速增長銷售管道。AI Access 旨在使佛羅斯特的研究更加普及，其良好的市場反響表明可能對公司未來業績產生積極影響。</p>
<h2>創紀錄的研究交易</h2>
<p>佛羅斯特的一項里程碑成就是與一家主要政府機構達成了其歷史上最大的研究交易之一。通過 AI Access 提供的企業級定價模式是一個關鍵的差異化因素，突顯了該產品在吸引大規模客户方面的戰略重要性。</p>
<h2>運營收入改善</h2>
<p>公司報告運營收入增長 21%，達到 990 萬美元，佔收入的 10.5%，相比之下去年同期為 820 萬美元，佔收入的 8%。這一改善突顯了佛羅斯特有效的成本管理和運營效率。</p>
<h2>淨收入和每股收益的增長</h2>
<p>佛羅斯特的財務健康狀況進一步體現在淨收入增長 30% 和每股收益（EPS）增長 28% 上，與去年第三季度相比，淨收入為 720 萬美元，而每股收益達到 0.37 美元，反映出強勁的盈利能力。</p>
<h2>現金和債務管理</h2>
<p>公司的資產負債表依然穩健，截至季度末現金約為 1.32 億美元，債務水平可控，為 3500 萬美元。這一穩固的財務基礎為佛羅斯特提供了應對當前挑戰的靈活性。</p>
<h2>諮詢和研究收入下降</h2>
<p>儘管有積極的發展，佛羅斯特面臨着與去年相比總收入下降 8% 的問題。諮詢收入下降 8%，研究收入下降 6%，這表明公司需要關注的領域。</p>
<h2>政府諮詢的挑戰</h2>
<p>美國聯邦政府的縮減顯著影響了佛羅斯特的諮詢收入，同比下降 8%。這一挑戰突顯了與政府相關業務的波動性和不可預測性。</p>
<h2>活動業務的阻力</h2>
<p>佛羅斯特的活動業務由於重大活動時間的變化而遇到困難，影響了業績，並對未來表現構成持續挑戰。該領域仍然是戰略調整的關鍵領域。</p>
<h2>調整後的收入指引</h2>
<p>由於諮詢和活動業務的業績挑戰，佛羅斯特已下調其收入指引。公司現在預計 2024 年收入將下降 6% 至 9%，2025 年的收入預期在 3.95 億至 4.05 億美元之間。儘管面臨這些阻力，佛羅斯特仍對 AI Access 推動增長和改善客户留存及合同價值的潛力保持樂觀。</p>
<p>總之，佛羅斯特研究的財報電話會議呈現了公司當前狀態的平衡視角。儘管 AI Access 的推出和財務指標的改善令人鼓舞，但諮詢、研究和活動方面的挑戰需要戰略關注。公司的前瞻性指引反映了這些現實，樂觀情緒集中在 AI Access 可能催化未來增長的潛力上。</p>

佛羅斯特研究

<p>Forrester Research 最近的財報電話會議揭示了樂觀與挑戰的混合。公司慶祝其 AI Access 產品的推出，該產品引起了顯著的興趣，並形成了數百萬美元的銷售管道。然而，諮詢和研究收入下降了 8%，受到政府諮詢挑戰和活動業務阻力的影響。儘管營業收入增長了 21%，淨收入上升了 30%，Forrester 還是下調了收入指引，預計 2025 年將下降 6% 至 9%。公司對 AI Access 驅動未來增長仍然抱有希望</p>

<p>In the latest earnings call, Forrester Research presented a mixed sentiment, balancing between notable achievements and significant challenges. The company celebrated the successful launch of its AI Access product, which has garnered substantial interest and promises a positive impact on future performance. However, the call also highlighted declines in consulting and research revenue, difficulties in government consulting, and headwinds in the event business, painting a picture of both optimism and caution.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最新的財報電話會議上，佛羅斯特研究呈現出一種複雜的情緒，既有顯著成就，也面臨重大挑戰。公司慶祝其 AI Access 產品的成功推出，該產品引起了廣泛關注，並承諾對未來業績產生積極影響。然而，會議也強調了諮詢和研究收入的下降、政府諮詢的困難以及活動業務的阻力，描繪出一種樂觀與謹慎並存的局面。</p>
</div><h2>Launch of AI Access</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AI Access 的推出</h2>
</div><p>Forrester Research has introduced AI Access, a self-service AI offering launched on September 9. This product has quickly attracted significant interest, boasting a multimillion-dollar fast-growing sales pipeline. AI Access aims to democratize access to Forrester’s research, and its promising reception suggests a potential positive impact on the company’s future performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>佛羅斯特研究推出了 AI Access，這是一項於 9 月 9 日推出的自助式 AI 產品。該產品迅速吸引了大量關注，擁有數百萬美元的快速增長銷售管道。AI Access 旨在使佛羅斯特的研究更加普及，其良好的市場反響表明可能對公司未來業績產生積極影響。</p>
</div><h2>Record Research Deal</h2>
<div class="lb-trans"><h2>創紀錄的研究交易</h2>
</div><p>A landmark achievement for Forrester was securing one of the largest research deals in its history with a major government agency. The enterprise-wide pricing model offered via AI Access was a key differentiator, underscoring the product’s strategic importance in attracting large-scale clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>佛羅斯特的一項里程碑成就是與一家主要政府機構達成了其歷史上最大的研究交易之一。通過 AI Access 提供的企業級定價模式是一個關鍵的差異化因素，突顯了該產品在吸引大規模客户方面的戰略重要性。</p>
</div><h2>Improved Operating Income</h2>
<div class="lb-trans"><h2>運營收入改善</h2>
</div><p>The company reported a 21% increase in operating income, reaching $9.9 million, or 10.5% of revenue, compared to $8.2 million or 8% of revenue in the same quarter last year. This improvement highlights Forrester’s effective cost management and operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司報告運營收入增長 21%，達到 990 萬美元，佔收入的 10.5%，相比之下去年同期為 820 萬美元，佔收入的 8%。這一改善突顯了佛羅斯特有效的成本管理和運營效率。</p>
</div><h2>Increase in Net Income and EPS</h2>
<div class="lb-trans"><h2>淨收入和每股收益的增長</h2>
</div><p>Forrester’s financial health was further demonstrated by a 30% increase in net income and a 28% rise in earnings per share (EPS) compared to the third quarter of last year. Net income stood at $7.2 million, while EPS reached $0.37, reflecting strong profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>佛羅斯特的財務健康狀況進一步體現在淨收入增長 30% 和每股收益（EPS）增長 28% 上，與去年第三季度相比，淨收入為 720 萬美元，而每股收益達到 0.37 美元，反映出強勁的盈利能力。</p>
</div><h2>Cash and Debt Management</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現金和債務管理</h2>
</div><p>The company’s balance sheet remains robust, with approximately $132 million in cash at the end of the quarter and a manageable debt level of $35 million. This solid financial footing provides Forrester with flexibility to navigate current challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的資產負債表依然穩健，截至季度末現金約為 1.32 億美元，債務水平可控，為 3500 萬美元。這一穩固的財務基礎為佛羅斯特提供了應對當前挑戰的靈活性。</p>
</div><h2>Decline in Consulting and Research Revenue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>諮詢和研究收入下降</h2>
</div><p>Despite the positive developments, Forrester faced a total revenue decline of 8% from the previous year. Consulting revenue fell by 8%, and research revenue decreased by 6%, indicating areas of concern that the company needs to address.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有積極的發展，佛羅斯特面臨着與去年相比總收入下降 8% 的問題。諮詢收入下降 8%，研究收入下降 6%，這表明公司需要關注的領域。</p>
</div><h2>Challenges in Government Consulting</h2>
<div class="lb-trans"><h2>政府諮詢的挑戰</h2>
</div><p>The U.S. federal government’s pullback significantly impacted Forrester’s consulting revenue, which declined by 8% from the prior year. This challenge underscores the volatility and unpredictability of government-related business.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國聯邦政府的縮減顯著影響了佛羅斯特的諮詢收入，同比下降 8%。這一挑戰突顯了與政府相關業務的波動性和不可預測性。</p>
</div><h2>Event Business Headwinds</h2>
<div class="lb-trans"><h2>活動業務的阻力</h2>
</div><p>Forrester’s events business encountered difficulties due to a shift in the timing of a major event, affecting results and posing ongoing challenges for future performance. This sector remains a critical area for strategic adjustments.</p>
<div class="lb-trans"><p>佛羅斯特的活動業務由於重大活動時間的變化而遇到困難，影響了業績，並對未來表現構成持續挑戰。該領域仍然是戰略調整的關鍵領域。</p>
</div><h2>Adjusted Revenue Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>調整後的收入指引</h2>
</div><p>Forrester has adjusted its revenue guidance downward due to performance challenges in the Consulting and Events businesses. The company now expects revenue to decline by 6% to 9% compared to 2024, with projections between $395 million and $405 million for 2025. Despite these headwinds, Forrester remains optimistic about AI Access’s potential to drive growth and improve retention and contract value in the coming quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於諮詢和活動業務的業績挑戰，佛羅斯特已下調其收入指引。公司現在預計 2024 年收入將下降 6% 至 9%，2025 年的收入預期在 3.95 億至 4.05 億美元之間。儘管面臨這些阻力，佛羅斯特仍對 AI Access 推動增長和改善客户留存及合同價值的潛力保持樂觀。</p>
</div><p>In conclusion, Forrester Research’s earnings call presented a balanced view of the company’s current state. While the launch of AI Access and improved financial metrics are promising, challenges in consulting, research, and events require strategic focus. The company’s forward-looking guidance reflects these realities, with optimism centered on AI Access’s potential to catalyze future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，佛羅斯特研究的財報電話會議呈現了公司當前狀態的平衡視角。儘管 AI Access 的推出和財務指標的改善令人鼓舞，但諮詢、研究和活動方面的挑戰需要戰略關注。公司的前瞻性指引反映了這些現實，樂觀情緒集中在 AI Access 可能催化未來增長的潛力上。</p>
</div>

佛羅斯特研究在財報電話會議中權衡樂觀與挑戰