<p>NCS Multistage Holdings 最近的財報電話會議描繪了一個複雜的局面，既反映了顯著的成就，也突顯了明顯的挑戰。積極的一面是，公司在美國的收入實現了大幅增長，併成功整合了 ResMetrix。然而，關於加拿大市場的擔憂以及石油市場潛在的過剩問題可能會影響未來的表現。</p>
<h2>美國收入增長</h2>
<p>NCS Multistage Holdings 報告稱，美國收入強勁增長，環比增長 26%，與去年同期相比增長 54%，不包括 ResMetrix。這代表了同比 37% 的改善，突顯了公司在美國市場的強勁表現。</p>
<h2>ResMetrix 整合成功</h2>
<p>ResMetrix 的整合取得了成功，公司實現了早期的協同效應。這些效應包括保險和車隊管理的成本節約，以及運營表現的改善，積極貢獻了公司的整體效率。</p>
<h2>加拿大法律勝利</h2>
<p>在一項重要的法律進展中，加拿大聯邦上訴法院推翻了對 NCS 的先前判決，並將案件發回重審。此決定為成本報銷的改善打開了可能性，這可能有利於公司在加拿大的財務狀況。</p>
<h2>現金流改善</h2>
<p>NCS Multistage Holdings 報告稱，自去年同期以來，自由現金流改善了 650 萬美元。截至 2025 年 9 月 30 日，公司總現金餘額超過 2500 萬美元，表明現金狀況良好。</p>
<h2>調整後 EBITDA 增長</h2>
<p>公司在 2025 年前九個月實現了調整後 EBITDA 同比增長 24%，達到 1750 萬美元。這一增長凸顯了公司在市場挑戰中提升盈利能力的能力。</p>
<h2>加拿大收入下降</h2>
<p>加拿大收入下降了 19%，這歸因於活動水平普遍放緩和鑽機數量減少。這一下降對 NCS 在加拿大維持市場份額構成了挑戰。</p>
<h2>市場挑戰</h2>
<p>NCS 面臨多項市場挑戰，包括美國鑽機數量停滯、加拿大活動水平雙位數下降，以及沙特阿拉伯非常規工作的延遲。這些因素可能會阻礙公司的增長前景。</p>
<h2>潛在的石油市場過剩</h2>
<p>關於石油市場潛在過剩的擔憂被提出，這主要是由於 OPEC+ 供應增加和持續的貿易不確定性。這種情況可能會影響油價，從而影響 NCS 的運營。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>展望未來，NCS Multistage Holdings 提供了第四季度的指導，預計總收入在 4100 萬至 4500 萬美元之間。預計加拿大收入在 2300 萬至 2500 萬美元之間，而包括 ResMetrix 的美國收入預計在 1500 萬至 1600 萬美元之間。公司還預測調整後的毛利率為 40% 至 42%，調整後 EBITDA 在 500 萬至 650 萬美元之間。對於 2025 年的全年，總收入預計在 1.74 億至 1.78 億美元之間，調整後 EBITDA 預計在 2250 萬至 2400 萬美元之間。</p>
<p>總之，NCS Multistage Holdings 的財報電話會議突顯了複雜的情緒，強勁的美國收入增長和成功的 ResMetrix 整合與加拿大市場的挑戰和潛在的石油市場過剩相抵消。公司的前瞻性指導反映出謹慎的樂觀，預計將繼續實現收入增長和改善現金流。投資者將密切關注 NCS 如何應對這些挑戰並利用未來幾個季度的增長機會。</p>

NCSM

<p>NCS Multistage Holdings 的財報電話會議透露了混合的情緒，展示了美國收入的強勁增長，環比增長 26%，同比增長 54%，同時成功整合了 ResMetrix。然而，加拿大市場仍面臨挑戰，收入下降 19%，並對潛在的石油市場過剩表示擔憂。公司報告了改善的自由現金流和調整後的 EBITDA 增長 24%。展望未來，NCS 預計第四季度收入將在 4100 萬美元至 4500 萬美元之間，儘管市場面臨挑戰，但對持續增長持謹慎樂觀態度</p>

<p>NCS Multistage Holdings’ recent earnings call painted a mixed picture, reflecting both significant achievements and notable challenges. On the positive side, the company reported substantial revenue growth in the U.S. and a successful integration of ResMetrix. However, concerns were raised regarding the Canadian market and potential oversupply issues in the oil market, which could impact future performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>NCS Multistage Holdings 最近的財報電話會議描繪了一個複雜的局面，既反映了顯著的成就，也突顯了明顯的挑戰。積極的一面是，公司在美國的收入實現了大幅增長，併成功整合了 ResMetrix。然而，關於加拿大市場的擔憂以及石油市場潛在的過剩問題可能會影響未來的表現。</p>
</div><h2>Revenue Growth in the U.S.</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國收入增長</h2>
</div><p>NCS Multistage Holdings reported a robust increase in U.S. revenue, which rose by 26% sequentially and 54% compared to the same quarter last year, excluding ResMetrix. This represents a 37% improvement year-over-year, highlighting the company’s strong performance in the U.S. market.</p>
<div class="lb-trans"><p>NCS Multistage Holdings 報告稱，美國收入強勁增長，環比增長 26%，與去年同期相比增長 54%，不包括 ResMetrix。這代表了同比 37% 的改善，突顯了公司在美國市場的強勁表現。</p>
</div><h2>Successful ResMetrix Integration</h2>
<div class="lb-trans"><h2>ResMetrix 整合成功</h2>
</div><p>The integration of ResMetrix has been a success, with the company realizing early synergies. These include cost savings in insurance and fleet management, as well as improved operational performance, contributing positively to the company’s overall efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>ResMetrix 的整合取得了成功，公司實現了早期的協同效應。這些效應包括保險和車隊管理的成本節約，以及運營表現的改善，積極貢獻了公司的整體效率。</p>
</div><h2>Legal Victory in Canada</h2>
<div class="lb-trans"><h2>加拿大法律勝利</h2>
</div><p>In a significant legal development, the Federal Court of Appeal overturned a prior judgment against NCS, remanding the case back to trial. This decision opens the possibility for cost reimbursement improvements, which could benefit the company’s financial standing in Canada.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一項重要的法律進展中，加拿大聯邦上訴法院推翻了對 NCS 的先前判決，並將案件發回重審。此決定為成本報銷的改善打開了可能性，這可能有利於公司在加拿大的財務狀況。</p>
</div><h2>Cash Flow Improvement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現金流改善</h2>
</div><p>NCS Multistage Holdings reported an improvement in free cash flow by $6.5 million compared to the same period last year. As of September 30, 2025, the company’s total cash balance exceeded $25 million, indicating a strong cash position.</p>
<div class="lb-trans"><p>NCS Multistage Holdings 報告稱，自去年同期以來，自由現金流改善了 650 萬美元。截至 2025 年 9 月 30 日，公司總現金餘額超過 2500 萬美元，表明現金狀況良好。</p>
</div><h2>Adjusted EBITDA Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>調整後 EBITDA 增長</h2>
</div><p>The company achieved a 24% year-over-year increase in adjusted EBITDA for the first nine months of 2025, reaching $17.5 million. This growth underscores the company’s ability to enhance profitability despite market challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在 2025 年前九個月實現了調整後 EBITDA 同比增長 24%，達到 1750 萬美元。這一增長凸顯了公司在市場挑戰中提升盈利能力的能力。</p>
</div><h2>Decline in Canadian Revenue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>加拿大收入下降</h2>
</div><p>Canadian revenue saw a decline of 19%, attributed to a general slowdown in activity levels and lower rig counts. This downturn poses a challenge for NCS in maintaining its market share in Canada.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大收入下降了 19%，這歸因於活動水平普遍放緩和鑽機數量減少。這一下降對 NCS 在加拿大維持市場份額構成了挑戰。</p>
</div><h2>Market Challenges</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場挑戰</h2>
</div><p>NCS faces several market challenges, including a stagnating U.S. rig count, double-digit activity declines in Canada, and delays in unconventional jobs in Saudi Arabia. These factors could potentially hinder the company’s growth prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>NCS 面臨多項市場挑戰，包括美國鑽機數量停滯、加拿大活動水平雙位數下降，以及沙特阿拉伯非常規工作的延遲。這些因素可能會阻礙公司的增長前景。</p>
</div><h2>Potential Oil Market Oversupply</h2>
<div class="lb-trans"><h2>潛在的石油市場過剩</h2>
</div><p>Concerns were raised about a potential oversupply in the oil market, driven by increased OPEC+ supply and ongoing trade uncertainties. This situation could impact oil prices and, consequently, NCS’s operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於石油市場潛在過剩的擔憂被提出，這主要是由於 OPEC+ 供應增加和持續的貿易不確定性。這種情況可能會影響油價，從而影響 NCS 的運營。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Looking ahead, NCS Multistage Holdings provided guidance for the fourth quarter, projecting total revenue between $41 million and $45 million. Canadian revenue is expected to be in the range of $23 million to $25 million, while U.S. revenue, including ResMetrix, is anticipated to be between $15 million and $16 million. The company also forecasts an adjusted gross margin of 40% to 42% and adjusted EBITDA ranging from $5 million to $6.5 million. For the full year of 2025, total revenue is estimated to be between $174 million and $178 million, with adjusted EBITDA expected to range from $22.5 million to $24 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，NCS Multistage Holdings 提供了第四季度的指導，預計總收入在 4100 萬至 4500 萬美元之間。預計加拿大收入在 2300 萬至 2500 萬美元之間，而包括 ResMetrix 的美國收入預計在 1500 萬至 1600 萬美元之間。公司還預測調整後的毛利率為 40% 至 42%，調整後 EBITDA 在 500 萬至 650 萬美元之間。對於 2025 年的全年，總收入預計在 1.74 億至 1.78 億美元之間，調整後 EBITDA 預計在 2250 萬至 2400 萬美元之間。</p>
</div><p>In summary, NCS Multistage Holdings’ earnings call highlighted a mixed sentiment, with strong U.S. revenue growth and successful ResMetrix integration offset by challenges in the Canadian market and potential oil market oversupply. The company’s forward-looking guidance reflects cautious optimism, with expectations of continued revenue growth and improved cash flow. Investors will be keen to see how NCS navigates these challenges and capitalizes on its growth opportunities in the coming quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，NCS Multistage Holdings 的財報電話會議突顯了複雜的情緒，強勁的美國收入增長和成功的 ResMetrix 整合與加拿大市場的挑戰和潛在的石油市場過剩相抵消。公司的前瞻性指導反映出謹慎的樂觀，預計將繼續實現收入增長和改善現金流。投資者將密切關注 NCS 如何應對這些挑戰並利用未來幾個季度的增長機會。</p>
</div>

NCS Multistage Holdings 的財報電話會議：情緒複雜及未來展望