<p>陽光國家航空控股公司最近召開了財報電話會議，透露出總體積極的情緒，貨運和包機業務顯著增長。儘管在定期服務領域面臨挑戰以及運營成本上升，特別是在維護和勞動力方面，公司仍然保持盈利能力和運營可靠性。</p>
<h2>貨運收入增長</h2>
<p>陽光國家航空報告稱，貨運收入顯著增長，9 月份同比增長 60%。該航空公司預計這一增長到 12 月份將超過 75%，標誌着其貨運擴張的成功完成，所有 20 架貨運飛機現已投入運營。</p>
<h2>創紀錄的包機生產</h2>
<p>該航空公司在包機生產方面創下歷史新高，收入增長 15.6%，包機小時數較去年增加 11.1%。這突顯了陽光國家航空包機服務的實力。</p>
<h2>強勁的載客率和票價上漲</h2>
<p>陽光國家航空的總票價和載客率均有所上升，8 月份票價上漲 2.6%，載客率上升 2.7 個百分點至 87%。9 月份這一趨勢持續，票價上漲 4.5%，載客率上升 3.2 個百分點至 83%。</p>
<h2>連續 13 個盈利季度</h2>
<p>該航空公司報告了其連續第 13 個盈利季度，展示了其在應對挑戰性航空市場中的韌性和適應能力。</p>
<h2>安全可靠的運營</h2>
<p>陽光國家航空保持了高標準的運營可靠性，達到了 99.3% 的可控完成率，強調了其對安全和可靠服務的承諾。</p>
<h2>定期服務下降</h2>
<p>由於資源分配向貨運領域傾斜，該航空公司的定期服務可用座位英里（ASMs）在第三季度下降了 10.2%。預計在 2025 年第四季度將進一步下降 8% 至 9%。</p>
<h2>運營費用增加</h2>
<p>第三季度總運營費用增長了 3.6%，每可用座位英里成本（CASM）較 2024 年同期上升 10.3%，這主要是由於定期服務 ASMs 下降 10.2%。</p>
<h2>更高的維護和勞動力成本</h2>
<p>該航空公司面臨更高的維護和勞動力成本，維護費用因意外事件增加了 13.5%，工資上漲了 15%，這受到員工人數增加 10.6% 和合同費率上漲的影響。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>陽光國家航空在財報電話會議中提供了強勁的財務展望。公司報告第三季度的 GAAP 每股收益為 0.03 美元，調整後每股收益為 0.07 美元。總收入增長 2.4%，達到 2.555 億美元，得益於總包機小時數上升 3.8%。該航空公司預計 TRASM 將進一步增長，並計劃在 2027 年中期實現 3 億美元的 EBITDA 年化率。對於第四季度，陽光國家航空預計總收入將在 2.7 億至 2.8 億美元之間，包機小時數增長 8% 至 11%，運營利潤率為 5% 至 8%。儘管面臨成本壓力，該航空公司計劃在 2027 年中期將客運機隊擴展至 50 架飛機。</p>
<p>總之，陽光國家航空控股公司在貨運和包機業務中表現出強勁的增長，同時保持盈利能力和運營可靠性。儘管在定期服務領域面臨挑戰和運營成本上升，該航空公司的前瞻性指導表明未來幾年將繼續增長和擴展。</p>

SNCY

<p>Sun Country Airlines 在其財報電話會議中報告了貨運和包機業務的強勁增長。9 月份貨運收入同比激增 60%，預計到 12 月份將超過 75%。包機生產達到了創紀錄的水平，收入增長 15.6%。儘管定期服務的可用座位公里數（ASMs）下降了 10.2%，且運營成本上升，該航空公司仍連續 13 個季度保持盈利。Sun Country 預計第四季度總收入將在 2.7 億至 2.8 億美元之間，並計劃到 2027 年中期實現 3 億美元的年化 EBITDA，同時將機隊擴展至 50 架飛機</p>

<p>Sun Country Airlines Holdings, Inc. recently held its earnings call, revealing a generally positive sentiment with notable growth in the cargo and charter segments. The company continues to maintain profitability and operational reliability, despite facing challenges in its scheduled service segment and increased operating costs, particularly in maintenance and labor.</p>
<div class="lb-trans"><p>陽光國家航空控股公司最近召開了財報電話會議，透露出總體積極的情緒，貨運和包機業務顯著增長。儘管在定期服務領域面臨挑戰以及運營成本上升，特別是在維護和勞動力方面，公司仍然保持盈利能力和運營可靠性。</p>
</div><h2>Cargo Revenue Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>貨運收入增長</h2>
</div><p>Sun Country Airlines reported a significant increase in cargo revenue, with a 60% year-on-year growth for September. The airline expects this growth to surpass 75% by December, marking a successful completion of its cargo expansion as all 20 cargo aircraft are now operational.</p>
<div class="lb-trans"><p>陽光國家航空報告稱，貨運收入顯著增長，9 月份同比增長 60%。該航空公司預計這一增長到 12 月份將超過 75%，標誌着其貨運擴張的成功完成，所有 20 架貨運飛機現已投入運營。</p>
</div><h2>Record Charter Production</h2>
<div class="lb-trans"><h2>創紀錄的包機生產</h2>
</div><p>The airline achieved an all-time high in charter production, with a 15.6% revenue growth and an 11.1% increase in charter block hours compared to the previous year. This highlights the strength of Sun Country’s charter services.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司在包機生產方面創下歷史新高，收入增長 15.6%，包機小時數較去年增加 11.1%。這突顯了陽光國家航空包機服務的實力。</p>
</div><h2>Strong Load Factor and Fare Increases</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的載客率和票價上漲</h2>
</div><p>Sun Country experienced a rise in total fares and load factors, with August fares increasing by 2.6% and load factors by 2.7 percentage points to 87%. September continued this trend with a 4.5% increase in fares and a 3.2 percentage point rise in load factor to 83%.</p>
<div class="lb-trans"><p>陽光國家航空的總票價和載客率均有所上升，8 月份票價上漲 2.6%，載客率上升 2.7 個百分點至 87%。9 月份這一趨勢持續，票價上漲 4.5%，載客率上升 3.2 個百分點至 83%。</p>
</div><h2>13 Consecutive Profitable Quarters</h2>
<div class="lb-trans"><h2>連續 13 個盈利季度</h2>
</div><p>The airline reported its 13th consecutive profitable quarter, showcasing its resilience and adaptability in navigating the challenging aviation market.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司報告了其連續第 13 個盈利季度，展示了其在應對挑戰性航空市場中的韌性和適應能力。</p>
</div><h2>Safe and Reliable Operations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>安全可靠的運營</h2>
</div><p>Sun Country maintained a high standard of operational reliability, achieving a controllable completion factor of 99.3%, underscoring its commitment to safe and reliable service.</p>
<div class="lb-trans"><p>陽光國家航空保持了高標準的運營可靠性，達到了 99.3% 的可控完成率，強調了其對安全和可靠服務的承諾。</p>
</div><h2>Scheduled Service Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>定期服務下降</h2>
</div><p>The airline’s scheduled service available seat miles (ASMs) declined by 10.2% in Q3 due to resource allocation towards the cargo segment. A further decline of 8% to 9% is expected in Q4 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於資源分配向貨運領域傾斜，該航空公司的定期服務可用座位英里（ASMs）在第三季度下降了 10.2%。預計在 2025 年第四季度將進一步下降 8% 至 9%。</p>
</div><h2>Increased Operating Expenses</h2>
<div class="lb-trans"><h2>運營費用增加</h2>
</div><p>Total operating expenses grew by 3.6% in Q3, with cost per available seat mile (CASM) up 10.3% compared to the same period in 2024, driven by a 10.2% drop in scheduled service ASMs.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度總運營費用增長了 3.6%，每可用座位英里成本（CASM）較 2024 年同期上升 10.3%，這主要是由於定期服務 ASMs 下降 10.2%。</p>
</div><h2>Higher Maintenance and Labor Costs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更高的維護和勞動力成本</h2>
</div><p>The airline faced higher maintenance and labor costs, with maintenance expenses increasing by 13.5% due to unplanned events and salaries rising by 15%, influenced by a 10.6% increase in employees and contractual rate increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司面臨更高的維護和勞動力成本，維護費用因意外事件增加了 13.5%，工資上漲了 15%，這受到員工人數增加 10.6% 和合同費率上漲的影響。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Sun Country Airlines provided a robust financial outlook during the earnings call. The company reported a GAAP EPS of $0.03 and an adjusted EPS of $0.07 for the third quarter. Total revenue increased by 2.4% to $255.5 million, supported by a 3.8% rise in total block hours. The airline anticipates further growth in TRASM and aims to achieve a $300 million run rate EBITDA by mid-2027. For Q4, Sun Country guides for total revenue between $270 million and $280 million, with an 8% to 11% increase in block hours and an operating margin of 5% to 8%. Despite cost pressures, the airline plans to expand its passenger fleet to 50 aircraft by mid-2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>陽光國家航空在財報電話會議中提供了強勁的財務展望。公司報告第三季度的 GAAP 每股收益為 0.03 美元，調整後每股收益為 0.07 美元。總收入增長 2.4%，達到 2.555 億美元，得益於總包機小時數上升 3.8%。該航空公司預計 TRASM 將進一步增長，並計劃在 2027 年中期實現 3 億美元的 EBITDA 年化率。對於第四季度，陽光國家航空預計總收入將在 2.7 億至 2.8 億美元之間，包機小時數增長 8% 至 11%，運營利潤率為 5% 至 8%。儘管面臨成本壓力，該航空公司計劃在 2027 年中期將客運機隊擴展至 50 架飛機。</p>
</div><p>In summary, Sun Country Airlines Holdings, Inc. demonstrated strong growth in its cargo and charter segments while maintaining profitability and operational reliability. Despite challenges in the scheduled service segment and rising operating costs, the airline’s forward-looking guidance suggests continued growth and expansion in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，陽光國家航空控股公司在貨運和包機業務中表現出強勁的增長，同時保持盈利能力和運營可靠性。儘管在定期服務領域面臨挑戰和運營成本上升，該航空公司的前瞻性指導表明未來幾年將繼續增長和擴展。</p>
</div>

Sun Country Airlines 報告貨運和包機業務的強勁增長