<p>Wabash National 最近的財報電話會議描繪了公司業績和未來前景的複雜局面。儘管零部件和服務業務以及戰略擴展有顯著增長，但卡車車身業務和整體市場環境的重大挑戰導致了指導預期的下調。</p>
<h2>零部件和服務收入增長</h2>
<p>Wabash National 的零部件和服務部門在第三季度展現出韌性，實現了環比和同比的收入增長。該業務同比增長了 16%，環比增長了 2%，突顯了其在艱難市場環境中的強勁表現。</p>
<h2>設備改裝中心的擴展</h2>
<p>Wabash National 在第三季度成功開設了兩個新的設備改裝中心，並計劃在第四季度在鳳凰城再開設一個。這一戰略擴展為持續增長奠定了基礎，展示了公司提升服務能力的承諾。</p>
<h2>作為服務的拖車計劃</h2>
<p>公司繼續擴展其作為服務的拖車（TaaS）計劃，引入了預測分析和自動跟蹤等新功能。這些進展使 Wabash National 在未來需求恢復中處於有利位置，利用技術提升客户體驗和運營效率。</p>
<h2>法律事務的和解</h2>
<p>第三季度的一個重要進展是與 2019 年法律事務相關的和解的最終確定。這一解決方案帶來了約 8100 萬美元的淨調整，使公司能夠在沒有法律不確定性負擔的情況下向前推進。</p>
<h2>卡車車身業務的下滑</h2>
<p>卡車車身業務面臨重大挑戰，生產量下降導致收入低於指導預期。該部門的困境是本季度整體收入下降的關鍵因素。</p>
<h2>整體收入和每股收益下降</h2>
<p>Wabash National 報告第三季度收入為 3.82 億美元，低於指導預期。調整後的淨收入為負 2120 萬美元，或每股負 0.51 美元，反映了艱難市場環境和運營障礙的影響。</p>
<h2>下調全年指導</h2>
<p>公司將 2025 年的全年指導下調至 15 億美元的收入和每股調整後收益負 2 美元，原因是市場環境疲軟。這一調整凸顯了特別是在卡車車身業務中面臨的困難，以及重新校準預期的必要性。</p>
<h2>關税的影響</h2>
<p>232 條款關税已開始影響競爭格局，第三季度由於供應商價格上漲造成的影響估計為 100 萬美元。這一發展為公司的運營挑戰增添了另一層複雜性。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>在財報電話會議中，Wabash National 提供了前瞻性指導，強調了全年持續存在的市場挑戰。公司下調了 2025 年的全年收入和每股收益預期，預計收入為 15 億美元，調整後每股收益約為負 2 美元。儘管當前市場疲軟，Wabash 對於 2026 年開始逐步恢復的前景仍持樂觀態度，主要受壓抑的替換需求和改善的貨運條件推動。</p>
<p>總之，Wabash National 的財報電話會議反映了複雜的情緒，某些領域的增長被其他領域的重大挑戰所掩蓋。公司的戰略擴展和計劃提供了積極的前景，但當前的市場條件需要謹慎樂觀。投資者和利益相關者將密切關注 Wabash 如何在未來幾個季度應對這些挑戰。</p>

Wabash國立

<p>Wabash National 的第三季度財報電話會議顯示出混合的結果，零部件和服務業務同比增長 16%，但卡車車身業務面臨挑戰，導致收入下降。公司報告收入為 3.82 億美元，調整後的每股收益為負 0.51 美元。Wabash 將 2025 年全年的收入預期下調至 15 億美元，調整後的每股收益為負 2 美元，原因是市場困難。儘管面臨這些挑戰，公司對 2026 年開始的逐步復甦持樂觀態度，認為這將受到積壓需求和改善的貨運條件的推動</p>

<p>Wabash National’s recent earnings call painted a mixed picture of the company’s performance and future outlook. While there was notable growth in parts and services and strategic expansions, significant challenges in the truck body business and overall market conditions led to a reduction in guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wabash National 最近的財報電話會議描繪了公司業績和未來前景的複雜局面。儘管零部件和服務業務以及戰略擴展有顯著增長，但卡車車身業務和整體市場環境的重大挑戰導致了指導預期的下調。</p>
</div><h2>Parts and Service Revenue Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>零部件和服務收入增長</h2>
</div><p>The parts and service segment of Wabash National showcased resilience by delivering both sequential and year-over-year revenue growth in the third quarter. The business achieved a 16% year-over-year increase and a 2% sequential rise, highlighting its robustness amid challenging market conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wabash National 的零部件和服務部門在第三季度展現出韌性，實現了環比和同比的收入增長。該業務同比增長了 16%，環比增長了 2%，突顯了其在艱難市場環境中的強勁表現。</p>
</div><h2>Expansion of Upfit Centers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>設備改裝中心的擴展</h2>
</div><p>Wabash National successfully opened two new upfit centers in the third quarter, with plans to launch another in Phoenix in the fourth quarter. This strategic expansion sets the stage for continued growth and demonstrates the company’s commitment to enhancing its service offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wabash National 在第三季度成功開設了兩個新的設備改裝中心，並計劃在第四季度在鳳凰城再開設一個。這一戰略擴展為持續增長奠定了基礎，展示了公司提升服務能力的承諾。</p>
</div><h2>Trailers as a Service Initiative</h2>
<div class="lb-trans"><h2>作為服務的拖車計劃</h2>
</div><p>The company continued to expand its Trailers as a Service (TaaS) initiative, introducing new capabilities such as predictive analytics and automated tracking. These advancements position Wabash National well for future demand recovery, leveraging technology to enhance customer experience and operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司繼續擴展其作為服務的拖車（TaaS）計劃，引入了預測分析和自動跟蹤等新功能。這些進展使 Wabash National 在未來需求恢復中處於有利位置，利用技術提升客户體驗和運營效率。</p>
</div><h2>Settlement of Legal Matter</h2>
<div class="lb-trans"><h2>法律事務的和解</h2>
</div><p>A significant development in the third quarter was the finalization of a settlement related to a 2019 legal matter. This resolution brought clarity with a net adjustment of approximately $81 million, allowing the company to move forward without the overhang of legal uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度的一個重要進展是與 2019 年法律事務相關的和解的最終確定。這一解決方案帶來了約 8100 萬美元的淨調整，使公司能夠在沒有法律不確定性負擔的情況下向前推進。</p>
</div><h2>Decline in Truck Body Business</h2>
<div class="lb-trans"><h2>卡車車身業務的下滑</h2>
</div><p>The truck body business faced considerable challenges, with lower production volumes resulting in revenue falling below guidance. This segment’s struggles were a key factor in the overall revenue decline for the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡車車身業務面臨重大挑戰，生產量下降導致收入低於指導預期。該部門的困境是本季度整體收入下降的關鍵因素。</p>
</div><h2>Overall Revenue and EPS Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>整體收入和每股收益下降</h2>
</div><p>Wabash National reported a third-quarter revenue of $382 million, which was below guidance. The adjusted net income was negative $21.2 million, or negative $0.51 per share, reflecting the impact of challenging market conditions and operational hurdles.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wabash National 報告第三季度收入為 3.82 億美元，低於指導預期。調整後的淨收入為負 2120 萬美元，或每股負 0.51 美元，反映了艱難市場環境和運營障礙的影響。</p>
</div><h2>Reduced Full Year Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>下調全年指導</h2>
</div><p>The company lowered its full-year 2025 guidance to $1.5 billion in revenue and negative $2 in adjusted EPS, citing softer market conditions. This adjustment underscores the difficulties faced, particularly in the truck body business, and the need to recalibrate expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司將 2025 年的全年指導下調至 15 億美元的收入和每股調整後收益負 2 美元，原因是市場環境疲軟。這一調整凸顯了特別是在卡車車身業務中面臨的困難，以及重新校準預期的必要性。</p>
</div><h2>Impact of Tariffs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關税的影響</h2>
</div><p>Section 232 tariffs have begun to affect the competitive landscape, with an estimated $1 million impact from vendor price increases in the third quarter. This development adds another layer of complexity to the company’s operational challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>232 條款關税已開始影響競爭格局，第三季度由於供應商價格上漲造成的影響估計為 100 萬美元。這一發展為公司的運營挑戰增添了另一層複雜性。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>During the earnings call, Wabash National provided forward-looking guidance that highlighted persistent market challenges throughout the year. The company revised its full-year 2025 revenue and EPS expectations downward, with a forecast of $1.5 billion in revenue and an adjusted EPS of approximately negative $2. Despite the current soft market, Wabash remains optimistic for a gradual recovery starting in 2026, driven by pent-up replacement needs and improved freight conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報電話會議中，Wabash National 提供了前瞻性指導，強調了全年持續存在的市場挑戰。公司下調了 2025 年的全年收入和每股收益預期，預計收入為 15 億美元，調整後每股收益約為負 2 美元。儘管當前市場疲軟，Wabash 對於 2026 年開始逐步恢復的前景仍持樂觀態度，主要受壓抑的替換需求和改善的貨運條件推動。</p>
</div><p>In summary, Wabash National’s earnings call reflected a mixed sentiment, with growth in certain areas overshadowed by significant challenges in others. The company’s strategic expansions and initiatives offer a positive outlook, but the current market conditions necessitate cautious optimism. Investors and stakeholders will be keenly watching how Wabash navigates these challenges in the coming quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，Wabash National 的財報電話會議反映了複雜的情緒，某些領域的增長被其他領域的重大挑戰所掩蓋。公司的戰略擴展和計劃提供了積極的前景，但當前的市場條件需要謹慎樂觀。投資者和利益相關者將密切關注 Wabash 如何在未來幾個季度應對這些挑戰。</p>
</div>

Wabash 國立面臨第三季度財報電話會議的複雜局面