<p>富蘭克林 BSP 房地產信託公司（FBRT）最近的財報電話會議描繪了一個總體積極的局面，突顯了顯著的成就和強勁的財務狀況。成功收購併整合 NewPoint、充足的流動性以及恢復股票回購是主要亮點。然而，關於股息不足覆蓋和核心投資組合規模略有下降也存在一些擔憂。</p>
<h2>成功收購併整合 NewPoint</h2>
<p>收購 NewPoint 是財報電話會議的一個重大亮點。這一戰略舉措在 FBRT 的第一個完整季度中為可分配收益貢獻了 930 萬美元。整合過程進展順利，NewPoint 在本季度實現了 22 億美元的創紀錄貸款發放，突顯了其對公司業績的重大影響。</p>
<h2>強勁的流動性和財務狀況</h2>
<p>FBRT 在本季度末擁有令人印象深刻的 5.22 億美元可用流動性。公司還完成了第 12 個商業房地產擔保債務憑證（CRE CLO），為其總貸款組合增加了約 10 億美元的發放能力。這一強勁的流動性狀況預計將支持未來的增長和運營穩定性。</p>
<h2>恢復股票回購</h2>
<p>在表明對其財務健康信心的舉措中，FBRT 在第四季度恢復了股票回購，回購了 54 萬股，花費約 600 萬美元。其回購額度中仍有 2560 萬美元的餘額，表明未來可能會有進一步的回購。</p>
<h2>REO 投資組合管理的積極進展</h2>
<p>公司報告了在管理其房地產擁有（REO）投資組合方面的積極進展。本季度售出了兩處 REO 物業，並預計在即將到來的季度關閉更多交易，反映出對遺留問題的有效管理。</p>
<h2>NewPoint 創紀錄的貸款發放量</h2>
<p>NewPoint 在本季度實現了 22 億美元的新貸款發放，創下了記錄。其服務投資組合在季度末的估值為 473 億美元，突顯了其強勁的表現和對 FBRT 整體成功的貢獻。</p>
<h2>財務指標改善</h2>
<p>FBRT 報告的 GAAP 淨收入為 1760 萬美元，或每股完全轉換普通股 0.13 美元。可分配收益為 2670 萬美元，或每股完全轉換 0.22 美元，展示了財務指標的改善和運營效率的提升。</p>
<h2>股息不足覆蓋和賬面價值下降</h2>
<p>儘管有積極的發展，公司在股息不足覆蓋方面面臨挑戰，導致每股賬面價值下降至 14.29 美元。這部分歸因於 NewPoint 的收購。</p>
<h2>核心投資組合規模略有下降</h2>
<p>由於公司優先保持流動性以進行 NewPoint 收購，核心投資組合規模略有下降，這限制了季度初的新貸款發放。</p>
<h2>新貸款加入觀察名單</h2>
<p>FBRT 本季度新增了三筆貸款到觀察名單，儘管其中一筆在全額償還後被移除。這表明公司在管理貸款投資組合中的潛在風險方面保持持續警惕。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>展望未來，FBRT 正處於一個過渡期，成功收購 NewPoint 顯著貢獻了本季度的業績。公司預計其核心投資組合將在未來幾個季度增長至至少 50 億美元。隨着第 12 個 CRE CLO 的關閉，FBRT 旨在降低利息支出並增強發放能力。管理層對利用 NewPoint 的能力來改善收益和賬面價值持樂觀態度，預計未來將取得更強勁的業績。</p>
<p>總之，富蘭克林 BSP 房地產信託公司的財報電話會議反映了積極的情緒，取得了顯著成就，如成功收購 NewPoint 和強勁的流動性。儘管注意到股息不足覆蓋和核心投資組合規模略有下降等挑戰，但公司的前瞻性指導表明對未來增長和財務表現改善的樂觀預期。</p>

FBRT

<p>富蘭克林 BSP 房地產信託公司（FBRT）在財報電話會議中報告了積極的業績，強調成功收購 NewPoint，為可分配收益貢獻了 930 萬美元。公司在本季度結束時擁有 5.22 億美元的流動資金，並恢復了股票回購，回購了 54 萬股。儘管面臨股息不足覆蓋和核心投資組合規模略微下降等挑戰，FBRT 仍預期增長，目標是核心投資組合至少達到 50 億美元。總體而言，財報電話會議反映了對未來財務表現的樂觀態度</p>

<p>The recent earnings call of Franklin BSP Realty Trust, Inc. (FBRT) painted a largely positive picture, highlighting significant achievements and a strong financial position. The successful acquisition and integration of NewPoint, robust liquidity, and the resumption of share repurchases were key highlights. However, there were some concerns about dividend undercoverage and a slight decline in the core portfolio size.</p>
<div class="lb-trans"><p>富蘭克林 BSP 房地產信託公司（FBRT）最近的財報電話會議描繪了一個總體積極的局面，突顯了顯著的成就和強勁的財務狀況。成功收購併整合 NewPoint、充足的流動性以及恢復股票回購是主要亮點。然而，關於股息不足覆蓋和核心投資組合規模略有下降也存在一些擔憂。</p>
</div><h2>Successful Acquisition and Integration of NewPoint</h2>
<div class="lb-trans"><h2>成功收購併整合 NewPoint</h2>
</div><p>The acquisition of NewPoint was a major highlight of the earnings call. This strategic move contributed $9.3 million to FBRT’s distributable earnings in its first full quarter. The integration process is progressing smoothly, with NewPoint achieving a record volume quarter of $2.2 billion in originations, underscoring its significant impact on the company’s performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>收購 NewPoint 是財報電話會議的一個重大亮點。這一戰略舉措在 FBRT 的第一個完整季度中為可分配收益貢獻了 930 萬美元。整合過程進展順利，NewPoint 在本季度實現了 22 億美元的創紀錄貸款發放，突顯了其對公司業績的重大影響。</p>
</div><h2>Strong Liquidity and Financial Position</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的流動性和財務狀況</h2>
</div><p>FBRT ended the quarter with an impressive $522 million in available liquidity. The company also closed its 12th CRE CLO, which added approximately $1 billion of origination capacity to its total loan portfolio. This strong liquidity position is expected to support future growth and operational stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>FBRT 在本季度末擁有令人印象深刻的 5.22 億美元可用流動性。公司還完成了第 12 個商業房地產擔保債務憑證（CRE CLO），為其總貸款組合增加了約 10 億美元的發放能力。這一強勁的流動性狀況預計將支持未來的增長和運營穩定性。</p>
</div><h2>Resumption of Share Repurchases</h2>
<div class="lb-trans"><h2>恢復股票回購</h2>
</div><p>In a move that signals confidence in its financial health, FBRT resumed share repurchases in the fourth quarter, buying back 540,000 shares for about $6 million. There is still $25.6 million remaining on their buyback allocation, indicating potential for further repurchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>在表明對其財務健康信心的舉措中，FBRT 在第四季度恢復了股票回購，回購了 54 萬股，花費約 600 萬美元。其回購額度中仍有 2560 萬美元的餘額，表明未來可能會有進一步的回購。</p>
</div><h2>Positive Progress in REO Portfolio Management</h2>
<div class="lb-trans"><h2>REO 投資組合管理的積極進展</h2>
</div><p>The company reported positive progress in managing its Real Estate Owned (REO) portfolio. Two REO properties were sold during the quarter, with expectations to close on several more in the upcoming quarter, reflecting effective management of legacy issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司報告了在管理其房地產擁有（REO）投資組合方面的積極進展。本季度售出了兩處 REO 物業，並預計在即將到來的季度關閉更多交易，反映出對遺留問題的有效管理。</p>
</div><h2>Record Origination Volumes at NewPoint</h2>
<div class="lb-trans"><h2>NewPoint 創紀錄的貸款發放量</h2>
</div><p>NewPoint achieved a record quarter with $2.2 billion in new loan originations. Its servicing portfolio was valued at $47.3 billion at the end of the quarter, highlighting its robust performance and contribution to FBRT’s overall success.</p>
<div class="lb-trans"><p>NewPoint 在本季度實現了 22 億美元的新貸款發放，創下了記錄。其服務投資組合在季度末的估值為 473 億美元，突顯了其強勁的表現和對 FBRT 整體成功的貢獻。</p>
</div><h2>Improved Financial Metrics</h2>
<div class="lb-trans"><h2>財務指標改善</h2>
</div><p>FBRT reported a GAAP net income of $17.6 million, or $0.13 per fully converted common share. Distributable earnings stood at $26.7 million, or $0.22 per fully converted share, showcasing improved financial metrics and operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>FBRT 報告的 GAAP 淨收入為 1760 萬美元，或每股完全轉換普通股 0.13 美元。可分配收益為 2670 萬美元，或每股完全轉換 0.22 美元，展示了財務指標的改善和運營效率的提升。</p>
</div><h2>Dividend Undercovverage and Book Value Decrease</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股息不足覆蓋和賬面價值下降</h2>
</div><p>Despite the positive developments, the company faced challenges with dividend undercoverage, leading to a decrease in book value per share to $14.29. This was partly attributed to the NewPoint acquisition.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有積極的發展，公司在股息不足覆蓋方面面臨挑戰，導致每股賬面價值下降至 14.29 美元。這部分歸因於 NewPoint 的收購。</p>
</div><h2>Slight Decline in Core Portfolio Size</h2>
<div class="lb-trans"><h2>核心投資組合規模略有下降</h2>
</div><p>The core portfolio size experienced a slight decline as the company prioritized maintaining liquidity for the NewPoint acquisition, which limited new loan originations early in the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於公司優先保持流動性以進行 NewPoint 收購，核心投資組合規模略有下降，這限制了季度初的新貸款發放。</p>
</div><h2>Addition of New Loans to Watch List</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新貸款加入觀察名單</h2>
</div><p>FBRT added three new loans to its watch list this quarter, though one was removed following full repayment. This indicates ongoing vigilance in managing potential risks within the loan portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>FBRT 本季度新增了三筆貸款到觀察名單，儘管其中一筆在全額償還後被移除。這表明公司在管理貸款投資組合中的潛在風險方面保持持續警惕。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Looking ahead, FBRT is in a transitional period marked by the successful acquisition of NewPoint, which significantly contributed to the quarter’s performance. The company expects its core portfolio to grow to at least $5 billion over the next few quarters. With the closing of its 12th CRE CLO, FBRT aims to reduce interest expenses and enhance origination capacity. Management remains optimistic about leveraging NewPoint’s capabilities to improve earnings and book value, anticipating stronger results in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，FBRT 正處於一個過渡期，成功收購 NewPoint 顯著貢獻了本季度的業績。公司預計其核心投資組合將在未來幾個季度增長至至少 50 億美元。隨着第 12 個 CRE CLO 的關閉，FBRT 旨在降低利息支出並增強發放能力。管理層對利用 NewPoint 的能力來改善收益和賬面價值持樂觀態度，預計未來將取得更強勁的業績。</p>
</div><p>In summary, the earnings call of Franklin BSP Realty Trust, Inc. reflected a positive sentiment with significant achievements such as the successful acquisition of NewPoint and strong liquidity. While challenges like dividend undercoverage and a slight decline in core portfolio size were noted, the company’s forward-looking guidance suggests optimism for future growth and improved financial performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，富蘭克林 BSP 房地產信託公司的財報電話會議反映了積極的情緒，取得了顯著成就，如成功收購 NewPoint 和強勁的流動性。儘管注意到股息不足覆蓋和核心投資組合規模略有下降等挑戰，但公司的前瞻性指導表明對未來增長和財務表現改善的樂觀預期。</p>
</div>

富蘭克林 BSP 房地產信託的正面收益電話會議要點