<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/11/shutterstock_2505799329-430x241.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/11/shutterstock_2505799329-430x241.jpg"/></p>
<p>大冢獲得了開發和營銷視網膜血管疾病治療的獨家權利。圖片來源：Mangza2029/Shutterstock.com。</p>
<p>4D Molecular Therapeutics（4DMT）宣佈與大冢製藥達成獨家許可協議，開發和營銷 4D-150，這是一種用於治療濕性年齡相關性黃斑變性（濕性 AMD）和糖尿病性黃斑水腫的藥物，覆蓋亞太地區（APAC），包括日本。</p>
<p>4D-150 通過一次玻璃體內注射，提供持續釋放抗血管內皮生長因子（抗-VEGF）。</p>
<h3>深入瞭解 GlobalData</h3>
<ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<p>報告</p>
<h4>LOA 和 PTSR 模型 - AIV-007 在糖尿病性黃斑水腫中的應用</h4>
<ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<p>報告</p>
<h4>LOA 和 PTSR 模型 - AIV-007 在濕性（新生血管/滲出性）黃斑變性中的應用</h4>
<h5>深入瞭解 GlobalData</h5>
<p>商業智能的黃金標準。</p>
<p>瞭解更多</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg"/></p>
<h4>發現高效的 B2B 營銷</h4>
<p>結合商業智能和編輯卓越，接觸到 36 個領先媒體平台上的專業人士。</p>
<p>瞭解更多</p>
<p>此次合作涉及大冢向 4DMT 支付 8500 萬美元的預付款，並預計在 2028 年前的三年內至少承擔 5000 萬美元的成本共享承諾，以支持全球開發。</p>
<p>除了初始付款外，4DMT 還將根據監管和商業成就獲得高達 3.36 億美元的潛在里程碑付款，以及基於大冢轄區內淨銷售額的分級版税。</p>
<p>大冢獲得了在澳大利亞、中國和日本以及其他亞太國家開發和營銷視網膜血管疾病治療的獨家權利。</p>
<p>該公司還將負責其許可區域內的監管申請和市場運營。</p>
<p><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png" alt="" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png"/></p>
<p>GlobalData 戰略情報</p>
<h1>美國關税正在變化 - 你會反應還是預見？</h1>
<p>不要讓政策變化讓你措手不及。通過實時數據和專家分析保持主動。</p>
<p>來自 GlobalData</p>
<p>瞭解更多關於戰略情報</p>
<p>4DMT 將主導該療法的全球 III 期臨牀項目，包括亞太地區的臨牀試驗點。</p>
<p>預計到 2025 年底，作為全球 III 期 4FRONT-2 試驗的一部分，亞太地區的臨牀試驗點將開放，日本的試驗點預計將在 2026 年 1 月開始。</p>
<p>4DMT 首席執行官兼聯合創始人 David Kirn 表示：“我們很高興宣佈與大冢的這一戰略合作伙伴關係，大冢是一家在亞太地區具有強大影響力的全球製藥公司，反映了我們共同致力於改善視網膜血管疾病患者的治療效果的長期承諾。</p>
<p>“這一合作伙伴關係是我們全球戰略的關鍵支柱，4DMT 將繼續在全球範圍內主導 III 期臨牀試驗和生產活動，以及亞太地區以外的預商業和商業活動。”</p>
<p>4DMT 保留在亞太地區以外（包括拉丁美洲、歐洲和美國）開發和營銷 4D-150 的全部權利。</p>
<p>在 2025 年 5 月，4D-150 獲得了美國食品藥品監督管理局（FDA）授予的再生醫學先進療法（RMAT）認證，用於治療糖尿病性黃斑水腫。</p>
<h2>製藥技術卓越獎 - 參賽的好處</h2>
<p>獲得你應得的認可！製藥技術卓越獎 慶祝創新、領導力和影響力。通過參賽，你展示了你的成就，提高了你的行業形象，並將自己定位在推動製藥進步的頂尖領導者之中。不要錯過脱穎而出的機會 - 今天就提交你的參賽作品！</p>
<p>立即提名</p>

FDMT

<p>4D 分子治療公司（4DMT）與大冢製藥達成獨家許可協議，開發和營銷 4D-150，這是一種用於治療視網膜血管疾病的藥物，包括濕性年齡相關性黃斑變性（wet AMD）和糖尿病性黃斑水腫（diabetic macular edema），適用於亞太地區。大冢製藥將支付 8500 萬美元的預付款，並承諾在 2028 年前至少投入 5000 萬美元用於開發費用，同時可能的里程碑付款高達 3.36 億美元。4DMT 將主導全球第三階段臨牀試驗項目，同時保留在亞太地區以外開發和營銷該療法的權利</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/11/shutterstock_2505799329-430x241.jpg" alt="" original-src="https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/11/shutterstock_2505799329-430x241.jpg"/></p>
<p>Otsuka gains exclusive rights to develop and market the therapy for retinal vascular conditions. Credit: Mangza2029/Shutterstock.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>大冢獲得了開發和營銷視網膜血管疾病治療的獨家權利。圖片來源：Mangza2029/Shutterstock.com。</p>
</div><p>4D Molecular Therapeutics (4DMT) has announced an exclusive licence agreement with Otsuka Pharmaceutical to develop and market 4D-150, a treatment for wet age-related macular degeneration (wet AMD) and diabetic macular oedema, across Asia-Pacific (APAC), including Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>4D Molecular Therapeutics（4DMT）宣佈與大冢製藥達成獨家許可協議，開發和營銷 4D-150，這是一種用於治療濕性年齡相關性黃斑變性（濕性 AMD）和糖尿病性黃斑水腫的藥物，覆蓋亞太地區（APAC），包括日本。</p>
</div><p>4D-150 delivers a prolonged, sustained release of anti-vascular endothelial growth factor (anti-VEGF) from the retina with one intravitreal injection.</p>
<div class="lb-trans"><p>4D-150 通過一次玻璃體內注射，提供持續釋放抗血管內皮生長因子（抗-VEGF）。</p>
</div><h3>Go deeper with GlobalData</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深入瞭解 GlobalData</h3>
</div><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
</div><p>Reports</p>
<div class="lb-trans"><p>報告</p>
</div><h4>LOA and PTSR Model - AIV-007 in Diabetic Macular Edema</h4>
<div class="lb-trans"><h4>LOA 和 PTSR 模型 - AIV-007 在糖尿病性黃斑水腫中的應用</h4>
</div><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
</div><p>Reports</p>
<div class="lb-trans"><p>報告</p>
</div><h4>LOA and PTSR Model - AIV-007 in Wet (Neovascular / Exudative) Macul...</h4>
<div class="lb-trans"><h4>LOA 和 PTSR 模型 - AIV-007 在濕性（新生血管/滲出性）黃斑變性中的應用</h4>
</div><h5>Go deeper with GlobalData</h5>
<div class="lb-trans"><h5>深入瞭解 GlobalData</h5>
</div><p>The gold standard of business intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>商業智能的黃金標準。</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg" alt="" original-src="https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg"/></p>
<h4>Discover B2B Marketing That Performs</h4>
<div class="lb-trans"><h4>發現高效的 B2B 營銷</h4>
</div><p>Combine business intelligence and editorial excellence to reach engaged professionals across 36 leading media platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>結合商業智能和編輯卓越，接觸到 36 個領先媒體平台上的專業人士。</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div><p>The partnership involves an upfront payment of $85m from Otsuka to 4DMT, with an anticipated cost-sharing commitment of a minimum of $50m over the three years to 2028 to support worldwide development.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作涉及大冢向 4DMT 支付 8500 萬美元的預付款，並預計在 2028 年前的三年內至少承擔 5000 萬美元的成本共享承諾，以支持全球開發。</p>
</div><p>Beyond the initial payments, 4DMT will receive up to $336m in potential milestone payments linked to regulatory and commercial achievements, as well as tiered royalties based on net sales within Otsuka’s territories.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了初始付款外，4DMT 還將根據監管和商業成就獲得高達 3.36 億美元的潛在里程碑付款，以及基於大冢轄區內淨銷售額的分級版税。</p>
</div><p>Otsuka gains exclusive rights to develop and market the therapy for retinal vascular conditions in Australia, China and Japan, as well as other APAC nations.</p>
<div class="lb-trans"><p>大冢獲得了在澳大利亞、中國和日本以及其他亞太國家開發和營銷視網膜血管疾病治療的獨家權利。</p>
</div><p>The company will also oversee regulatory filings and marketing operations in its licensed territories.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還將負責其許可區域內的監管申請和市場運營。</p>
</div><p><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png" alt="" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png"/></p>
<p>GlobalData Strategic Intelligence</p>
<div class="lb-trans"><p>GlobalData 戰略情報</p>
</div><h1>US Tariffs are shifting - will you react or anticipate?</h1>
<div class="lb-trans"><h1>美國關税正在變化 - 你會反應還是預見？</h1>
</div><p>Don’t let policy changes catch you off guard. Stay proactive with real-time data and expert analysis.</p>
<div class="lb-trans"><p>不要讓政策變化讓你措手不及。通過實時數據和專家分析保持主動。</p>
</div><p>By GlobalData</p>
<div class="lb-trans"><p>來自 GlobalData</p>
</div><p>Learn more about Strategic Intelligence</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多關於戰略情報</p>
</div><p>4DMT will lead the global Phase III clinical programme for the therapy, including sites within the APAC region.</p>
<div class="lb-trans"><p>4DMT 將主導該療法的全球 III 期臨牀項目，包括亞太地區的臨牀試驗點。</p>
</div><p>Opening of clinical sites in the region as part of the global Phase III 4FRONT-2 trial for wet AMD is anticipated by the end of 2025, with Japanese sites anticipated to commence in January 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計到 2025 年底，作為全球 III 期 4FRONT-2 試驗的一部分，亞太地區的臨牀試驗點將開放，日本的試驗點預計將在 2026 年 1 月開始。</p>
</div><p>4DMT CEO and co-founder David Kirn stated: “We are thrilled to announce this strategic partnership with Otsuka, a leading global pharmaceutical company with a strong presence in the APAC region, reflecting our shared long-term commitment to improving outcomes for patients with retinal vascular diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p>4DMT 首席執行官兼聯合創始人 David Kirn 表示：“我們很高興宣佈與大冢的這一戰略合作伙伴關係，大冢是一家在亞太地區具有強大影響力的全球製藥公司，反映了我們共同致力於改善視網膜血管疾病患者的治療效果的長期承諾。</p>
</div><p>“This partnership is a key pillar of our global strategy, with 4DMT continuing to lead Phase III clinical trial and manufacturing activities globally, in addition to pre-commercial and commercial activities outside the APAC region.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一合作伙伴關係是我們全球戰略的關鍵支柱，4DMT 將繼續在全球範圍內主導 III 期臨牀試驗和生產活動，以及亞太地區以外的預商業和商業活動。”</p>
</div><p>4DMT retains complete rights to develop and market 4D-150 outside APAC, including in Latin America, Europe and the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>4DMT 保留在亞太地區以外（包括拉丁美洲、歐洲和美國）開發和營銷 4D-150 的全部權利。</p>
</div><p>In May 2025, 4D-150 secured regenerative medicine advanced therapy (RMAT) designation from the US Food and Drug Administration for use in diabetic macular oedema.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 5 月，4D-150 獲得了美國食品藥品監督管理局（FDA）授予的再生醫學先進療法（RMAT）認證，用於治療糖尿病性黃斑水腫。</p>
</div><h2>Pharmaceutical Technology Excellence Awards - The Benefits of Entering</h2>
<div class="lb-trans"><h2>製藥技術卓越獎 - 參賽的好處</h2>
</div><p>Gain the recognition you deserve! The Pharmaceutical Technology Excellence Awards celebrate innovation, leadership, and impact. By entering, you showcase your achievements, elevate your industry profile, and position yourself among top leaders driving pharmaceutical advancements. Don’t miss your chance to stand out—submit your entry today!</p>
<div class="lb-trans"><p>獲得你應得的認可！製藥技術卓越獎 慶祝創新、領導力和影響力。通過參賽，你展示了你的成就，提高了你的行業形象，並將自己定位在推動製藥進步的頂尖領導者之中。不要錯過脱穎而出的機會 - 今天就提交你的參賽作品！</p>
</div><p>Nominate Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即提名</p>
</div>

4D Molecular Therapeutics 和大冢製藥將在亞太地區推進眼病治療