<p>在該計劃下，店主將獲得來自阿里巴巴的 1688.com 批發網站的幫助、來自其 Aoxiang 平台的供應鏈服務以及淘寶品牌支持。這些升級將使商店更容易管理庫存、快速補貨和更快地交付訂單。</p>
<p>阿里巴巴表示，目標是確保每個合作伙伴商店能夠為客户提供 “一站式、24 小時和 30 分鐘送達” 的服務。</p>
<h2><strong>計劃擴展至中國 200 個城市</strong></h2>
<p>首批淘寶品牌店最近在杭州和南京開業。阿里巴巴計劃將該計劃擴展到中國 200 多個城市。根據阿里巴巴即時商業部門負責人胡秋根的説法，目標是通過為小型企業提供新客户和數字工具，實現阿里巴巴與當地商店的 “雙贏”。</p>
<h2><strong>阿里巴巴利用淘寶的快速增長</strong></h2>
<p>此舉建立在阿里巴巴快速增長的淘寶商購平台的成功基礎上，該平台在 30 分鐘內向客户提供雜貨和日常必需品。該服務目前擁有 3 億月活躍用户，日訂單量最近達到 1.2 億。</p>
<p>阿里巴巴首席執行官吳泳銘表示，隨着競爭加劇，公司旨在提高用户活躍度和改善客户體驗。根據中國商務部下屬的一家研究機構，中國的即時商業市場預計將增長至 2 萬億元，阿里巴巴最新的投資顯示其希望通過在淘寶名下連接線上和線下零售來獲得更大的市場份額。</p>
<h2><strong>阿里巴巴股票現在值得購買嗎？</strong></h2>
<p>分析師對阿里巴巴股票的走勢保持高度看漲。根據 TipRanks 的數據，BABA 股票獲得 19 個買入評級和兩個持有評級，整體評級為強烈買入。此外，阿里巴巴的平均目標價為 198.21 美元，意味着從當前水平約有 12.94% 的上漲潛力。</p>

阿里巴巴-W

阿里巴巴

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>阿里巴巴正在投資 2.81 億美元以提升配送服務，目標是在中國 200 個城市實現 “一站式、24 小時和 30 分鐘配送”。該舉措通過淘寶支持當地商店的庫存管理和品牌推廣。這一計劃是在淘寶商購成功的基礎上推出的，後者每月服務 3 億用户。分析師對阿里巴巴的股票持樂觀態度，普遍建議強烈買入，目標價格暗示有 12.94% 的上漲空間</p>

<p>Under the program, store owners will receive help from Alibaba's 1688.com wholesale site, supply chain services from its Aoxiang platform, and Taobao branding. These upgrades will make it easier for shops to manage inventory, restock quickly, and deliver orders faster.</p>
<div class="lb-trans"><p>在該計劃下，店主將獲得來自阿里巴巴的 1688.com 批發網站的幫助、來自其 Aoxiang 平台的供應鏈服務以及淘寶品牌支持。這些升級將使商店更容易管理庫存、快速補貨和更快地交付訂單。</p>
</div><p>Alibaba said the goal is to ensure every partner store can provide &#34;one-stop, 24-hour, and 30-minute delivery&#34; service to customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴表示，目標是確保每個合作伙伴商店能夠為客户提供 “一站式、24 小時和 30 分鐘送達” 的服務。</p>
</div><h2><strong>Program Expands to 200 Cities across China</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>計劃擴展至中國 200 個城市</strong></h2>
</div><p>The first Taobao-branded stores opened recently in Hangzhou and Nanjing. Alibaba plans to expand this program to more than 200 cities across China. According to Hu Qiugen, head of Alibaba's instant commerce division, the goal is to create a &#34;win-win&#34; for both Alibaba and local stores by providing small businesses with new customers and digital tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>首批淘寶品牌店最近在杭州和南京開業。阿里巴巴計劃將該計劃擴展到中國 200 多個城市。根據阿里巴巴即時商業部門負責人胡秋根的説法，目標是通過為小型企業提供新客户和數字工具，實現阿里巴巴與當地商店的 “雙贏”。</p>
</div><h2><strong>Alibaba Leverages Taobao's Rapid Growth</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>阿里巴巴利用淘寶的快速增長</strong></h2>
</div><p>This move builds on the success of Alibaba's fast-growing Taobao Shangou platform, which delivers groceries and daily essentials to customers within 30 minutes. The service now has 300 million monthly users, with daily orders recently reaching 120 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉建立在阿里巴巴快速增長的淘寶商購平台的成功基礎上，該平台在 30 分鐘內向客户提供雜貨和日常必需品。該服務目前擁有 3 億月活躍用户，日訂單量最近達到 1.2 億。</p>
</div><p>Alibaba CEO Eddie Wu said the company aims to grow user activity and improve customer experience as competition heats up. According to an institute under China's Ministry of Commerce, China's instant commerce market is expected to grow to 2 trillion yuan, and Alibaba's latest investment shows it wants a bigger share by connecting online and offline retail under Taobao's name.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴首席執行官吳泳銘表示，隨着競爭加劇，公司旨在提高用户活躍度和改善客户體驗。根據中國商務部下屬的一家研究機構，中國的即時商業市場預計將增長至 2 萬億元，阿里巴巴最新的投資顯示其希望通過在淘寶名下連接線上和線下零售來獲得更大的市場份額。</p>
</div><h2><strong>Is Alibaba Stock a Good Buy Right Now?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>阿里巴巴股票現在值得購買嗎？</strong></h2>
</div><p>Analysts remain highly bullish about Alibaba's stock trajectory. With 19 Buy ratings and two Hold ratings, BABA stock commands a Strong Buy consensus rating on TipRanks. Also, the average Alibaba price target of $198.21 implies about 12.94% upside potential from current levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師對阿里巴巴股票的走勢保持高度看漲。根據 TipRanks 的數據，BABA 股票獲得 19 個買入評級和兩個持有評級，整體評級為強烈買入。此外，阿里巴巴的平均目標價為 198.21 美元，意味着從當前水平約有 12.94% 的上漲潛力。</p>
</div>

Alibaba Bets $281 Million on 'Delivery in 30 Minutes' Revolution

- 阿里巴巴計劃通過 1688.com 和 Aoxiang 平台支持商店，提升庫存管理和配送效率。  
- 該項目將在中國 200 多個城市推廣，首批淘寶品牌店已在杭州和南京開業。  
- 阿里巴巴的即時商業市場預計將增長至 2 萬億人民幣，分析師對其股票持樂觀態度。  

阿里巴巴斥資 2.81 億美元押注 “30 分鐘送達” 革命