<p>CAC 40 指數在 11 月的首個交易日下跌 0.1%，收於 8,110 點，為 10 月中旬以來的最低水平，市場在經歷了一週密集的企業更新、中央銀行決策和美中貿易休戰後暫時停頓。</p>
<p>歐洲央行維持利率不變，並保持其通脹展望不變，而美聯儲則採取了更為謹慎的語氣，削弱了對 12 月降息的預期。</p>
<p>市場參與者現在關注本週的 ADP 就業報告，以獲取有關美國勞動市場狀況的進一步線索。</p>
<p>在股票方面，法國巴黎銀行和愛馬仕分別下跌 1.6% 和 1.5%，而雷諾在與吉利在巴西達成擴大戰略合作伙伴關係後上漲 2.2%。</p>
<p>在宣佈與 Lorca 達成一項非約束性協議，以 42.5 億歐元現金收購其西班牙合資企業 MasOrange 剩餘 50% 股份後，Orange 股價持平。</p>

ORANY

愛馬仕(ADR)

<p>CAC 40 指數下跌 0.1%，至 8,110，創下自十月中旬以來的最低水平。這一下降是在經歷了一週重要的企業更新和中央銀行決策之後，歐洲央行維持利率不變，而美聯儲則採取了謹慎的立場。主要股票包括 BNP Paribas 和愛馬仕，分別下跌 1.6% 和 1.5%，而在與吉利達成合作協議後，雷諾上漲 2.2%。在以 42.5 億歐元收購其西班牙合資企業剩餘股份的協議後，Orange 的股價保持不變</p>

<p>The CAC 40 fell 0.1% to close at 8,110 in the first trading session of November, its lowest level since mid-October, as markets paused after a packed week of corporate updates, central bank decisions and a US–China trade truce.</p>
<div class="lb-trans"><p>CAC 40 指數在 11 月的首個交易日下跌 0.1%，收於 8,110 點，為 10 月中旬以來的最低水平，市場在經歷了一週密集的企業更新、中央銀行決策和美中貿易休戰後暫時停頓。</p>
</div><p>The ECB held rates steady and kept its inflation outlook intact, while the Federal Reserve struck a more cautious tone that dented bets on a December rate cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲央行維持利率不變，並保持其通脹展望不變，而美聯儲則採取了更為謹慎的語氣，削弱了對 12 月降息的預期。</p>
</div><p>Market participants are now focused on this week’s ADP employment report for further clues on US labour conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場參與者現在關注本週的 ADP 就業報告，以獲取有關美國勞動市場狀況的進一步線索。</p>
</div><p>Among stocks, BNP Paribas and Hermès led losses, down 1.6% and 1.5% respectively, while Renault gained 2.2% after finalising an expanded strategic partnership with Geely in Brazil.</p>
<div class="lb-trans"><p>在股票方面，法國巴黎銀行和愛馬仕分別下跌 1.6% 和 1.5%，而雷諾在與吉利在巴西達成擴大戰略合作伙伴關係後上漲 2.2%。</p>
</div><p>Orange was flat after announcing a non-binding agreement with Lorca to buy the remaining 50% of its Spanish joint venture MasOrange for €4.25 billion in cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>在宣佈與 Lorca 達成一項非約束性協議，以 42.5 億歐元現金收購其西班牙合資企業 MasOrange 剩餘 50% 股份後，Orange 股價持平。</p>
</div>

CAC 40 指數本週開盤下跌