<p><strong>回購總額領先的是大華銀行（UOB）658.5 百萬美元，華僑銀行（OCBC）445.0 百萬美元，以及星展集團（DBS）371.3 百萬美元。</strong></p>
<p>根據新加坡交易所（SGX）的數據，2025 年前十個月，新加坡上市公司的股票回購達到了十年來的最高水平，總額為 19.1 億美元。</p>
<p>這比 2024 年同期增長了近 90%，並且已經超過了 2015 年創下的 18.9 億美元的全年記錄。</p>
<p>市場波動加劇了這一增長，僅在四月初，海峽時報指數（STI）就下跌了 8%，這佔到了今年迄今為止總回購額的約 25%。</p>
<p>在此期間，大約 78 家主板上市公司進行了市場上的股票回購，不包括房地產投資信託（REIT）的單位回購。這一活動主要集中在大盤股上，後者佔總回購價值的 17.6 億美元，約佔 92%。</p>
<p>市值在 1 億到 100 億之間的小型和中型企業貢獻了 1.44 億美元，而市值低於 1 億的公司僅佔 600 萬美元。</p>
<p>回購總額領先的是大華銀行（UOB）658.5 百萬美元，華僑銀行（OCBC）445.0 百萬美元，以及星展集團（DBS）371.3 百萬美元。其他重要貢獻者包括凱寶集團、勝科工業、ST 工程、揚子江造船、SGX 集團、歐蘭集團和新加坡航空服務（SATS）。</p>
<p>在較小的公司中，17Live 集團以平均價格 0.925 美元回購了 620 萬美元的股票，約佔其市值的 3.4%。全球投資公司進行了總額為 448 萬美元的回購，平均價格為 0.126 美元。</p>
<p>市場外的額外回購包括香港置地的 2.229 億美元的場外回購，回購了 3870 萬股，Stoneweg Europe Stapled Trust 的單位回購，以及城市發展有限公司的平等獲取計劃，回購了 2680 萬股優先股，每股價格為 0.78 美元。</p>

星展集團控股

香港置地控股

大華銀行

<p>新加坡上市公司的股票回購在 2025 年前十個月達到了十年來的最高水平，達到 19.1 億美元，比 2024 年增長了近 90%。主要貢獻者包括大華銀行（UOB）6.585 億美元，華僑銀行（OCBC）4.45 億美元，以及星展集團控股（DBS）3.713 億美元。此次激增是由於市場波動，大型股佔總回購的 92%。值得注意的場外回購包括香港置地控股的 2.229 億美元回購。總體而言，78 家主板上市公司參與了回購活動，反映出企業融資的強勁趨勢</p>

<p><strong>Leading the buyback totals were UOB ($658.5m), OCBC ($445.0m), and DBS ($371.3m).</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>回購總額領先的是大華銀行（UOB）658.5 百萬美元，華僑銀行（OCBC）445.0 百萬美元，以及星展集團（DBS）371.3 百萬美元。</strong></p>
</div><p>Share buybacks by Singapore-listed companies reached a decade high in the first ten months of 2025, totaling $1.91b, according to SGX.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據新加坡交易所（SGX）的數據，2025 年前十個月，新加坡上市公司的股票回購達到了十年來的最高水平，總額為 19.1 億美元。</p>
</div><p>This marks a nearly 90% increase over the same period in 2024 and has already surpassed the previous full-year record of $1.89b set in 2015.</p>
<div class="lb-trans"><p>這比 2024 年同期增長了近 90%，並且已經超過了 2015 年創下的 18.9 億美元的全年記錄。</p>
</div><p>Market volatility contributed to the surge, with an 8% drop in the Straits Times Index (STI) in early April alone accounting for around 25% of this year’s total buybacks to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場波動加劇了這一增長，僅在四月初，海峽時報指數（STI）就下跌了 8%，這佔到了今年迄今為止總回購額的約 25%。</p>
</div><p>Roughly 78 primary-listed companies conducted on-market share buybacks during the period, excluding REIT unit repurchases. The activity was heavily concentrated in large-cap stocks, which accounted for $1.76b, or 92%, of the total value.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此期間，大約 78 家主板上市公司進行了市場上的股票回購，不包括房地產投資信託（REIT）的單位回購。這一活動主要集中在大盤股上，後者佔總回購價值的 17.6 億美元，約佔 92%。</p>
</div><p>Small- and mid-cap firms (market cap between $100m and $10b) contributed $144m, whilst companies with a market cap below $100m accounted for just $6m.</p>
<div class="lb-trans"><p>市值在 1 億到 100 億之間的小型和中型企業貢獻了 1.44 億美元，而市值低於 1 億的公司僅佔 600 萬美元。</p>
</div><p>Leading the buyback totals were UOB ($658.5m), OCBC ($445.0m), and DBS ($371.3m). Other significant contributors included Keppel Corporation, Sembcorp Industries, ST Engineering, Yangzijiang Shipbuilding, SGX Group, Olam Group, and SATS.</p>
<div class="lb-trans"><p>回購總額領先的是大華銀行（UOB）658.5 百萬美元，華僑銀行（OCBC）445.0 百萬美元，以及星展集團（DBS）371.3 百萬美元。其他重要貢獻者包括凱寶集團、勝科工業、ST 工程、揚子江造船、SGX 集團、歐蘭集團和新加坡航空服務（SATS）。</p>
</div><p>Among smaller firms, 17Live Group repurchased $6.2m worth of shares at an average price of $0.925, representing about 3.4% of its market cap. Global Investments conducted buybacks totaling $4.48m at an average of $0.126.</p>
<div class="lb-trans"><p>在較小的公司中，17Live 集團以平均價格 0.925 美元回購了 620 萬美元的股票，約佔其市值的 3.4%。全球投資公司進行了總額為 448 萬美元的回購，平均價格為 0.126 美元。</p>
</div><p>Additional repurchases outside the on-market tally included Hongkong Land’s US$222.9m off-market buyback of 38.7 million shares, Stoneweg Europe Stapled Trust’s unit repurchases, and City Developments Ltd’s equal-access scheme, which acquired 26.8 million preference shares at $0.78 each.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場外的額外回購包括香港置地的 2.229 億美元的場外回購，回購了 3870 萬股，Stoneweg Europe Stapled Trust 的單位回購，以及城市發展有限公司的平等獲取計劃，回購了 2680 萬股優先股，每股價格為 0.78 美元。</p>
</div>

股票回購在 2025 年達到十年來的高峰，金額為 19.1 億美元