<p>Magnachip Semiconductor Corporation 是一家韓國公司，專注於設計和製造用於各種應用的模擬和混合信號功率半導體解決方案，包括工業、汽車、通信、消費和計算領域。該公司擁有約 1000 項註冊專利， 在全球半導體市場中佔有重要地位。</p>
<p>在 2025 年第三季度財報中，Magnachip Semiconductor 報告了來自持續運營的合併收入為 4590 萬美元，符合其指導範圍的中點。公司還強調了來自其通信部門的產品收入環比增長 34% 和同比增長 95%。</p>
<p>關鍵財務指標顯示，合併毛利率為 18.6%，處於公司指導範圍的下限。公司實施了多項成本削減措施，包括裁員計劃，預計每年節省約 250 萬美元。此外，Magnachip 計劃在未來兩年內將 Gumi 工廠升級的資本支出投資削減超過 50%。</p>
<p>在戰略上，Magnachip 在 2025 年前九個月推出了 30 款新一代 PAS 產品，並計劃在年底前再推出至少 20 款。公司還與現代摩比斯簽署了戰略協議，以利用共同開發的 IGBT 技術擴展其工業業務。</p>
<p>展望未來，Magnachip 的管理層仍然專注於穩定其財務狀況，並探索戰略選項以增強競爭力，特別是在中國。儘管面臨挑戰，公司致力於振興其產品組合，併為未來的成功做好準備。</p>

MagnaChip半導體

<p>Magnachip 半導體 2025 年第三季度財報概覽</p>

<p>Magnachip Semiconductor Corporation is a South Korean company specializing in the design and manufacture of analog and mixed-signal power semiconductor solutions for various applications, including industrial, automotive, communication, consumer, and computing sectors. With a robust portfolio of approximately 1,000 registered patents, the company has a significant presence in the global semiconductor market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Magnachip Semiconductor Corporation 是一家韓國公司，專注於設計和製造用於各種應用的模擬和混合信號功率半導體解決方案，包括工業、汽車、通信、消費和計算領域。該公司擁有約 1000 項註冊專利， 在全球半導體市場中佔有重要地位。</p>
</div><p>In its third-quarter 2025 earnings report, Magnachip Semiconductor reported consolidated revenue from continuing operations of $45.9 million, aligning with the midpoint of its guidance range. The company also highlighted a sequential growth of 34% and a year-over-year increase of 95% in product revenue from its Communications segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第三季度財報中，Magnachip Semiconductor 報告了來自持續運營的合併收入為 4590 萬美元，符合其指導範圍的中點。公司還強調了來自其通信部門的產品收入環比增長 34% 和同比增長 95%。</p>
</div><p>Key financial metrics showed a consolidated gross profit margin of 18.6%, which was at the lower end of the company’s guidance range. The company executed several cost reduction initiatives, including a headcount reduction program, expected to save approximately $2.5 million annually. Additionally, Magnachip plans to cut capital expenditure investments for the Gumi fab upgrade by more than 50% over the next two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵財務指標顯示，合併毛利率為 18.6%，處於公司指導範圍的下限。公司實施了多項成本削減措施，包括裁員計劃，預計每年節省約 250 萬美元。此外，Magnachip 計劃在未來兩年內將 Gumi 工廠升級的資本支出投資削減超過 50%。</p>
</div><p>Strategically, Magnachip launched 30 new-generation PAS products in the first nine months of 2025 and plans to introduce at least 20 more by the end of the year. The company also signed a strategic agreement with Hyundai Mobis to expand its industrial business using jointly developed IGBT technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>在戰略上，Magnachip 在 2025 年前九個月推出了 30 款新一代 PAS 產品，並計劃在年底前再推出至少 20 款。公司還與現代摩比斯簽署了戰略協議，以利用共同開發的 IGBT 技術擴展其工業業務。</p>
</div><p>Looking ahead, Magnachip’s management remains focused on stabilizing its financial position and exploring strategic options to enhance competitiveness, particularly in China. Despite the challenges, the company is committed to revitalizing its product portfolio and positioning itself for future success.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Magnachip 的管理層仍然專注於穩定其財務狀況，並探索戰略選項以增強競爭力，特別是在中國。儘管面臨挑戰，公司致力於振興其產品組合，併為未來的成功做好準備。</p>
</div>