<p>加州眾議員南希·佩洛西（民主黨）在週一被問及對唐納德·特朗普總統的看法時毫不含糊。</p>
<p>“他就是個卑鄙的生物，” 她對 CNN 説道，然後試圖用九個字來概括這位總統：“地球上最糟糕的東西。”</p>
<p>當被問及原因時，佩洛西——前眾議院議長——毫不保留，列出了她對總統的不滿。</p>
<p>“因為他是美國總統，他不尊重美國憲法，” 她説。“事實上，他把最高法院變成了一個流氓法庭。他廢除了眾議院。他讓新聞自由受到壓制……他讓在我們國家合法居留的人感到恐懼。”</p>
<p><strong>政治：'我什麼都不知道'：特朗普的赦免聲明被指責為他最大的虛偽</strong></p>
<p>佩洛西提到的特朗普的多項行為，常常被指責忽視和無視憲法，而他任命的三分之一的最高法院法官常常對此視而不見。</p>
<p>佩洛西所稱的 “廢除” 眾議院是指該議院已經休會超過一個月。眾議院議長邁克·約翰遜（共和黨，路易斯安那州）表示，這是因為眾議院通過了支出法案，正在等待參議院在政府停擺期間採取行動。</p>
<p>然而，批評者表示，特朗普不希望眾議院開會——因為一旦眾議院恢復工作，可能會有足夠的票數迫使釋放與已故的性犯罪者傑弗裏·愛潑斯坦（特朗普的前朋友）相關的文件。</p>
<p>他通過對主要媒體公司的大規模訴訟和對新聞機構的威脅來 “壓制新聞”，而他的驅逐計劃甚至讓一些合法移民——以及美國公民——在聯邦突襲中感到恐懼。</p>
<p>請查看佩洛西在 CNN 上的更多評論：</p>
<h3>政治動態</h3>
<ul>
<li>特朗普聲稱自己 “比一位崛起的民主黨明星更好看”</li>
<li>政府停擺持續，關鍵選舉迫在眉睫：實時更新</li>
<li>特朗普政府表示將為 11 月支付減少的 SNAP 福利</li>
</ul>
<p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>

NANC

<p>前眾議院議長南希·佩洛西批評總統特朗普，稱他是一個 “卑鄙的生物”，並表示他是 “地球上最糟糕的事物”。她對他的行為表示擔憂，聲稱他不尊重憲法，將最高法院變成了一個流氓機構，並通過讓眾議院處於休會狀態有效地廢除了眾議院。佩洛西還指責特朗普恐嚇媒體，並通過他的驅逐政策在合法移民中製造恐懼</p>

<p>Rep. Nancy Pelosi (D-Calif.) didn’t mince words on Monday when asked how she felt about President Donald Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>加州眾議員南希·佩洛西（民主黨）在週一被問及對唐納德·特朗普總統的看法時毫不含糊。</p>
</div><p>“He’s just a vile creature,” she told CNN, then attempted to sum up the president in just nine words: “The worst thing on the face of the Earth.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“他就是個卑鄙的生物，” 她對 CNN 説道，然後試圖用九個字來概括這位總統：“地球上最糟糕的東西。”</p>
</div><p>Asked why, Pelosi ― a former House speaker ― didn’t hold back, offering a list of problems she has with the president.</p>
<div class="lb-trans"><p>當被問及原因時，佩洛西——前眾議院議長——毫不保留，列出了她對總統的不滿。</p>
</div><p>“Because he’s the president of the United States and he does not honor the Constitution of the United States,” she said. “In fact, he’s turned the Supreme Court into a rogue court. He’s abolished the House of Representatives. He’s chilled the press... he’s scared people who are in our country legally.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“因為他是美國總統，他不尊重美國憲法，” 她説。“事實上，他把最高法院變成了一個流氓法庭。他廢除了眾議院。他讓新聞自由受到壓制……他讓在我們國家合法居留的人感到恐懼。”</p>
</div><p><strong>Politics: 'I Know Nothing': Trump's Pardon Claim Slammed As His Biggest Hypocrisy Yet</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：'我什麼都不知道'：特朗普的赦免聲明被指責為他最大的虛偽</strong></p>
</div><p>Pelosi was referring to a number of actions by Trump, who has been frequently accused of ignoring and disregarding the Constitution as the Supreme Court ― a third of which he appointed ― often looks the other way.</p>
<div class="lb-trans"><p>佩洛西提到的特朗普的多項行為，常常被指責忽視和無視憲法，而他任命的三分之一的最高法院法官常常對此視而不見。</p>
</div><p>Pelosi’s claim of an “abolished” House refers to the chamber being in recess for more than a month. House Speaker Mike Johnson (R-La.) has said it’s because the House passed spending bills and is waiting for the Senate to act amid the government shutdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>佩洛西所稱的 “廢除” 眾議院是指該議院已經休會超過一個月。眾議院議長邁克·約翰遜（共和黨，路易斯安那州）表示，這是因為眾議院通過了支出法案，正在等待參議院在政府停擺期間採取行動。</p>
</div><p>However, critics say Trump doesn’t want the House in session ― because when it returns, there will likely be enough votes to force the release of files related to late convicted sex offender Jeffrey Epstein, a former friend of the president.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，批評者表示，特朗普不希望眾議院開會——因為一旦眾議院恢復工作，可能會有足夠的票數迫使釋放與已故的性犯罪者傑弗裏·愛潑斯坦（特朗普的前朋友）相關的文件。</p>
</div><p>He’s “chilled the press” with massive lawsuits against major media companies and threats against news organizations, and his deportation program has frightened even some legal immigrants ― as well as American citizens ― who have been caught up in federal raids.</p>
<div class="lb-trans"><p>他通過對主要媒體公司的大規模訴訟和對新聞機構的威脅來 “壓制新聞”，而他的驅逐計劃甚至讓一些合法移民——以及美國公民——在聯邦突襲中感到恐懼。</p>
</div><p>See more of Pelosi’s comments on CNN below:</p>
<div class="lb-trans"><p>請查看佩洛西在 CNN 上的更多評論：</p>
</div><h3>Political Updates</h3>
<div class="lb-trans"><h3>政治動態</h3>
</div><ul>
<li>Trump Claims He's 'Much Better Looking' Than 1 Rising Democratic Star</li>
<li>Government Shutdown Drags On As Key Elections Loom: Live Updates</li>
<li>Trump Administration Says It Will Pay Reduced SNAP Benefits For November</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普聲稱自己 “比一位崛起的民主黨明星更好看”</li>
<li>政府停擺持續，關鍵選舉迫在眉睫：實時更新</li>
<li>特朗普政府表示將為 11 月支付減少的 SNAP 福利</li>
</ul>
</div><p><strong>Read the original on HuffPost</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>
</div>

Nancy Pelosi Hits 'Vile Creature' Trump With A Damning 9-Word Description

- 佩洛西稱特朗普為 “地球上最糟糕的事物”。  
- 她批評特朗普不尊重憲法，稱其行為影響了最高法院和媒體。  
- 她提到國會休會與特朗普的政策有關，認為其意圖阻止調查。  

南希·佩洛西用九個字的描述抨擊 ‘卑鄙的生物’ 特朗普