<p>東曹株式會社是一家在東京證券交易所上市的日本化工和特種材料公司，以其多樣化的產品而聞名，包括石油化工、氯鹼和特種材料。在截至 2025 年 9 月 30 日的六個月最新財報中，東曹株式會社的淨銷售額下降了 5.4%，降至 4991 億日元，主要由於銷售價格下降和生產量減少。營業收入也下降了 5.6%，降至 447 億日元，而普通收入略微增加了 1.4%，達到 457 億日元。然而，歸屬於母公司所有者的淨利潤大幅下降了 70.4%，降至 74 億日元，主要是由於其美國子公司的減值損失。公司的財務狀況顯示，總資產減少至 13000 億日元，負債也有所減少，導致股權比率保持在 62.3% 的穩定水平。展望未來，東曹株式會社已修訂全年預測，預計淨銷售額將下降 4.1%，歸屬於母公司所有者的淨利潤將下降 34.5%，反映出全球市場面臨的持續挑戰。</p>

4042

<p>東曹株式會社是一家日本化工公司，報告稱截至 2025 年 9 月 30 日的六個月內，淨銷售額下降 5.4%，降至 4991 億日元，原因是價格和產量降低。營業收入下降 5.6%，降至 447 億日元，而歸屬於股東的淨利潤則下降 70.4%，降至 74 億日元，受到其美國子公司減值損失的影響。該公司預計全年淨銷售額將下降 4.1%，淨利潤將下降 34.5%，並指出市場面臨持續挑戰</p>

<p>Tosoh Corporation is a Japanese chemical and specialty materials company listed on the Tokyo Stock Exchange, known for its diverse range of products including petrochemicals, chlor-alkali, and specialty materials. In its latest earnings report for the six months ending September 30, 2025, Tosoh Corporation reported a decrease in net sales by 5.4% to ¥499.1 billion, primarily due to lower selling prices and reduced production volumes. Operating income also saw a decline of 5.6% to ¥44.7 billion, while ordinary income slightly increased by 1.4% to ¥45.7 billion. However, income attributable to owners of the parent company dropped significantly by 70.4% to ¥7.4 billion, largely due to an impairment loss at its U.S. subsidiary. The company’s financial position showed a decrease in total assets to ¥1,300.0 billion, with liabilities also decreasing, resulting in a stable equity ratio of 62.3%. Looking ahead, Tosoh Corporation has revised its full-year forecast, anticipating a 4.1% decline in net sales and a 34.5% drop in income attributable to owners of the parent, reflecting ongoing challenges in the global market.</p>
<div class="lb-trans"><p>東曹株式會社是一家在東京證券交易所上市的日本化工和特種材料公司，以其多樣化的產品而聞名，包括石油化工、氯鹼和特種材料。在截至 2025 年 9 月 30 日的六個月最新財報中，東曹株式會社的淨銷售額下降了 5.4%，降至 4991 億日元，主要由於銷售價格下降和生產量減少。營業收入也下降了 5.6%，降至 447 億日元，而普通收入略微增加了 1.4%，達到 457 億日元。然而，歸屬於母公司所有者的淨利潤大幅下降了 70.4%，降至 74 億日元，主要是由於其美國子公司的減值損失。公司的財務狀況顯示，總資產減少至 13000 億日元，負債也有所減少，導致股權比率保持在 62.3% 的穩定水平。展望未來，東曹株式會社已修訂全年預測，預計淨銷售額將下降 4.1%，歸屬於母公司所有者的淨利潤將下降 34.5%，反映出全球市場面臨的持續挑戰。</p>
</div>

東曹公司報告稱在市場挑戰下收益下降