<p>舍弗勒股份公司已簽署協議，將其逐漸衰退的中國渦輪增壓器業務（歸併於維特斯科汽車上海有限公司）出售給成都西嶺動力科技有限公司，這是一家領先的中國渦輪增壓器技術專家。該業務於 2024 年通過收購維特斯科科技加入舍弗勒，去年財政年度的收入約為 1 億歐元，截至 2025 年 8 月，員工人數約為 50 人。此次交易是舍弗勒在維特斯科收購後，持續優化其業務組合的戰略的一部分。預計該出售將在 2026 年上半年完成，需獲得監管批准和雙方協議。協議中包括確保對正在進行的項目提供不間斷供應的條款，並儘量降低客户的風險。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。舍弗勒股份公司於 2025 年 11 月 4 日通過 EQS 新聞（EQS 集團的服務，參考 ID：corporate_2223150_de）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

<p>舍弗勒股份公司已同意將其中國渦輪增壓器業務（維特斯科汽車上海有限公司的一部分）出售給成都西嶺動力科技。這一決定與舍弗勒在收購維特斯科後簡化其投資組合的戰略相一致。該業務在上一個財年產生了約 1 億歐元的收入，僱傭了約 50 名員工。此次出售預計將在 2026 年上半年完成，待監管機構批准，並採取措施確保客户項目的連續性</p>

<p>Schaeffler AG has signed an agreement to sell its declining Chinese turbocharger business, consolidated under Vitesco Automotive Shanghai Co., Ltd., to Chengdu Xiling Power Science &amp; Technology Incorporated Company, a leading Chinese specialist in turbocharger technology. The business, which joined Schaeffler as part of the 2024 acquisition of Vitesco Technologies, generated approximately 100 million euros in revenue in the last fiscal year and employed around 50 staff as of August 2025. The transaction is part of Schaeffler’s ongoing strategy to streamline its business portfolio following the Vitesco acquisition. Completion of the sale is expected in the first half of 2026, subject to regulatory approvals and mutual agreement. The agreement includes provisions to ensure uninterrupted supply to ongoing projects and minimize risks for customers. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Schaeffler AG published the original content used to generate this news brief via EQS News, a service of EQS Group AG (Ref. ID: corporate_2223150_de), on November 04, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>舍弗勒股份公司已簽署協議，將其逐漸衰退的中國渦輪增壓器業務（歸併於維特斯科汽車上海有限公司）出售給成都西嶺動力科技有限公司，這是一家領先的中國渦輪增壓器技術專家。該業務於 2024 年通過收購維特斯科科技加入舍弗勒，去年財政年度的收入約為 1 億歐元，截至 2025 年 8 月，員工人數約為 50 人。此次交易是舍弗勒在維特斯科收購後，持續優化其業務組合的戰略的一部分。預計該出售將在 2026 年上半年完成，需獲得監管批准和雙方協議。協議中包括確保對正在進行的項目提供不間斷供應的條款，並儘量降低客户的風險。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。舍弗勒股份公司於 2025 年 11 月 4 日通過 EQS 新聞（EQS 集團的服務，參考 ID：corporate_2223150_de）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

舍弗勒將其中國渦輪增壓器業務出售給西菱