<p>東邦鋅業株式會社計劃在 2025/26 財年的下半年生產 41,300 公噸精煉鉛，比去年同期增長 10.5%，該公司在週二表示。</p>
<p>該國的下半年從十月持續到三月。</p>
<p>根據其業務振興計劃，東邦鋅業在 2025 年 3 月底之前暫停了位於東京北部的安中冶煉廠和精煉廠的主要設施，標誌着其退出鋅冶煉業務。</p>
<p>該公司通常在十月初宣佈下半年的生產計劃，但發言人表示，今年的延遲是由於需要時間分析上半年生產下滑的原因並考慮對策。</p>
<p>以下是該公司的產量計劃細節，並與 2024/25 財年上半年的預計生產和下半年的實際生產進行比較。</p>
<p>（鉛以公噸計）：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td>鉛</td>
</tr>
<tr>
<td>2025/26 財年下半年</td>
<td>41,300</td>
</tr>
<tr>
<td>2025/26 財年上半年</td>
<td>39,700</td>
</tr>
<tr>
<td>2024/25 財年下半年</td>
<td>37,369</td>
</tr>
</tbody>
</table>

無效裏得

DIVCON 股息前鋒 ETF - Reality Shares

<p>東邦鋅業有限公司計劃在 2025/26 財年下半年將精煉鉛產量同比增加 10.5%，達到 41,300 公噸。這是在上半年生產下滑的背景下做出的決定，導致生產計劃的公告被推遲。作為其振興戰略的一部分，公司將退出鋅冶煉業務，並計劃在 2025 年 3 月之前暫停其安中冶煉廠和精煉廠的主要設施</p>

<p>Toho Zinc Co Ltd  plans to produce 41,300 metric tons of refined lead in the second half of the 2025/26 financial year, up 10.5% from a year earlier, it said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>東邦鋅業株式會社計劃在 2025/26 財年的下半年生產 41,300 公噸精煉鉛，比去年同期增長 10.5%，該公司在週二表示。</p>
</div><p>The country's second half falls between October and March.</p>
<div class="lb-trans"><p>該國的下半年從十月持續到三月。</p>
</div><p>Under its business revitalisation plan, Toho Zinc suspended major facilities at its Annaka Smelter and Refinery, north of Tokyo, by the end of March 2025, marking its exit from the zinc smelting business.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據其業務振興計劃，東邦鋅業在 2025 年 3 月底之前暫停了位於東京北部的安中冶煉廠和精煉廠的主要設施，標誌着其退出鋅冶煉業務。</p>
</div><p>The company usually announces its second-half production plan in early October, but a spokesperson said this year's delay was due to the time needed to analyse the causes of a first-half production slump and to consider countermeasures.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司通常在十月初宣佈下半年的生產計劃，但發言人表示，今年的延遲是由於需要時間分析上半年生產下滑的原因並考慮對策。</p>
</div><p>Following are details of the company's output plan, with comparisons against estimated production in the first half and actual production in the second half of 2024/25.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是該公司的產量計劃細節，並與 2024/25 財年上半年的預計生產和下半年的實際生產進行比較。</p>
</div><p>(Lead in metric tons):</p>
<div class="lb-trans"><p>（鉛以公噸計）：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td>Lead</td>
</tr>
<tr>
<td>H2 FY25/26</td>
<td>41,300</td>
</tr>
<tr>
<td>H1 FY25/26</td>
<td>39,700</td>
</tr>
<tr>
<td>H2 FY24/25</td>
<td>37,369</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td>鉛</td>
</tr>
<tr>
<td>2025/26 財年下半年</td>
<td>41,300</td>
</tr>
<tr>
<td>2025/26 財年上半年</td>
<td>39,700</td>
</tr>
<tr>
<td>2024/25 財年下半年</td>
<td>37,369</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

日本東邦鋅業預計下半年鉛產量同比增長 10.5%