<p>Arcutis Biotherapeutics 與演員 Tori Spelling 及其青少年女兒 Stella McDermott 建立了另一項名人合作關係，鼓勵患有炎症性皮膚病的人與他們的醫療服務提供者溝通。</p>
<p>作為一名濕疹患者，Spelling 在 1990 年代因在電視劇《比佛利山莊 90210》中飾演 Donna Martin 而成名，她使用 Arcutis 的 Zoryve 乳膏來治療這種病症，該公司於 2024 年獲得 FDA 批准。與此同時，McDermott 也使用 Zoryve 乳膏和泡沫來治療濕疹和脂溢性皮炎，後者在 2023 年獲得 Zoryve 的批准。Zoryve 的適應症還包括斑塊型銀屑病的批准。</p>
<p>Arcutis 邀請這對母女討論她們在 “自由做自己” 運動中的經歷。根據公司的説法，目標是展示炎症性皮膚病的情感和身體負擔，並鼓勵患有這些病症的人與他們的醫療服務提供者討論長期治療選擇。</p>
<p>Spelling 在 Zoryve 網站上的一段引用中表示：“這款產品真正改變了我們管理濕疹的方式——讓我們每天都能在自己的皮膚中感到更舒適。” 而 McDermott 則指出，使用 Zoryve 後，她不再感到需要隱藏自己的頭皮，總是把頭髮披下來。</p>
<p>Spelling 還強調了找到一種無類固醇治療方法來治療她女兒的脂溢性皮炎的重要性。</p>
<p>Zoryve 的無類固醇特性是 Arcutis 對該產品定位的核心。2023 年加入 Arcutis 擔任首席商業官的 L. Todd Edwards 在上週的分析師日上表示，皮膚科專家每年為患有 Zoryve 治療的三種皮膚病的患者開具 1700 萬份局部類固醇處方，這表明 Zoryve 最終可能佔據 15% 到 20% 的局部類固醇處方市場。</p>
<p>Arcutis 爭取市場份額的努力建立在對長期使用類固醇安全性的擔憂之上。例如，一位曾與包括 Arcutis 在內的公司合作的皮膚科醫生最近的一篇綜述文章強調了一系列皮膚和系統性不良反應，認為醫生應適當開具類固醇，並考慮更新的類固醇節約治療方法。</p>
<p>該公司已警告投資者，過程將需要時間，指出類似市場中出現的五到十年的變化，但對其前景仍持樂觀態度。Arcutis 上週預測 Zoryve 的峯值銷售額為 26 億到 35 億美元，Guggenheim Securities 的分析師指出這一數字遠高於他們之前對 2037 年 14 億美元的峯值估計。分析師隨後在給投資者的報告中將其估計提高至 18 億美元。</p>
<p>Arcutis 之前曾與名人合作以傳播其信息。與 Spelling 和 McDermott 的交易是在與職業足球運動員 Odell Beckham Jr.合作以提高對脂溢性皮炎的認識之後。</p>
<p>在 2 月份的財報電話會議上，Edwards 表示 Arcutis 正在避免直接面向消費者的廣告，而是依賴 Beckham 的 “名人影響力、社交媒體存在、數字廣告和宣傳來產生公眾意識。”</p>

ARQT

<p>Arcutis Biotherapeutics 與 Tori Spelling 及其女兒 Stella McDermott 合作，通過 “Free to Be Me” 運動提升對炎症性皮膚病的認知。兩人均使用了 Arcutis 的 Zoryve 乳膏，該產品已獲得 FDA 批准用於濕疹、脂溢性皮炎和斑塊型銀屑病。該運動旨在突出這些疾病帶來的情感和身體負擔，並鼓勵與醫療服務提供者進行討論。Arcutis 預計 Zoryve 有望佔據 15-20% 的局部類固醇市場，預計峯值銷售額在 26 億至 35 億美元之間</p>

<p>Arcutis Biotherapeutics has forged another celebrity partnership, signing up the actor Tori Spelling and her teenage daughter Stella McDermott to encourage people with inflammatory skin conditions to talk to their healthcare providers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Arcutis Biotherapeutics 與演員 Tori Spelling 及其青少年女兒 Stella McDermott 建立了另一項名人合作關係，鼓勵患有炎症性皮膚病的人與他們的醫療服務提供者溝通。</p>
</div><p>As someone living with eczema, Spelling—who first made her name as an actor in the 1990s playing Donna Martin on the TV series “Beverly Hills, 90210”—has used Arcutis’ Zoryve cream to treat the condition, for which the company won FDA approval in 2024. McDermott, meanwhile, has used Zoryve cream and foam to treat both eczema and seborrheic dermatitis, another skin condition in which Zoryve was approved in 2023. Rounding out Zoryve’s indications is an approval for plaque psoriasis.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為一名濕疹患者，Spelling 在 1990 年代因在電視劇《比佛利山莊 90210》中飾演 Donna Martin 而成名，她使用 Arcutis 的 Zoryve 乳膏來治療這種病症，該公司於 2024 年獲得 FDA 批准。與此同時，McDermott 也使用 Zoryve 乳膏和泡沫來治療濕疹和脂溢性皮炎，後者在 2023 年獲得 Zoryve 的批准。Zoryve 的適應症還包括斑塊型銀屑病的批准。</p>
</div><p>Arcutis tapped the mother-daughter duo to discuss their experiences in the “Free to Be Me” campaign. The goal, according to the company, is to show the emotional and physical burden of inflammatory skin diseases and encourage people with the conditions to talk to their healthcare providers about long-term treatment options.</p>
<div class="lb-trans"><p>Arcutis 邀請這對母女討論她們在 “自由做自己” 運動中的經歷。根據公司的説法，目標是展示炎症性皮膚病的情感和身體負擔，並鼓勵患有這些病症的人與他們的醫療服務提供者討論長期治療選擇。</p>
</div><p>The product “has truly changed the way we manage our eczema—and has helped us feel more comfortable in our own skin every day,” Spelling said in a quote on the Zoryve website, while McDermott noted that after taking Zoryve she no longer feels the need to hide her scalp and always wear her hair down.</p>
<div class="lb-trans"><p>Spelling 在 Zoryve 網站上的一段引用中表示：“這款產品真正改變了我們管理濕疹的方式——讓我們每天都能在自己的皮膚中感到更舒適。” 而 McDermott 則指出，使用 Zoryve 後，她不再感到需要隱藏自己的頭皮，總是把頭髮披下來。</p>
</div><p>Spelling also emphasized the importance of finding a steroid-free treatment to treat her daughter's seborrheic dermatitis.</p>
<div class="lb-trans"><p>Spelling 還強調了找到一種無類固醇治療方法來治療她女兒的脂溢性皮炎的重要性。</p>
</div><p>The steroid-free nature of Zoryve is central to Arcutis’ positioning of the product. L. Todd Edwards, who joined Arcutis as chief commercial officer in 2023, said at an analyst day last week that dermatology specialists write 17 million topical steroid prescriptions a year for patients with the three skin conditions treated by Zoryve, suggesting that Zoryve could ultimately take over 15% to 20% of topical steroid prescriptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zoryve 的無類固醇特性是 Arcutis 對該產品定位的核心。2023 年加入 Arcutis 擔任首席商業官的 L. Todd Edwards 在上週的分析師日上表示，皮膚科專家每年為患有 Zoryve 治療的三種皮膚病的患者開具 1700 萬份局部類固醇處方，這表明 Zoryve 最終可能佔據 15% 到 20% 的局部類固醇處方市場。</p>
</div><p>Arcutis’ push to win market share is built on concerns about the safety of long-term steroid use. A recent review article by a dermatologist who has worked with companies including Arcutis, for example, highlighted a range of cutaneous and systemic adverse effects to make the case that physicians should prescribe steroids appropriately and consider newer steroid-sparing treatments.</p>
<div class="lb-trans"><p>Arcutis 爭取市場份額的努力建立在對長期使用類固醇安全性的擔憂之上。例如，一位曾與包括 Arcutis 在內的公司合作的皮膚科醫生最近的一篇綜述文章強調了一系列皮膚和系統性不良反應，認為醫生應適當開具類固醇，並考慮更新的類固醇節約治療方法。</p>
</div><p>The company has cautioned investors that the process will take time, pointing to the five- to 10-year shifts seen in analogous markets, but remains bullish on its prospects. Arcutis predicted peak sales of $2.6 billion to $3.5 billion for Zoryve last week, a figure that Guggenheim Securities analysts noted was well above their prior peak estimate of $1.4 billion in 2037. The analysts subsequently raised their estimate to $1.8 billion in a note to investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司已警告投資者，過程將需要時間，指出類似市場中出現的五到十年的變化，但對其前景仍持樂觀態度。Arcutis 上週預測 Zoryve 的峯值銷售額為 26 億到 35 億美元，Guggenheim Securities 的分析師指出這一數字遠高於他們之前對 2037 年 14 億美元的峯值估計。分析師隨後在給投資者的報告中將其估計提高至 18 億美元。</p>
</div><p>Arcutis has previously worked with celebrities to get its message out. The deal with Spelling and McDermott follows work with professional football player Odell Beckham Jr. to raise awareness of seborrheic dermatitis.</p>
<div class="lb-trans"><p>Arcutis 之前曾與名人合作以傳播其信息。與 Spelling 和 McDermott 的交易是在與職業足球運動員 Odell Beckham Jr.合作以提高對脂溢性皮炎的認識之後。</p>
</div><p>On an earnings call in February, Edwards said Arcutis was eschewing direct-to-consumer ads and relying on Beckham’s “celebrity reach, social media presence, digital advertising and publicity to generate public awareness.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月份的財報電話會議上，Edwards 表示 Arcutis 正在避免直接面向消費者的廣告，而是依賴 Beckham 的 “名人影響力、社交媒體存在、數字廣告和宣傳來產生公眾意識。”</p>
</div>

Arcutis 為皮膚病意識推廣活動增添了《90210》明星的力量