坦能公司是一家領先的清潔解決方案和設備製造商，已發佈其 2025 年第三季度的 10-Q 報告。該報告提供了公司財務表現和運營亮點的全面概述，反映了該期間面臨的挑戰和採取的戰略舉措。
財務亮點
<ul>
<li>淨銷售額：3.033 億美元，比 2024 年第三季度下降 4.0%，主要由於北美銷量下降以及外匯匯率的淨有利影響。</li>
<li>毛利潤：1.294 億美元，毛利率為 42.7%，比 2024 年第三季度提高 30 個基點，得益於強勁的價格實現和關税相關的定價調整。</li>
<li>營業收入：2230 萬美元，較 2024 年第三季度的 3060 萬美元下降，反映出由於戰略投資和法律應急成本導致的銷售和管理費用增加。</li>
<li>淨收入：1490 萬美元，較 2024 年第三季度的 2080 萬美元下降，受到營業收入降低和所得税費用增加的影響。</li>
<li>每股稀釋淨收入：0.80 美元，較 2024 年第三季度的 1.09 美元下降，反映出淨收入的減少。</li>
</ul>
業務亮點
<ul>
<li>收入細分：公司報告 2025 年第三季度合併淨銷售額較 2024 年同期下降 4.0%。這一下降主要是由於銷量下降 8.2%，部分被價格上漲 2.8% 所抵消。淨銷售額還受到 1.4% 有利外匯匯率的影響。</li>
<li>地理表現 - 美洲：2025 年第三季度美洲的淨銷售額較 2024 年同期下降 6.9%。這一下降主要是由於北美銷量下降，去年同期有顯著的積壓減少收益，部分被價格實現所抵消。</li>
<li>地理表現 - 歐洲、中東和非洲：2025 年第三季度歐洲、中東和非洲地區的淨銷售額較 2024 年同期增長 5.5%。這一增長得益於 5.9% 的有利外匯匯率影響，儘管有機銷售略微下降 0.4%。</li>
<li>地理表現 - 亞太地區：2025 年第三季度亞太地區的淨銷售額較 2024 年同期下降 7.7%，主要由於中國商業設備銷量和韓國工業設備銷量下降導致的 6.4% 的有機銷售下降。</li>
<li>銷售單位：公司在所有地區的銷售量均有所下降，尤其是在北美，這影響了整體銷售表現。</li>
<li>未來展望：公司專注於通過市場定價措施和針對性的供應鏈舉措來管理利潤，以減輕關税相關的成本通脹和其他輸入成本壓力。儘管短期內利潤面臨壓力，公司預計通過在定價和成本管理方面的嚴格執行，利潤率將逐步改善。</li>
<li>運營挑戰：公司面臨宏觀經濟挑戰，如地緣政治緊張局勢、利率上升和外匯波動，這些因素影響了主要市場的需求趨勢。對此，公司專注於成本控制、運營改善和多元化採購以應對這些挑戰。</li>
</ul>
SEC 文件：TENNANT CO [ TNC ] - 10-Q -2025 年 11 月 04 日

坦能

坦能公司發佈了 2025 年第三季度的 10-Q 表格報告，顯示淨銷售額下降 4.0%，至 3.033 億美元，主要由於北美銷量下降。毛利潤為 1.294 億美元，毛利率為 42.7%。營業收入降至 2230 萬美元，淨收入減少至 1490 萬美元，導致每股攤薄淨收入為 0.80 美元。公司面臨宏觀經濟挑戰，但旨在通過定價和成本管理策略改善利潤率

Tennant Co, a leading manufacturer of cleaning solutions and equipment, has released its Form 10-Q report for the third quarter of 2025. The report provides a comprehensive overview of the company's financial performance and operational highlights, reflecting the challenges and strategic initiatives undertaken during the period.
<div class="lb-trans">坦能公司是一家領先的清潔解決方案和設備製造商，已發佈其 2025 年第三季度的 10-Q 報告。該報告提供了公司財務表現和運營亮點的全面概述，反映了該期間面臨的挑戰和採取的戰略舉措。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div><ul>
<li>Net Sales: $303.3 million, a 4.0% decrease compared to the third quarter of 2024, primarily due to volume declines in North America and a net favorable impact from foreign currency exchange.</li>
<li>Gross Profit: $129.4 million, representing a gross profit margin of 42.7%, which is 30 basis points higher than the third quarter of 2024 due to strong price realization and tariff-related pricing adjustments.</li>
<li>Operating Income: $22.3 million, a decrease from $30.6 million in the third quarter of 2024, reflecting increased selling and administrative expenses driven by strategic investments and legal contingency costs.</li>
<li>Net Income: $14.9 million, a decrease from $20.8 million in the third quarter of 2024, impacted by lower operating income and increased income tax expense.</li>
<li>Net Income Per Share - Diluted: $0.80, compared to $1.09 in the third quarter of 2024, reflecting the decrease in net income.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>淨銷售額：3.033 億美元，比 2024 年第三季度下降 4.0%，主要由於北美銷量下降以及外匯匯率的淨有利影響。</li>
<li>毛利潤：1.294 億美元，毛利率為 42.7%，比 2024 年第三季度提高 30 個基點，得益於強勁的價格實現和關税相關的定價調整。</li>
<li>營業收入：2230 萬美元，較 2024 年第三季度的 3060 萬美元下降，反映出由於戰略投資和法律應急成本導致的銷售和管理費用增加。</li>
<li>淨收入：1490 萬美元，較 2024 年第三季度的 2080 萬美元下降，受到營業收入降低和所得税費用增加的影響。</li>
<li>每股稀釋淨收入：0.80 美元，較 2024 年第三季度的 1.09 美元下降，反映出淨收入的減少。</li>
</ul>
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div><ul>
<li>Revenue Segments: The company reported a 4.0% decrease in consolidated net sales for the third quarter of 2025 compared to the same period in 2024. This decline was primarily driven by an 8.2% decrease in volume, partially offset by a 2.8% increase in price. The net sales were also impacted by a 1.4% favorable foreign currency exchange rate.</li>
<li>Geographical Performance - Americas: Net sales in the Americas decreased by 6.9% in the third quarter of 2025 compared to the same period in 2024. This decline was primarily due to volume decreases in North America, which lapped a significant backlog-reduction benefit from the prior year, and was partially offset by price realization.</li>
<li>Geographical Performance - EMEA: The Europe, Middle East, and Africa region saw a 5.5% increase in net sales for the third quarter of 2025 compared to the same period in 2024. This growth was driven by a favorable foreign currency exchange impact of 5.9%, despite a slight organic sales decline of 0.4%.</li>
<li>Geographical Performance - APAC: Asia Pacific net sales decreased by 7.7% in the third quarter of 2025 compared to the same period in 2024, primarily due to a 6.4% decline in organic sales driven by decreased commercial equipment volume in China and industrial equipment volume in South Korea.</li>
<li>Sales Units: The company experienced a decline in sales volume across all geographies, particularly in North America, which affected the overall sales performance.</li>
<li>Future Outlook: The company is focused on managing margins through market-based pricing actions and targeted supply chain initiatives to mitigate tariff-related cost inflation and other input cost pressures. Despite near-term margin pressures, the company anticipates gradual improvement in margin rates through disciplined execution in pricing and cost management.</li>
<li>Operational Challenges: The company is facing macroeconomic challenges such as geopolitical tensions, elevated interest rates, and foreign currency fluctuations, which are impacting demand trends across key markets. In response, the company is focusing on cost control, operational improvements, and diversifying sourcing to manage these challenges.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入細分：公司報告 2025 年第三季度合併淨銷售額較 2024 年同期下降 4.0%。這一下降主要是由於銷量下降 8.2%，部分被價格上漲 2.8% 所抵消。淨銷售額還受到 1.4% 有利外匯匯率的影響。</li>
<li>地理表現 - 美洲：2025 年第三季度美洲的淨銷售額較 2024 年同期下降 6.9%。這一下降主要是由於北美銷量下降，去年同期有顯著的積壓減少收益，部分被價格實現所抵消。</li>
<li>地理表現 - 歐洲、中東和非洲：2025 年第三季度歐洲、中東和非洲地區的淨銷售額較 2024 年同期增長 5.5%。這一增長得益於 5.9% 的有利外匯匯率影響，儘管有機銷售略微下降 0.4%。</li>
<li>地理表現 - 亞太地區：2025 年第三季度亞太地區的淨銷售額較 2024 年同期下降 7.7%，主要由於中國商業設備銷量和韓國工業設備銷量下降導致的 6.4% 的有機銷售下降。</li>
<li>銷售單位：公司在所有地區的銷售量均有所下降，尤其是在北美，這影響了整體銷售表現。</li>
<li>未來展望：公司專注於通過市場定價措施和針對性的供應鏈舉措來管理利潤，以減輕關税相關的成本通脹和其他輸入成本壓力。儘管短期內利潤面臨壓力，公司預計通過在定價和成本管理方面的嚴格執行，利潤率將逐步改善。</li>
<li>運營挑戰：公司面臨宏觀經濟挑戰，如地緣政治緊張局勢、利率上升和外匯波動，這些因素影響了主要市場的需求趨勢。對此，公司專注於成本控制、運營改善和多元化採購以應對這些挑戰。</li>
</ul>
</div>SEC Filing: TENNANT CO [ TNC ] - 10-Q - Nov. 04, 2025
<div class="lb-trans">SEC 文件：TENNANT CO [ TNC ] - 10-Q -2025 年 11 月 04 日
</div>

坦能公司 SEC 10-Q 季度報告