<p>11 月 4 日（路透社）- 國際香料香精（IFF.N）報告稱，第三季度的調整後利潤超出分析師預期，得益於穩定的需求和向高利潤業務的轉型。</p>
<p>這家總部位於紐約市的公司的股價在盤後上漲了 3%。</p>
<h3>重要性</h3>
<p>國際香料香精在消費者支出放緩的情況下表現優於德國的 Symrise（SY1G.DE），因為對食品、家庭和個人護理成分的穩定需求幫助抵消了通脹壓力。</p>
<h3>背景</h3>
<p>美容和某些食品類別的趨勢疲軟導致客户保持較低的庫存，這促使供應商剝離非核心業務，並更加專注於香料、香精和健康成分。</p>
<p>IFF 正在將其大豆壓榨、濃縮物和卵磷脂業務出售給美國糧食貿易商 Bunge Global（BG.N）。</p>
<h3>關鍵引用</h3>
<p>“在更具挑戰性的環境中，我們正在做我們所説的事情——維持我們在 2 月份分享的財務指導，並推進我們的增長戰略，” 首席執行官 Erik Fyrwald 表示。</p>
<p>“與此同時，我們正在推進我們的投資組合優化工作，以釋放我們投資組合的全部潛力。”</p>
<h3>數據</h3>
<p>國際香料香精第三季度的調整後利潤為每股 1.05 美元，而分析師的平均預期為每股 1.01 美元，數據由 LSEG 彙編。</p>
<p>該公司提供用於食品和飲料產品的成分和風味解決方案，重申其年度銷售預測為 106 億美元至 109 億美元。</p>
<p>該公司的季度淨銷售額同比下降 8%，降至 26.9 億美元。分析師的平均預期為 26.3 億美元。</p>

國際香料香精

<p>國際香料香精（IFF）報告第三季度調整後每股利潤為 1.05 美元，超過分析師預期的 1.01 美元。公告發布後，該公司股價上漲了 3%。儘管某些美容和食品類別出現下降，IFF 在消費者支出放緩的情況下仍表現出韌性，這歸因於對食品和個人護理成分的穩定需求。該公司正在優化其產品組合，並維持其年度銷售預測為 106 億美元至 109 億美元，即使季度淨銷售額下降了 8%，降至 26.9 億美元</p>

<p>Nov 4 (Reuters) - International Flavors and Fragrances (IFF.N) reported an adjusted profit that beat analysts’ expectations for the third quarter, driven by steady demand and a pivot to higher-margin businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 4 日（路透社）- 國際香料香精（IFF.N）報告稱，第三季度的調整後利潤超出分析師預期，得益於穩定的需求和向高利潤業務的轉型。</p>
</div><p>Shares of the New York City-based company were up 3% after the bell.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於紐約市的公司的股價在盤後上漲了 3%。</p>
</div><h3>WHY IT’S IMPORTANT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>重要性</h3>
</div><p>International Flavors &amp; Fragrances has weathered the consumer spending slowdown better than peers such as Germany’s Symrise (SY1G.DE) as steady demand for food, home and personal care ingredients has helped offset inflationary pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際香料香精在消費者支出放緩的情況下表現優於德國的 Symrise（SY1G.DE），因為對食品、家庭和個人護理成分的穩定需求幫助抵消了通脹壓力。</p>
</div><h3>CONTEXT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>背景</h3>
</div><p>Softer trends in beauty and some food categories have led customers to keep leaner inventories, prompting the supplier to shed non-core businesses and sharpen its focus on flavors, fragrances and health ingredients.</p>
<div class="lb-trans"><p>美容和某些食品類別的趨勢疲軟導致客户保持較低的庫存，這促使供應商剝離非核心業務，並更加專注於香料、香精和健康成分。</p>
</div><p>IFF is in the process of selling its soy crush, concentrates and lecithin business to U.S. grain trader Bunge Global (BG.N) .</p>
<div class="lb-trans"><p>IFF 正在將其大豆壓榨、濃縮物和卵磷脂業務出售給美國糧食貿易商 Bunge Global（BG.N）。</p>
</div><h3>KEY QUOTES</h3>
<div class="lb-trans"><h3>關鍵引用</h3>
</div><p>“In a more challenging environment, we’re doing what we said we would do - maintaining the financial guidance we shared in February and advancing our growth strategy,” CEO Erik Fyrwald said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在更具挑戰性的環境中，我們正在做我們所説的事情——維持我們在 2 月份分享的財務指導，並推進我們的增長戰略，” 首席執行官 Erik Fyrwald 表示。</p>
</div><p>“At the same time, we are progressing our portfolio optimization efforts to unlock the full potential of our portfolio.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“與此同時，我們正在推進我們的投資組合優化工作，以釋放我們投資組合的全部潛力。”</p>
</div><h3>BY THE NUMBERS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>數據</h3>
</div><p>International Flavors &amp; Fragrances posted an adjusted profit of $1.05 per share for the third quarter, compared with analysts’ average estimate of $1.01 per share, according to data compiled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際香料香精第三季度的調整後利潤為每股 1.05 美元，而分析師的平均預期為每股 1.01 美元，數據由 LSEG 彙編。</p>
</div><p>The company, which provides ingredients and flavor solutions used in food and beverage products, reiterated its annual sales forecast of $10.6 billion to $10.9 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司提供用於食品和飲料產品的成分和風味解決方案，重申其年度銷售預測為 106 億美元至 109 億美元。</p>
</div><p>The company’s quarterly net sales fell 8% to $2.69 billion from last year. Analysts were expecting, on average, $2.63 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的季度淨銷售額同比下降 8%，降至 26.9 億美元。分析師的平均預期為 26.3 億美元。</p>
</div>

國際香料香精因需求強勁而超出季度業績預期