<p>安森美半導體公司最近的財報電話會議傳達了一種謹慎樂觀的情緒，強調了汽車、工業和人工智能等關鍵領域的強勁表現。儘管面臨地區收入下降和宏觀經濟挑戰，公司通過收購和技術進步在未來增長方面處於戰略定位。整體情緒略顯積極，重點關注長期增長潛力。</p>
<h2>超過收入和毛利率指引</h2>
<p>安森美半導體報告第三季度收入為 15.5 億美元，超過了其指引的中點。公司實現了 38% 的非 GAAP 毛利率，得益於嚴格的執行和有利的產品組合。這一表現凸顯了公司在應對挑戰性市場條件方面的能力。</p>
<h2>汽車和工業領域的強勁增長</h2>
<p>汽車部門的收入環比增長了 7%，而工業部門增長了 5%。這一增長反映了關鍵市場的穩定和需求正常化，展示了公司在這些領域的強大存在。</p>
<h2>人工智能領域的顯著進展</h2>
<p>第三季度人工智能收入同比幾乎翻了一番，預計到 2025 年將達到 2.5 億美元。這表明在人工智能數據中心方面的強勁勢頭和戰略勝利，使安森美半導體在這一快速發展的領域中處於領先地位。</p>
<h2>戰略收購增強產品組合</h2>
<p>收購 Vcore Power Technology 和 Aura Semiconductor 的知識產權資產將增強安森美半導體的模擬和混合信號產品。這些收購預計將有助於人工智能和數據中心領域的增長，增強公司的競爭優勢。</p>
<h2>地區收入增長</h2>
<p>美洲的收入環比增長了 22%，日本的季度收入增長了 38%，這得益於汽車和航空航天市場的強勁表現。這些增長突顯了公司利用地區機會的能力。</p>
<h2>關鍵技術創新</h2>
<p>安森美半導體推出的垂直氮化鎵 (vGaN) 平台以及在碳化硅 (SiC) JFET 和 Treo 平台方面的進展展示了顯著的研發進展。這些創新鞏固了公司在電源解決方案市場的領導地位。</p>
<h2>歐洲和中國的收入下降</h2>
<p>儘管整體增長，歐洲收入因宏觀經濟疲軟下降了 4%，中國的收入環比下降了 7%。這些地區挑戰凸顯了需要進行戰略調整以減輕外部壓力。</p>
<h2>ISG 收入下降</h2>
<p>智能傳感組 (ISG) 報告的收入同比下降了 18%，達到 2.3 億美元。這一下降歸因於戰略重心的調整，反映了公司優先事項的轉變。</p>
<h2>非核心業務退出的影響</h2>
<p>退出非核心業務導致第三季度收入面臨 4500 萬美元的壓力，預計到 2026 年將影響 3 億美元。這一戰略舉措是安森美半導體努力精簡運營並專注於核心增長領域的一部分。</p>
<h2>宏觀和地緣政治不確定性</h2>
<p>持續的地緣政治和宏觀經濟不確定性繼續影響市場動態，影響 OEM 的可見性和補貨決策。這些因素給公司帶來了需要謹慎應對的挑戰。</p>
<h2>前瞻性指引</h2>
<p>對於第四季度，安森美半導體預計收入將在 14.8 億美元到 15.8 億美元之間，非 GAAP 毛利率預計在 37% 到 39% 之間。公司專注於擴展其 Treo 平台，目前設計管道超過 10 億美元，並計劃在今年翻倍產品樣本數量。這些舉措突顯了安森美半導體對創新和增長的承諾。</p>
<p>總之，安森美半導體公司的財報電話會議反映出一種略顯積極的情緒，得益於汽車、工業和人工智能領域的強勁表現。戰略收購和技術進步使公司在未來增長方面處於良好位置，儘管面臨地區挑戰和宏觀經濟不確定性。投資者可以期待公司在不斷變化的市場環境中繼續創新和擴展。</p>

安森美半導體

<p>安森美半導體的財報電話會議強調了汽車、工業和人工智能領域的強勁增長，儘管面臨地區收入下降和宏觀經濟挑戰。公司報告第三季度收入為 15.5 億美元，超出預期，非 GAAP 毛利率為 38%。主要增長領域包括汽車收入增長 7% 和人工智能收入同比翻倍。戰略收購將增強其產品組合，同時在美洲和日本的地區收入增長顯著。然而，歐洲和中國的收入出現下降。公司預計第四季度收入將在 14.8 億美元至 15.8 億美元之間，重點關注創新和增長</p>

<p>ON Semiconductor Corporation’s recent earnings call conveyed a cautiously optimistic sentiment, highlighting strong performances in key segments such as automotive, industrial, and AI. The company is strategically positioned for future growth through acquisitions and technological advancements, despite facing regional revenue declines and macroeconomic challenges. The overall sentiment was slightly positive, with a focus on long-term growth potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>安森美半導體公司最近的財報電話會議傳達了一種謹慎樂觀的情緒，強調了汽車、工業和人工智能等關鍵領域的強勁表現。儘管面臨地區收入下降和宏觀經濟挑戰，公司通過收購和技術進步在未來增長方面處於戰略定位。整體情緒略顯積極，重點關注長期增長潛力。</p>
</div><h2>Exceeded Revenue and Gross Margin Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超過收入和毛利率指引</h2>
</div><p>ON Semiconductor reported third-quarter revenue of $1.55 billion, surpassing the midpoint of its guidance. The company achieved a non-GAAP gross margin of 38%, driven by disciplined execution and a favorable mix. This performance underscores the company’s ability to navigate challenging market conditions effectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>安森美半導體報告第三季度收入為 15.5 億美元，超過了其指引的中點。公司實現了 38% 的非 GAAP 毛利率，得益於嚴格的執行和有利的產品組合。這一表現凸顯了公司在應對挑戰性市場條件方面的能力。</p>
</div><h2>Strong Automotive and Industrial Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>汽車和工業領域的強勁增長</h2>
</div><p>The automotive segment saw a 7% sequential revenue increase, while the industrial segment grew by 5%. This growth reflects stabilization and demand normalization in key markets, showcasing the company’s robust presence in these sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>汽車部門的收入環比增長了 7%，而工業部門增長了 5%。這一增長反映了關鍵市場的穩定和需求正常化，展示了公司在這些領域的強大存在。</p>
</div><h2>Significant Progress in AI Segment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能領域的顯著進展</h2>
</div><p>AI revenue approximately doubled year-over-year in the third quarter, with expectations to reach $250 million by 2025. This indicates strong momentum and strategic wins in AI data centers, positioning ON Semiconductor as a leader in this rapidly evolving field.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度人工智能收入同比幾乎翻了一番，預計到 2025 年將達到 2.5 億美元。這表明在人工智能數據中心方面的強勁勢頭和戰略勝利，使安森美半導體在這一快速發展的領域中處於領先地位。</p>
</div><h2>Strategic Acquisitions Enhancing Portfolio</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戰略收購增強產品組合</h2>
</div><p>The acquisition of Vcore Power Technology and IP assets from Aura Semiconductor is set to strengthen ON Semiconductor’s analog and mixed-signal offerings. These acquisitions are expected to aid in the growth of AI and data center segments, enhancing the company’s competitive edge.</p>
<div class="lb-trans"><p>收購 Vcore Power Technology 和 Aura Semiconductor 的知識產權資產將增強安森美半導體的模擬和混合信號產品。這些收購預計將有助於人工智能和數據中心領域的增長，增強公司的競爭優勢。</p>
</div><h2>Geographical Revenue Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>地區收入增長</h2>
</div><p>Revenue in the Americas increased by 22% sequentially, and Japan saw a 38% quarter-over-quarter rise, driven by strong performances in the automotive and aerospace markets. These gains highlight the company’s ability to capitalize on regional opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>美洲的收入環比增長了 22%，日本的季度收入增長了 38%，這得益於汽車和航空航天市場的強勁表現。這些增長突顯了公司利用地區機會的能力。</p>
</div><h2>Key Technological Innovations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵技術創新</h2>
</div><p>ON Semiconductor’s launch of the vertical GaN (vGaN) platform and advancements in silicon carbide (SiC) JFET and Treo platform demonstrate significant R&amp;D progress. These innovations reinforce the company’s market leadership in power solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>安森美半導體推出的垂直氮化鎵 (vGaN) 平台以及在碳化硅 (SiC) JFET 和 Treo 平台方面的進展展示了顯著的研發進展。這些創新鞏固了公司在電源解決方案市場的領導地位。</p>
</div><h2>Revenue Decline in Europe and China</h2>
<div class="lb-trans"><h2>歐洲和中國的收入下降</h2>
</div><p>Despite overall growth, European revenue declined by 4% due to macroeconomic softness, and China experienced a 7% sequential decrease. These regional challenges underscore the need for strategic adjustments to mitigate external pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管整體增長，歐洲收入因宏觀經濟疲軟下降了 4%，中國的收入環比下降了 7%。這些地區挑戰凸顯了需要進行戰略調整以減輕外部壓力。</p>
</div><h2>ISG Revenue Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>ISG 收入下降</h2>
</div><p>The Intelligent Sensing Group (ISG) reported a revenue decline of 18% year-over-year, amounting to $230 million. This decrease is attributed to strategic refocusing efforts, reflecting the company’s shift in priorities.</p>
<div class="lb-trans"><p>智能傳感組 (ISG) 報告的收入同比下降了 18%，達到 2.3 億美元。這一下降歸因於戰略重心的調整，反映了公司優先事項的轉變。</p>
</div><h2>Impact of Noncore Business Exits</h2>
<div class="lb-trans"><h2>非核心業務退出的影響</h2>
</div><p>Exiting noncore businesses resulted in a $45 million revenue headwind in the third quarter, with an anticipated $300 million impact by 2026. This strategic move is part of ON Semiconductor’s efforts to streamline operations and focus on core growth areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>退出非核心業務導致第三季度收入面臨 4500 萬美元的壓力，預計到 2026 年將影響 3 億美元。這一戰略舉措是安森美半導體努力精簡運營並專注於核心增長領域的一部分。</p>
</div><h2>Macro and Geopolitical Uncertainties</h2>
<div class="lb-trans"><h2>宏觀和地緣政治不確定性</h2>
</div><p>Ongoing geopolitical and macroeconomic uncertainties continue to affect market dynamics, impacting visibility and restocking decisions by OEMs. These factors present challenges that the company must navigate carefully.</p>
<div class="lb-trans"><p>持續的地緣政治和宏觀經濟不確定性繼續影響市場動態，影響 OEM 的可見性和補貨決策。這些因素給公司帶來了需要謹慎應對的挑戰。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指引</h2>
</div><p>For the fourth quarter, ON Semiconductor anticipates revenue between $1.48 billion and $1.58 billion, with a non-GAAP gross margin expected to range from 37% to 39%. The company is focused on expanding its Treo platform, which now boasts a design funnel exceeding $1 billion, and plans to double the number of products sampling this year. These initiatives highlight ON Semiconductor’s commitment to innovation and growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於第四季度，安森美半導體預計收入將在 14.8 億美元到 15.8 億美元之間，非 GAAP 毛利率預計在 37% 到 39% 之間。公司專注於擴展其 Treo 平台，目前設計管道超過 10 億美元，並計劃在今年翻倍產品樣本數量。這些舉措突顯了安森美半導體對創新和增長的承諾。</p>
</div><p>In summary, ON Semiconductor Corporation’s earnings call reflects a slightly positive sentiment, driven by strong performances in automotive, industrial, and AI segments. Strategic acquisitions and technological advancements position the company well for future growth, despite regional challenges and macroeconomic uncertainties. Investors can look forward to continued innovation and expansion as the company navigates the evolving market landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，安森美半導體公司的財報電話會議反映出一種略顯積極的情緒，得益於汽車、工業和人工智能領域的強勁表現。戰略收購和技術進步使公司在未來增長方面處於良好位置，儘管面臨地區挑戰和宏觀經濟不確定性。投資者可以期待公司在不斷變化的市場環境中繼續創新和擴展。</p>
</div>

安森美半導體的財報電話會議突顯了在挑戰中的增長