<p>IAC/InteractiveCorp 最近的財報電話會議展現了複雜的前景，既有積極的進展，也面臨顯著的挑戰。公司強調了強勁的數字收入增長和戰略合作伙伴關係，這對未來擴展充滿希望。然而，它也面臨着一些障礙，例如谷歌搜索流量下降、企業收入壓力和鉅額法律費用。儘管面臨這些挑戰，IAC 強勁的現金狀況和對核心資產如 MGM 和 People Inc. 的戰略關注表明了其韌性和未來增長的潛力。</p>
<h2>數字收入增長</h2>
<p>People Inc. 在第三季度實現了 9% 的數字收入增長，標誌着連續第八個季度的增長。這一表現處於指導範圍的高端，表明其強大的數字存在和有效的策略以維持這一上升趨勢。</p>
<h2>戰略投資與合作伙伴關係</h2>
<p>IAC 戰略性地收購了 Feedfeed，以增強平台外的受眾參與。此外，公司與微軟達成了人工智能內容市場的合作伙伴關係，標誌着向貨幣化 AI 驅動內容和擴展數字足跡的強勁舉措。</p>
<h2>強勁的現金狀況和股票回購</h2>
<p>IAC 擁有超過 10 億美元的現金餘額，並在年初至今回購了價值 3 億美元的股票，佔流通股的 8%。這一強勁的現金狀況使公司能夠投資於增長機會並向股東回饋價值。</p>
<h2>MGM 投資與估值</h2>
<p>IAC 將其在 MGM 的持股比例提高至 24%，強調了對 MGM 資產被低估的看法以及其在拉斯維加斯市場的強勁表現。這一舉措突顯了 IAC 對有價值核心資產的戰略關注。</p>
<h2>谷歌搜索流量下降</h2>
<p>People Inc. 的谷歌搜索流量在兩年內顯著下降，從 54% 降至 24%，影響了會話量，並導致廣告收入下降 3%。這一下降對維持數字廣告收入流構成挑戰。</p>
<h2>Care 企業收入挑戰</h2>
<p>Care 的企業部門由於公司縮減開支，正經歷顯著的收入下降，預計第四季度收入將下降 7% 至 9%。這一趨勢反映了影響企業支出的更廣泛經濟壓力。</p>
<h2>法律費用影響盈利能力</h2>
<p>IAC 因與遺留業務相關的法律費用支出達 2100 萬美元，導致新興及其他部門的 EBITDA 為負。這些費用對盈利能力造成拖累，突顯了有效管理法律成本的必要性。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>在財報電話會議中，IAC 提供了幾個關鍵指標和未來表現的戰略見解。公司計劃剝離非核心資產，以專注於 People Inc. 和 MGM，並預計增加對 MGM 的持股比例。此外，與微軟達成的人工智能驅動的出版商內容市場的戰略協議表明了未來從 AI 內容交易中獲得收入的潛力。</p>
<p>總之，IAC/InteractiveCorp 的財報電話會議反映了複雜的情緒，既有有希望的增長途徑，也面臨顯著的挑戰。公司的戰略投資和合作夥伴關係，加上強勁的現金狀況，為未來增長提供了堅實的基礎。然而，谷歌搜索流量下降和企業收入壓力仍然是關注的領域。總體而言，IAC 對核心資產和數字擴展策略的關注表明了其韌性和長期成功的潛力。</p>

<p>IAC/InteractiveCorp 最近的財報電話會議揭示了一個複雜的前景，強調了強勁的數字收入增長和戰略合作伙伴關係，同時也面臨着谷歌搜索流量下降和法律費用等挑戰。公司報告了 People Inc. 9% 的數字收入增長，並進行了包括 Feedfeed 在內的戰略收購。IAC 擁有超過 10 億美元的現金和股票回購，具備增長潛力。然而，企業收入正在下降，法律成本影響了盈利能力。公司仍然專注於 MGM 等核心資產，顯示出韌性和未來成功的潛力，儘管面臨當前的挑戰</p>

<p>The recent earnings call for IAC/InteractiveCorp presented a mixed outlook, showcasing both positive strides and notable challenges. The company highlighted strong digital revenue growth and strategic partnerships, which are promising for future expansion. However, it also faced hurdles such as declining Google Search traffic, pressures on enterprise revenue, and significant legal expenses. Despite these challenges, IAC’s robust cash position and strategic focus on core assets like MGM and People Inc. suggest resilience and potential for future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>IAC/InteractiveCorp 最近的財報電話會議展現了複雜的前景，既有積極的進展，也面臨顯著的挑戰。公司強調了強勁的數字收入增長和戰略合作伙伴關係，這對未來擴展充滿希望。然而，它也面臨着一些障礙，例如谷歌搜索流量下降、企業收入壓力和鉅額法律費用。儘管面臨這些挑戰，IAC 強勁的現金狀況和對核心資產如 MGM 和 People Inc. 的戰略關注表明了其韌性和未來增長的潛力。</p>
</div><h2>Digital Revenue Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>數字收入增長</h2>
</div><p>People Inc. achieved a 9% digital revenue growth in Q3, marking the eighth consecutive quarter of such growth. This performance was at the high end of the guidance range, indicating a strong digital presence and effective strategies in place to sustain this upward trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>People Inc. 在第三季度實現了 9% 的數字收入增長，標誌着連續第八個季度的增長。這一表現處於指導範圍的高端，表明其強大的數字存在和有效的策略以維持這一上升趨勢。</p>
</div><h2>Strategic Investments and Partnerships</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戰略投資與合作伙伴關係</h2>
</div><p>IAC made a strategic acquisition of Feedfeed to enhance off-platform audience engagement. Additionally, the company secured a partnership with Microsoft for an AI content marketplace, signaling a strong move towards monetizing AI-driven content and expanding its digital footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>IAC 戰略性地收購了 Feedfeed，以增強平台外的受眾參與。此外，公司與微軟達成了人工智能內容市場的合作伙伴關係，標誌着向貨幣化 AI 驅動內容和擴展數字足跡的強勁舉措。</p>
</div><h2>Strong Cash Position and Share Buybacks</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的現金狀況和股票回購</h2>
</div><p>IAC boasts a cash balance exceeding $1 billion and has repurchased $300 million worth of shares year-to-date, representing 8% of shares outstanding. This robust cash position allows the company to invest in growth opportunities and return value to shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>IAC 擁有超過 10 億美元的現金餘額，並在年初至今回購了價值 3 億美元的股票，佔流通股的 8%。這一強勁的現金狀況使公司能夠投資於增長機會並向股東回饋價值。</p>
</div><h2>MGM Investment and Valuation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>MGM 投資與估值</h2>
</div><p>IAC increased its ownership of MGM to 24%, underscoring the perceived undervaluation of MGM’s assets and its strong performance in the Las Vegas market. This move highlights IAC’s strategic focus on valuable core assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>IAC 將其在 MGM 的持股比例提高至 24%，強調了對 MGM 資產被低估的看法以及其在拉斯維加斯市場的強勁表現。這一舉措突顯了 IAC 對有價值核心資產的戰略關注。</p>
</div><h2>Decline in Google Search Traffic</h2>
<div class="lb-trans"><h2>谷歌搜索流量下降</h2>
</div><p>Google Search traffic for People Inc. decreased significantly from 54% to 24% over two years, impacting session volumes and contributing to a 3% decline in advertising revenue. This decline poses a challenge to maintaining digital advertising revenue streams.</p>
<div class="lb-trans"><p>People Inc. 的谷歌搜索流量在兩年內顯著下降，從 54% 降至 24%，影響了會話量，並導致廣告收入下降 3%。這一下降對維持數字廣告收入流構成挑戰。</p>
</div><h2>Enterprise Revenue Challenges at Care</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Care 企業收入挑戰</h2>
</div><p>The enterprise segment of Care is experiencing significant revenue declines due to corporate belt-tightening, with expectations of 7% to 9% revenue declines in the fourth quarter. This trend reflects broader economic pressures impacting enterprise spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>Care 的企業部門由於公司縮減開支，正經歷顯著的收入下降，預計第四季度收入將下降 7% 至 9%。這一趨勢反映了影響企業支出的更廣泛經濟壓力。</p>
</div><h2>Legal Expenses Impacting Profitability</h2>
<div class="lb-trans"><h2>法律費用影響盈利能力</h2>
</div><p>IAC incurred $21 million in legal expenses related to a legacy business, contributing to negative EBITDA in the Emerging &amp; Other segment. These expenses are a drag on profitability and highlight the need for effective legal cost management.</p>
<div class="lb-trans"><p>IAC 因與遺留業務相關的法律費用支出達 2100 萬美元，導致新興及其他部門的 EBITDA 為負。這些費用對盈利能力造成拖累，突顯了有效管理法律成本的必要性。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>During the earnings call, IAC provided several key metrics and strategic insights for future performance. The company plans to divest non-core assets to focus on People Inc. and MGM, with an expected increase in ownership of MGM. Additionally, the strategic agreement with Microsoft for an AI-driven publisher content marketplace indicates future revenue potential from AI content deals.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報電話會議中，IAC 提供了幾個關鍵指標和未來表現的戰略見解。公司計劃剝離非核心資產，以專注於 People Inc. 和 MGM，並預計增加對 MGM 的持股比例。此外，與微軟達成的人工智能驅動的出版商內容市場的戰略協議表明了未來從 AI 內容交易中獲得收入的潛力。</p>
</div><p>In conclusion, IAC/InteractiveCorp’s earnings call reflected a mixed sentiment with both promising growth avenues and notable challenges. The company’s strategic investments and partnerships, coupled with a strong cash position, provide a solid foundation for future growth. However, declining Google Search traffic and enterprise revenue pressures remain areas of concern. Overall, IAC’s focus on core assets and digital expansion strategies suggest resilience and potential for long-term success.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，IAC/InteractiveCorp 的財報電話會議反映了複雜的情緒，既有有希望的增長途徑，也面臨顯著的挑戰。公司的戰略投資和合作夥伴關係，加上強勁的現金狀況，為未來增長提供了堅實的基礎。然而，谷歌搜索流量下降和企業收入壓力仍然是關注的領域。總體而言，IAC 對核心資產和數字擴展策略的關注表明了其韌性和長期成功的潛力。</p>
</div>

IAC/InteractiveCorp 的財報電話會議：情緒複雜與戰略舉措