<p>荏原製造公司已簽署股權轉讓協議，收購巴西公司 GEMINI GERMEK HIDROMECÂNICA LTDA.（Germek）100% 的股份，該公司專注於消防和農業領域泵設備的設計、製造、銷售和服務。此次收購通過荏原在巴西的子公司進行，預計將在 2026 年 1 月底左右完成。這一舉措將使荏原能夠擴大其市場份額，並增強其在巴西及其他地區市場，特別是在建築服務和工業領域的解決方案能力。該交易是荏原持續投資於增長業務和增強全球影響力戰略的一部分，具體內容在其中期管理計劃中有所闡述。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。荏原製造公司於 2025 年 11 月 05 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>

6361

<p>江崎株式會社已簽署協議，收購巴西公司 Germek 的 100% 股份，該公司專注於消防和農業用泵設備。此次收購將通過江崎在巴西的子公司進行，預計將在 2026 年 1 月之前完成。此舉旨在增強江崎在巴西及周邊地區的市場份額和解決方案能力，符合其中期管理計劃中投資增長業務和擴大全球業務的戰略</p>

<p>Ebara Corporation has signed an equity transfer agreement to acquire 100% of GEMINI GERMEK HIDROMECÂNICA LTDA. (Germek), a Brazilian company specializing in the design, manufacturing, sales, and service of pump units for the fire fighting and agricultural sectors. The acquisition, conducted through Ebara’s Brazilian subsidiary, is expected to close around the end of January 2026. This move will enable Ebara to expand its market share and strengthen its solution capabilities in Brazil and other regional markets, particularly in the Building Service &amp; Industrial Segment. The transaction is part of Ebara’s ongoing strategy to invest in growth businesses and enhance its global presence, as outlined in its medium-term management plan. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Ebara Corporation published the original content used to generate this news brief on November 05, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>荏原製造公司已簽署股權轉讓協議，收購巴西公司 GEMINI GERMEK HIDROMECÂNICA LTDA.（Germek）100% 的股份，該公司專注於消防和農業領域泵設備的設計、製造、銷售和服務。此次收購通過荏原在巴西的子公司進行，預計將在 2026 年 1 月底左右完成。這一舉措將使荏原能夠擴大其市場份額，並增強其在巴西及其他地區市場，特別是在建築服務和工業領域的解決方案能力。該交易是荏原持續投資於增長業務和增強全球影響力戰略的一部分，具體內容在其中期管理計劃中有所闡述。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。荏原製造公司於 2025 年 11 月 05 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>
</div>

荏原公司將收購巴西的 Germek 公司，以增強其在泵解決方案市場的影響力