<p><strong>董事會重組標誌着管理層過渡的下一個階段。</strong></p>
<p>坤集團有限公司在一份文件中表示，因董事長黃瑞坤和首席執行官黃國光辭職，已任命新董事會成員以恢復符合香港上市要求。</p>
<p>企業融資律師蔡永嫺被任命為執行董事和授權代表。資本市場律師方麗華加入擔任獨立非執行董事，並將參與關鍵董事會委員會。</p>
<p>這些任命恢復了坤集團在香港上市規則下的公司治理合規性。蘇志凱被重新指定為審計委員會主席，霍偉雄現在擔任提名委員會主席。</p>
<p>公司表示，離任董事因個人原因辭職，並確認與董事會沒有分歧。</p>

坤集團

<p>坤集團有限公司在董事長 Ang Jui Khoon 和首席執行官 Ang Kok Kwang 辭職後，任命了新董事。Tseung Choi Wing Queenie 成為執行董事和授權代表，而 Fang Lihua Ruby 則加入成為獨立非執行董事。這些變動旨在恢復對香港公司治理要求的合規性。So Chi Kai 現在擔任審計委員會主席，Fok Wai Hung 擔任提名委員會主席。辭職是出於個人原因，未報告任何分歧</p>

<p><strong>The board reshuffle marks next phase of management transition.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>董事會重組標誌着管理層過渡的下一個階段。</strong></p>
</div><p>Khoon Group Limited announced new board appointments to restore compliance with Hong Kong listing requirements following the resignations of Chairman Ang Jui Khoon and CEO Ang Kok Kwang, the company said in a filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>坤集團有限公司在一份文件中表示，因董事長黃瑞坤和首席執行官黃國光辭職，已任命新董事會成員以恢復符合香港上市要求。</p>
</div><p>Tseung Choi Wing Queenie, a corporate finance lawyer, has been appointed as Executive Director and Authorised Representative. Fang Lihua Ruby, a capital markets lawyer, joins as Independent Non-Executive Director and will serve on key board committees.</p>
<div class="lb-trans"><p>企業融資律師蔡永嫺被任命為執行董事和授權代表。資本市場律師方麗華加入擔任獨立非執行董事，並將參與關鍵董事會委員會。</p>
</div><p>The appointments restore Khoon Group’s compliance with corporate governance requirements under Hong Kong’s Listing Rules. So Chi Kai has been redesignated as Chairman of the Audit Committee, and Fok Wai Hung now chairs the Nomination Committee.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些任命恢復了坤集團在香港上市規則下的公司治理合規性。蘇志凱被重新指定為審計委員會主席，霍偉雄現在擔任提名委員會主席。</p>
</div><p>The company said the outgoing directors stepped down for personal reasons and confirmed no disagreements with the board.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，離任董事因個人原因辭職，並確認與董事會沒有分歧。</p>
</div>

坤集團在董事長和首席執行官辭職後任命了新董事