<p>雅馬哈發動機株式會社（Yamaha Motor Co., Ltd.，YAMHY.PK，7272.T）週三報告稱，2025 財年前九個月利潤大幅下降，收入疲軟。此外，這家日本汽車巨頭維持了其 2025 財年的展望。</p>
<p>在東京，股價上漲約 0.2%，交易價格為 1,114.00 日元。</p>
<p>在這九個月期間，歸屬於母公司的淨利潤從去年的 136.06 億日元下降 68.1%，降至 433.9 億日元。每股收益從去年的 138.45 日元暴跌至 44.60 日元。</p>
<p>營業利潤為 1124.3 億日元，比去年的 2009.8 億日元下降 44.1%。</p>
<p>該期間的收入為 1.91 萬億日元，比去年 1.98 萬億日元下降 3.4%。</p>
<p>公司指出，海洋產品業務的個人水上摩托車和户外陸地車輛業務的單位銷售下降導致收入減少。</p>
<p>展望 2025 財年，公司繼續預計歸屬於母公司的淨利潤將下降 58.4%，降至 450 億日元或每基本股 46.34 日元。</p>
<p>收入仍預計同比下降 0.2%，降至 2.57 萬億日元。</p>
<p>有關更多收益新聞、收益日曆和股票收益，請訪問 rttnews.com。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

雅馬哈

<p>雅馬哈株式會社報告稱，2025 財年前三個季度淨收入下降 68.1%，總計為 433.9 億日元，收入下降 3.4% 至 1.91 萬億日元。該公司維持 2025 財年的展望，預計淨利潤將下降 58.4% 至 450 億日元，收入略微下降 0.2% 至 2.57 萬億日元。儘管業績疲軟，東京股市的股價仍上漲 0.2%，達到 1,114.00 日元</p>

<p>Yamaha Motor Co., Ltd. (YAMHY.PK,7272.T) on Wednesday reported sharply lower profit in the first nine months of fiscal 2025 with weak revenues. Further, the Japanese automajor maintained its fiscal 2025 outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅馬哈發動機株式會社（Yamaha Motor Co., Ltd.，YAMHY.PK，7272.T）週三報告稱，2025 財年前九個月利潤大幅下降，收入疲軟。此外，這家日本汽車巨頭維持了其 2025 財年的展望。</p>
</div><p>In Tokyo, the shares were gaining around 0.2 percent to trade at 1,114.00 yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>在東京，股價上漲約 0.2%，交易價格為 1,114.00 日元。</p>
</div><p>In the nine-month period, net income attributable to owners of parent fell 68.1 percent to 43.39 billion yen from last year's 136.06 billion yen. Earnings per share plunged to 44.60 yen from 138.45 yen a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這九個月期間，歸屬於母公司的淨利潤從去年的 136.06 億日元下降 68.1%，降至 433.9 億日元。每股收益從去年的 138.45 日元暴跌至 44.60 日元。</p>
</div><p>Operating profit was 112.43 billion yen, down 44.1 percent from 200.98 billion yen last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>營業利潤為 1124.3 億日元，比去年的 2009.8 億日元下降 44.1%。</p>
</div><p>Revenues for the period were 1.91 trillion yen, a decrease of 3.4 percent from the the previous year's 1.98 billion yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>該期間的收入為 1.91 萬億日元，比去年 1.98 萬億日元下降 3.4%。</p>
</div><p>The company noted that declining unit sales in the Marine Products business's personal watercraft and Outdoor Land Vehicle business led to lower revenues.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司指出，海洋產品業務的個人水上摩托車和户外陸地車輛業務的單位銷售下降導致收入減少。</p>
</div><p>Looking ahead for the fiscal year 2025, the company continues to project attributable net profit to decrease 58.4 percent to 45 billion yen or 46.34 yen per basic share.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望 2025 財年，公司繼續預計歸屬於母公司的淨利潤將下降 58.4%，降至 450 億日元或每基本股 46.34 日元。</p>
</div><p>Revenues are still projected to edge down 0.2 percent year-on-year to 2.57 trillion yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入仍預計同比下降 0.2%，降至 2.57 萬億日元。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關更多收益新聞、收益日曆和股票收益，請訪問 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

雅馬哈發動機公司 9 個月的業績下滑，但仍維持 2025 財年的展望