<p>/PRNewswire/ -- 徐工機械董事長楊東昇在總統府會見了巴西總統盧拉，副總統和幕僚長在場。盧拉讚揚了徐工在工業現代化、能源效率、數字化轉型和穩定銀行業務方面超過十年的貢獻，並支持計劃成立研究院。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>徐工通過高端、綠色增長和新的區域中心加強南美足跡</p>
<p>楊東昇闡述了徐工從貿易和新工廠建設轉變為 “智能革命、數字化轉型和全球互聯” 的倡議，重申了對高質量、環保、本地化和人才導向增長的關注。雙方同意探討在研發、金融、人才培養和環保採礦等領域的合作。</p>
<p>在巴西利亞，楊董事長與中國大使會面，討論了徐工在巴西的二十年及未來投資，並強調了智能、綠色和數字化轉型的進展。大使朱讚揚了徐工在深化中巴經濟和文化關係中的作用，並承諾支持中國企業在工業、供應鏈和價值鏈領域的合作擴展。</p>
<p>在訪問期間，楊董事長視察了徐工在巴西的分公司和工業園區，該公司在 13 年內發展成為一個現代化中心——海外首家中國生產銀行的所在地——併成為全球化中國機械的典範。他檢查了生產、數字/智能升級和人才培養，重點關注本地化、創新和長期規劃。與員工、客户和經銷商就環保採礦、數字管理和定製解決方案進行的會議促成了合作擴展的計劃。徐工巴西的全面本地整合和強大合作伙伴關係彰顯了公司對高質量、可持續和全球互聯增長的承諾。</p>
<p>與此同時，徐工參加了在聖保羅舉行的 “巴西生產” 活動，官員和行業領袖討論了建築機械領域的高質量增長。各州長讚揚了徐工在地方發展和中巴合作中的作用。楊董事長勾勒了從出口到本地製造和品牌建設的轉變，並承諾在研發、製造和服務方面進一步投資，重點關注高質量、智能、環保、全球化和服務導向的增長。</p>
<p>在巴西活動結束後，楊董事長前往智利、阿根廷和秘魯，與中國大使會面，以加強合作和地方夥伴關係。他勾勒了徐工的本地化活動和戰略，並重申了對更深投資、更強服務體系以及綠色、智能和高效工業發展的承諾。大使們讚揚了徐工在中南美關係中的進展和作用，並呼籲進一步遵守法規、建立品牌和為海外中國企業設定標準。</p>
<p>在智利，楊董事長與重要的礦業客户會面，並揭幕了徐工的新服務中心，標誌着從出口業務向全面本地業務的轉變。該中心集成了備件、客户服務、培訓和演示，以提升服務能力。他強調了更強的本地存在以及基於技術的環保和智能解決方案。徐工將擴大本地化，以支持智利及該地區的高質量增長。</p>
<p>大約在同一時間，徐工起重機在智利的銅礦露天開採場 Chuquicamata 投入使用，包括全地形起重機、越野卡車和最新一代混合動力模型。它們提供行業領先的承載能力和穩定性，具備快速換位和靈活、天氣無關的全場地使用能力。</p>
<p>在阿根廷，楊東昇董事長尋求與政府、大學和中國企業建立戰略伙伴關係，以推動產業鏈內的合作與創新。徐工與當地合作伙伴簽署了一項框架協議，涉及新的節能衞生設施，以支持該國向綠色、低碳經濟的轉型，並與一所領先大學建立合作關係，成立阿根廷重型機械運營與維護中心，從而建立起連接產業、科學和研究的人才管道。</p>
<p>在秘魯利馬，徐工在南美洲西海岸開設了一個 24,000 平方米的中心，集展示、服務、培訓和備件於一體。政府代表和行業合作伙伴對其在當地基礎設施和中秘合作中的作用表示讚賞。董事長楊表示，該中心將加強服務體系，改善工程師培訓，提供全生命週期的支持，並推動社區和教育領域的倡議，以在礦業、能源和基礎設施領域創造雙贏局面。</p>
<p>在此次南美之行中，徐工展示了中國製造業的實力和責任感。展望未來，公司將通過依託工程技術和高質量設備，推動全球戰略，並與國際利益相關者合作，建立一個對各方都有利的產業生態系統。</p>
<p>照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2812639/image.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0UxNDczMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMDUxMTQ3UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTE0NzMy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0UxNDczMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMDUxMTQ3UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTE0NzMy"/></p>

徐工機械

<p>徐工機械在董事長楊東昇的帶領下，通過本地化努力、新的中心和可持續採礦的合作，正在增強其在南美的影響力。楊東昇與巴西總統盧拉會面，討論在研發、金融和環保採礦方面的合作。徐工機械正從貿易轉向本地製造，並在智利開設了新的服務中心，標誌着全面本地化運營的轉變。該公司旨在加強本地合作伙伴關係，並在包括阿根廷和秘魯在內的整個地區投資綠色、智能的工業發展</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Yang Dongsheng, Chairman von XCMG Machinery, traf sich mit dem brasilianischen Präsidenten Lula im Präsidentenpalast, in Anwesenheit des Vizepräsidenten und des Stabschefs. Lula würdigte die über zehnjährigen Beiträge von XCMG – industrielle Modernisierung, Energieeffizienz, digitale Transformation und stabile Bankgeschäfte – und unterstützte die geplante Gründung eines Forschungsinstituts.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 徐工機械董事長楊東昇在總統府會見了巴西總統盧拉，副總統和幕僚長在場。盧拉讚揚了徐工在工業現代化、能源效率、數字化轉型和穩定銀行業務方面超過十年的貢獻，並支持計劃成立研究院。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>XCMG Strengthens South America Footprint with High-End, Green Growth and New Regional Hubs</p>
<div class="lb-trans"><p>徐工通過高端、綠色增長和新的區域中心加強南美足跡</p>
</div><p>Yang erläuterte den Wandel von XCMG vom Handel und der Errichtung neuer Fabriken hin zu seiner Initiative „Intelligente Revolution, digitale Transformation und globale Vernetzung&#34; und bekräftigte dabei den Fokus auf hochwertiges, umweltfreundliches, lokales und talentorientiertes Wachstum. Beide Seiten vereinbarten, eine Zusammenarbeit in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Finanzen, Talentförderung und umweltfreundlicher Bergbau zu prüfen.</p>
<div class="lb-trans"><p>楊東昇闡述了徐工從貿易和新工廠建設轉變為 “智能革命、數字化轉型和全球互聯” 的倡議，重申了對高質量、環保、本地化和人才導向增長的關注。雙方同意探討在研發、金融、人才培養和環保採礦等領域的合作。</p>
</div><p>In Brasília traf sich der Vorsitzende Yang mit dem chinesischen Botschafter, um die zwei Jahrzehnte von XCMG in Brasilien und zukünftige Investitionen zu besprechen und dabei die Fortschritte bei der intelligenten, grünen und digitalen Transformation hervorzuheben. Botschafter Zhu würdigte die Rolle von XCMG bei der Vertiefung der wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen China und Brasilien und versprach, chinesische Unternehmen bei der Ausweitung der Zusammenarbeit in den Bereichen Industrie, Lieferketten und Wertschöpfungsketten zu unterstützen.</p>
<div class="lb-trans"><p>在巴西利亞，楊董事長與中國大使會面，討論了徐工在巴西的二十年及未來投資，並強調了智能、綠色和數字化轉型的進展。大使朱讚揚了徐工在深化中巴經濟和文化關係中的作用，並承諾支持中國企業在工業、供應鏈和價值鏈領域的合作擴展。</p>
</div><p>Während seines Besuchs inspizierte Chairman Yang die brasilianische Niederlassung und den Industriepark von XCMG, wo sich das Unternehmen in 13 Jahren zu einem modernen Zentrum entwickelt hat – Standort der ersten chinesischen Produktionsbank im Ausland – und zu einem Vorbild für globalisierte chinesische Maschinen. Er überprüfte die Produktion, digitale/intelligente Upgrades und die Talentförderung und legte dabei den Schwerpunkt auf Lokalisierung, Innovation und langfristige Planung. Treffen mit Mitarbeitern, Kunden und Händlern zu den Themen umweltfreundlicher Bergbau, digitales Management und maßgeschneiderte Lösungen führten zu Plänen für eine Ausweitung der Zusammenarbeit. Die umfassende lokale Integration und die starken Partnerschaften von XCMG Brasilien unterstreichen das Engagement des Unternehmens für hochwertiges, nachhaltiges und global vernetztes Wachstum.</p>
<div class="lb-trans"><p>在訪問期間，楊董事長視察了徐工在巴西的分公司和工業園區，該公司在 13 年內發展成為一個現代化中心——海外首家中國生產銀行的所在地——併成為全球化中國機械的典範。他檢查了生產、數字/智能升級和人才培養，重點關注本地化、創新和長期規劃。與員工、客户和經銷商就環保採礦、數字管理和定製解決方案進行的會議促成了合作擴展的計劃。徐工巴西的全面本地整合和強大合作伙伴關係彰顯了公司對高質量、可持續和全球互聯增長的承諾。</p>
</div><p>Unterdessen nahm XCMG an der Veranstaltung „Brasil Produtivo&#34; in São Paulo teil, bei der Beamte und Branchenführer über hochwertiges Wachstum im Bereich Baumaschinen diskutierten. Die Gouverneure würdigten die Rolle von XCMG bei der lokalen Entwicklung und der Zusammenarbeit zwischen China und Brasilien. Chairman Yang skizzierte den Wandel von Exporten hin zu lokaler Fertigung und Markenaufbau und versprach weitere Investitionen in Forschung und Entwicklung, Fertigung und Dienstleistungen mit Schwerpunkt auf hochwertigem, intelligentem, umweltfreundlichem, globalisiertem und serviceorientiertem Wachstum.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，徐工參加了在聖保羅舉行的 “巴西生產” 活動，官員和行業領袖討論了建築機械領域的高質量增長。各州長讚揚了徐工在地方發展和中巴合作中的作用。楊董事長勾勒了從出口到本地製造和品牌建設的轉變，並承諾在研發、製造和服務方面進一步投資，重點關注高質量、智能、環保、全球化和服務導向的增長。</p>
</div><p>Nach den Veranstaltungen in Brasilien reiste der Vorsitzende Yang nach Chile, Argentinien und Peru, wo er sich mit chinesischen Botschaftern traf, um die Zusammenarbeit und lokale Partnerschaften zu stärken. Er skizzierte die lokalisierten Aktivitäten und die Strategie von XCMG und bekräftigte das Engagement für tiefere Investitionen, stärkere Service-Systeme und eine grüne, intelligente und effiziente industrielle Entwicklung. Die Botschafter würdigten die Fortschritte und die Rolle von XCMG in den Beziehungen zwischen China und Südamerika und forderten die weitere Einhaltung von Vorschriften, den Aufbau von Marken und die Festlegung von Maßstäben für chinesische Unternehmen im Ausland.</p>
<div class="lb-trans"><p>在巴西活動結束後，楊董事長前往智利、阿根廷和秘魯，與中國大使會面，以加強合作和地方夥伴關係。他勾勒了徐工的本地化活動和戰略，並重申了對更深投資、更強服務體系以及綠色、智能和高效工業發展的承諾。大使們讚揚了徐工在中南美關係中的進展和作用，並呼籲進一步遵守法規、建立品牌和為海外中國企業設定標準。</p>
</div><p>In Chile traf sich Chairman Yang mit wichtigen Kunden aus dem Bergbau und eröffnete das neue Servicecenter von XCMG, was einen Wandel vom Exportgeschäft hin zu einer vollständigen lokalen Geschäftstätigkeit markiert. Das Zentrum vereint Ersatzteile, Kundendienst, Schulungen und Vorführungen, um die Servicekapazität zu steigern. Er betonte eine stärkere lokale Präsenz sowie technologiebasierte, umweltfreundliche und intelligente Lösungen. XCMG wird die Lokalisierung ausweiten, um ein qualitativ hochwertiges Wachstum in Chile und der Region zu unterstützen.</p>
<div class="lb-trans"><p>在智利，楊董事長與重要的礦業客户會面，並揭幕了徐工的新服務中心，標誌着從出口業務向全面本地業務的轉變。該中心集成了備件、客户服務、培訓和演示，以提升服務能力。他強調了更強的本地存在以及基於技術的環保和智能解決方案。徐工將擴大本地化，以支持智利及該地區的高質量增長。</p>
</div><p>Etwa zur gleichen Zeit wurden XCMG-Krane im chilenischen Kupfer-Tagebau Chuquicamata eingesetzt, darunter All-Terrain-Krane, Offroad-Lkw und Hybridmodelle der neuesten Generation. Sie bieten hochwertige Hebeleistungen mit branchenführender Kapazität und Stabilität. Ihre Mobilität ermöglicht einen schnellen Standortwechsel und einen flexiblen, wetterunabhängigen Einsatz auf dem gesamten Gelände.</p>
<div class="lb-trans"><p>大約在同一時間，徐工起重機在智利的銅礦露天開採場 Chuquicamata 投入使用，包括全地形起重機、越野卡車和最新一代混合動力模型。它們提供行業領先的承載能力和穩定性，具備快速換位和靈活、天氣無關的全場地使用能力。</p>
</div><p>In Argentinien strebte Chairman Yang Dongsheng strategische Partnerschaften mit der Regierung, Universitäten und chinesischen Unternehmen an, um die Zusammenarbeit und Innovation innerhalb der Industriekette voranzutreiben. XCMG unterzeichnete eine Rahmenvereinbarung mit lokalen Partnern über neue energieeffiziente Sanitäranlagen, um den Übergang des Landes zu einer grünen, kohlenstoffarmen Wirtschaft zu unterstützen, und ging eine Partnerschaft mit einer führenden Universität ein, um das argentinische Zentrum für den Betrieb und die Wartung von Schwermaschinen zu gründen, wodurch eine Talentpipeline geschaffen wurde, die Industrie, Wissenschaft und Forschung miteinander verbindet.</p>
<div class="lb-trans"><p>在阿根廷，楊東昇董事長尋求與政府、大學和中國企業建立戰略伙伴關係，以推動產業鏈內的合作與創新。徐工與當地合作伙伴簽署了一項框架協議，涉及新的節能衞生設施，以支持該國向綠色、低碳經濟的轉型，並與一所領先大學建立合作關係，成立阿根廷重型機械運營與維護中心，從而建立起連接產業、科學和研究的人才管道。</p>
</div><p>In Lima, Peru, eröffnete XCMG einen 24.000 Quadratmeter großen Hub an der Westküste Südamerikas, der Ausstellung, Service, Schulung und Ersatzteile vereint. Behördenvertreter und Industriepartner würdigten seine Rolle für die lokale Infrastruktur und die Zusammenarbeit zwischen China und Peru. Chairman Yang erklärte, dass das Zentrum die Service-Systeme stärken, die Ausbildung von Ingenieuren verbessern, Unterstützung über den gesamten Lebenszyklus bieten und Initiativen in den Bereichen Gemeinschaft und Bildung fördern werde, um Win-Win-Situationen in den Bereichen Bergbau, Energie und Infrastruktur zu schaffen.</p>
<div class="lb-trans"><p>在秘魯利馬，徐工在南美洲西海岸開設了一個 24,000 平方米的中心，集展示、服務、培訓和備件於一體。政府代表和行業合作伙伴對其在當地基礎設施和中秘合作中的作用表示讚賞。董事長楊表示，該中心將加強服務體系，改善工程師培訓，提供全生命週期的支持，並推動社區和教育領域的倡議，以在礦業、能源和基礎設施領域創造雙贏局面。</p>
</div><p>Im Rahmen dieser Südamerikareise demonstrierte XCMG die Stärke und das Verantwortungsbewusstsein der chinesischen Fertigungsindustrie. Mit Blick auf die Zukunft wird das Unternehmen seine globale Strategie vorantreiben, indem es sich auf Ingenieurstechnologie und hochwertige Ausrüstung stützt und mit internationalen Stakeholdern zusammenarbeitet, um ein für alle Seiten vorteilhaftes industrielles Ökosystem aufzubauen.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此次南美之行中，徐工展示了中國製造業的實力和責任感。展望未來，公司將通過依託工程技術和高質量設備，推動全球戰略，並與國際利益相關者合作，建立一個對各方都有利的產業生態系統。</p>
</div><p>Foto - https://mma.prnewswire.com/media/2812639/image.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2812639/image.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0UxNDczMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMDUxMTQ3UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTE0NzMy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=GE14732&amp;Transmission_Id=202511051147PR_NEWS_EURO_ND__GE14732&amp;DateId=20251105"/></p>

11:47 ET
			
			
			
				
					XCMG stärkt seine Beziehungen zu Südamerika durch Lokalisierungsbemühungen, neue Hubs und Partnerschaften für nachhaltigen Bergbau

徐工機械通過本地化努力、新的樞紐和可持續採礦的合作伙伴關係，進一步加強了與南美的關係