西北天然氣控股公司作為公用事業行業的知名企業，已發佈其第三季度的 10-Q 報告。該報告全面概述了公司的財務和運營表現，展示了顯著的改善和旨在推動未來增長的戰略舉措。
財務亮點
西北天然氣控股公司報告了第三季度顯著的財務指標：
<ul>
<li>營業收入：1.647 億美元，較去年同期的 1.369 億美元有所增加，主要受各個部門銷售增長的推動。</li>
<li>運營收入（損失）：-1240 萬美元，較去年同期的-1930 萬美元有所改善，表明運營效率提高。</li>
<li>淨收入（損失）：-2990 萬美元，較去年同期的-2720 萬美元有所增加，受到利息支出增加的影響。</li>
<li>普通股每股收益（損失）- 基本：-0.73 美元，較去年同期的-0.71 美元反映出淨損失。</li>
<li>普通股每股收益（損失）- 稀釋：-0.73 美元，與基本每股收益一致，因淨損失所致。</li>
</ul>
業務亮點
報告中還強調了公司的運營表現和戰略舉措：
<ul>
<li>收入部門：西北天然氣控股公司主要在三個可報告的業務部門運營：西北天然氣公用事業、SiEnergy 天然氣公用事業和西北天然水公用事業。西北天然氣公用事業為俄勒岡州和華盛頓州西南部的客户提供服務，SiEnergy 天然氣公用事業在德克薩斯州的休斯頓、達拉斯和奧斯汀大都市區運營，西北天然水公用事業在俄勒岡州、華盛頓州、愛達荷州、德克薩斯州和亞利桑那州提供水和廢水服務。</li>
<li>地域表現：西北天然氣公用事業部門，包括俄勒岡州和華盛頓州西南部的運營，對公司的整體表現做出了顯著貢獻。SiEnergy 在德克薩斯州的運營也為公司的增長做出了貢獻，特別是在住宅和商業領域。</li>
<li>銷售單位：西北天然氣公用事業部門報告了大量的天然氣銷售，分銷收入對該部門的表現貢獻顯著。SiEnergy 也報告了強勁的分銷收入，反映出其服務區域的強勁需求。</li>
<li>新產品發佈：西北天然氣控股公司通過其子公司 NWN 可再生能源積極投資於可再生天然氣（RNG）活動，專注於根據長期合同銷售 RNG。</li>
<li>新生產發佈：2025 年 1 月收購 SiEnergy 擴大了西北天然氣控股公司在德克薩斯州的運營足跡，增強了其為該地區住宅和商業客户提供服務的能力。</li>
<li>未來展望：西北天然氣控股公司預計其核心公用事業部門將繼續增長，重點是擴大可再生能源舉措並提升其在各地市場的服務交付。公司還將受益於支持其環境和運營目標的監管機制。</li>
</ul>
SEC 文件：西北天然氣控股公司 [ NWN ] - 10-Q -2025 年 11 月 5 日

西北天然氣

西北天然氣控股公司發佈了其第三季度的 10-Q 表格報告，重點介紹了財務和運營表現。關鍵指標包括營業收入為 1.647 億美元，運營虧損為 1240 萬美元，淨虧損為 2990 萬美元。該公司在三個業務部門運營：NWN 天然氣公用事業、SiEnergy 天然氣公用事業和 NWN 水務公用事業，來自俄勒岡州和德克薩斯州的貢獻顯著。預計未來將通過可再生能源倡議和監管支持實現增長。美國證券交易委員會的提交日期為 2025 年 11 月 5 日

Northwest Natural Holding Co, a prominent player in the utility sector, has released its Form 10-Q report for the third quarter. The report provides a comprehensive overview of the company's financial and operational performance, showcasing significant improvements and strategic initiatives aimed at driving future growth.
<div class="lb-trans">西北天然氣控股公司作為公用事業行業的知名企業，已發佈其第三季度的 10-Q 報告。該報告全面概述了公司的財務和運營表現，展示了顯著的改善和旨在推動未來增長的戰略舉措。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div>Northwest Natural Holding Co reported notable financial metrics for the third quarter:
<div class="lb-trans">西北天然氣控股公司報告了第三季度顯著的財務指標：
</div><ul>
<li>Operating Revenues: $164.7 million, reflecting an increase from $136.9 million in the prior year period, driven by higher sales across segments.</li>
<li>Income (Loss) from Operations: $(12.4) million, an improvement from $(19.3) million in the prior year period, indicating better operational efficiency.</li>
<li>Net Income (Loss): $(29.9) million, compared to $(27.2) million in the prior year period, impacted by increased interest expenses.</li>
<li>Earnings (Loss) Per Share of Common Stock - Basic: $(0.73), compared to $(0.71) in the prior year period, reflecting the net loss.</li>
<li>Earnings (Loss) Per Share of Common Stock - Diluted: $(0.73), consistent with the basic EPS, due to the net loss.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>營業收入：1.647 億美元，較去年同期的 1.369 億美元有所增加，主要受各個部門銷售增長的推動。</li>
<li>運營收入（損失）：-1240 萬美元，較去年同期的-1930 萬美元有所改善，表明運營效率提高。</li>
<li>淨收入（損失）：-2990 萬美元，較去年同期的-2720 萬美元有所增加，受到利息支出增加的影響。</li>
<li>普通股每股收益（損失）- 基本：-0.73 美元，較去年同期的-0.71 美元反映出淨損失。</li>
<li>普通股每股收益（損失）- 稀釋：-0.73 美元，與基本每股收益一致，因淨損失所致。</li>
</ul>
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div>The company's operational performance and strategic initiatives were also highlighted in the report:
<div class="lb-trans">報告中還強調了公司的運營表現和戰略舉措：
</div><ul>
<li>Revenue Segments: NW Holdings operates primarily in three reportable business segments: NWN Gas Utility, SiEnergy Gas Utility, and NWN Water Utility. NWN Gas Utility serves customers in Oregon and southwest Washington, SiEnergy Gas Utility operates in the greater metropolitan areas of Houston, Dallas, and Austin, Texas, and NWN Water Utility provides water and wastewater services in Oregon, Washington, Idaho, Texas, and Arizona.</li>
<li>Geographical Performance: The NWN Gas Utility segment, which includes operations in Oregon and southwest Washington, reported significant contributions to the company's overall performance. SiEnergy's operations in Texas also contributed to the company's growth, particularly in the residential and commercial sectors.</li>
<li>Sales Units: The NWN Gas Utility segment reported a substantial volume of natural gas sales, with distribution revenues contributing significantly to the segment's performance. SiEnergy also reported strong distribution revenues, reflecting robust demand in its service areas.</li>
<li>New Product Launches: NW Holdings has been actively investing in renewable natural gas (RNG) activities through its subsidiary NWN Renewables, which focuses on the sale of RNG under long-term contracts.</li>
<li>New Production Launches: The acquisition of SiEnergy in January 2025 expanded NW Holdings' operational footprint in Texas, enhancing its capacity to serve residential and commercial customers in the region.</li>
<li>Future Outlook: NW Holdings anticipates continued growth in its core utility segments, with a focus on expanding its renewable energy initiatives and enhancing service delivery across its geographical markets. The company is also poised to benefit from regulatory mechanisms that support its environmental and operational objectives.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入部門：西北天然氣控股公司主要在三個可報告的業務部門運營：西北天然氣公用事業、SiEnergy 天然氣公用事業和西北天然水公用事業。西北天然氣公用事業為俄勒岡州和華盛頓州西南部的客户提供服務，SiEnergy 天然氣公用事業在德克薩斯州的休斯頓、達拉斯和奧斯汀大都市區運營，西北天然水公用事業在俄勒岡州、華盛頓州、愛達荷州、德克薩斯州和亞利桑那州提供水和廢水服務。</li>
<li>地域表現：西北天然氣公用事業部門，包括俄勒岡州和華盛頓州西南部的運營，對公司的整體表現做出了顯著貢獻。SiEnergy 在德克薩斯州的運營也為公司的增長做出了貢獻，特別是在住宅和商業領域。</li>
<li>銷售單位：西北天然氣公用事業部門報告了大量的天然氣銷售，分銷收入對該部門的表現貢獻顯著。SiEnergy 也報告了強勁的分銷收入，反映出其服務區域的強勁需求。</li>
<li>新產品發佈：西北天然氣控股公司通過其子公司 NWN 可再生能源積極投資於可再生天然氣（RNG）活動，專注於根據長期合同銷售 RNG。</li>
<li>新生產發佈：2025 年 1 月收購 SiEnergy 擴大了西北天然氣控股公司在德克薩斯州的運營足跡，增強了其為該地區住宅和商業客户提供服務的能力。</li>
<li>未來展望：西北天然氣控股公司預計其核心公用事業部門將繼續增長，重點是擴大可再生能源舉措並提升其在各地市場的服務交付。公司還將受益於支持其環境和運營目標的監管機制。</li>
</ul>
</div>SEC Filing: Northwest Natural Holding Co [ NWN ] - 10-Q - Nov. 05, 2025
<div class="lb-trans">SEC 文件：西北天然氣控股公司 [ NWN ] - 10-Q -2025 年 11 月 5 日
</div>

西北天然氣控股公司 SEC 10-Q 報告