<p>Lyft 的高利潤率高端出行在第三季度增長了 50%</p>
<p>收購 Freenow 預計到 2026 年將增加 600 萬乘客</p>
<p>第三季度收入創下 16.9 億美元的紀錄，同比增長 10.7%</p>
<p>11 月 5 日（路透社）- Lyft Inc (LYFT.O) 週三預測第四季度的預訂量將超過華爾街預期，顯示出在繁忙的假日旅行季節，打車服務的需求保持穩定。</p>
<p>該公司受益於最近向國際市場和美國服務不足地區的拓展，因大型城市地區的需求趨於飽和。它專注於將其歐洲業務 Freenow 定位為高端服務，以補充其在北美的大眾市場存在。</p>
<p>“我們對 Freenow 的戰略收購預計將在 2026 年為我們的平台帶來超過 600 萬的年度乘客，” 該公司表示。</p>
<p>高端市場戰略在國內也獲得了 traction，高利潤率的高端出行在本季度增長了 50%，而 Lyft 商務旅行計劃的推出幫助捕獲了有利可圖的機場和企業旅行。</p>
<p>Lyft 表示，預計第四季度的總預訂量將在 50.1 億到 51.3 億美元之間，超過分析師平均預期的 49.8 億美元，根據 LSEG 彙編的數據。</p>
<p>Lyft 表示，截至 9 月的三個月收入創下任何季度的紀錄，增長 10.7% 至 16.9 億美元，基本符合分析師平均預期的 17 億美元。</p>
<p>Lyft 表示，向滲透率較低的美國市場，特別是大學城的拓展，推動了報告季度約 70% 的出行增長。</p>
<p>該公司還在積極拓展商務旅行，最近推出了一項針對商務出行提供現金返還的計劃，並與聯合航空（UAL.O）達成新合作，以增強其在高價值機場交通市場的存在。</p>
<p>該公司在第三季度錄得調整後的核心收益為 1.389 億美元，略低於 140 億美元的預期。</p>

LYFT

<p>Lyft Inc 預測第四季度的預訂金額將在 50.1 億美元到 51.3 億美元之間，超出華爾街的預期，這得益於其打車服務的強勁需求。該公司報告第三季度創紀錄的收入為 16.9 億美元，同比增長 10.7%，高利潤的優質打車服務增長了 50%。Lyft 收購 Freenow 預計到 2026 年將增加超過六百萬名乘客，而其對商務旅行和尚未充分開發的美國市場的關注也促進了乘車增長。第三季度的調整後核心收益為 1.389 億美元，略低於預期</p>

<p>Lyft’s high-margin premium rides grow 50% in Q3</p>
<div class="lb-trans"><p>Lyft 的高利潤率高端出行在第三季度增長了 50%</p>
</div><p>Freenow acquisition to add 6 million riders by 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>收購 Freenow 預計到 2026 年將增加 600 萬乘客</p>
</div><p>Q3 revenue hits record $1.69 billion, up 10.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度收入創下 16.9 億美元的紀錄，同比增長 10.7%</p>
</div><p>Nov 5 (Reuters) - Lyft Inc (LYFT.O) forecast fourth-quarter bookings above Wall Street estimates on Wednesday, signaling steady demand for its ride-hailing services heading into the busy holiday travel season.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 5 日（路透社）- Lyft Inc (LYFT.O) 週三預測第四季度的預訂量將超過華爾街預期，顯示出在繁忙的假日旅行季節，打車服務的需求保持穩定。</p>
</div><p>The company has benefited from its recent push into international markets and underserved regions in the U.S. amid saturating demand in large metropolitan areas. It has focused on positioning its European operations, Freenow, as a premium service, complementing its mass-market presence in North America.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司受益於最近向國際市場和美國服務不足地區的拓展，因大型城市地區的需求趨於飽和。它專注於將其歐洲業務 Freenow 定位為高端服務，以補充其在北美的大眾市場存在。</p>
</div><p>“Our strategic acquisition of Freenow is expected to bring more than six million annual riders to our platform in 2026,” the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們對 Freenow 的戰略收購預計將在 2026 年為我們的平台帶來超過 600 萬的年度乘客，” 該公司表示。</p>
</div><p>The upmarket strategy is also gaining traction at home, with high-margin premium rides growing 50% in the quarter and the launch of its Lyft Business Travel program helping capture lucrative airport and corporate travel.</p>
<div class="lb-trans"><p>高端市場戰略在國內也獲得了 traction，高利潤率的高端出行在本季度增長了 50%，而 Lyft 商務旅行計劃的推出幫助捕獲了有利可圖的機場和企業旅行。</p>
</div><p>Lyft said it expects gross bookings between $5.01 billion and $5.13 billion for the fourth quarter, above analysts’ average estimate of $4.98 billion, according to data compiled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lyft 表示，預計第四季度的總預訂量將在 50.1 億到 51.3 億美元之間，超過分析師平均預期的 49.8 億美元，根據 LSEG 彙編的數據。</p>
</div><p>Lyft said revenue for the three months ended September was a record for any quarter, climbing 10.7% to $1.69 billion, largely in line with analysts’ average estimate of $1.7 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lyft 表示，截至 9 月的三個月收入創下任何季度的紀錄，增長 10.7% 至 16.9 億美元，基本符合分析師平均預期的 17 億美元。</p>
</div><p>The push into underpenetrated U.S. markets, particularly college towns, drove roughly 70% of the ride growth in the reported quarter, Lyft said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lyft 表示，向滲透率較低的美國市場，特別是大學城的拓展，推動了報告季度約 70% 的出行增長。</p>
</div><p>The company is also leaning into business travel, recently launching a program offering cash back on business rides and securing a new partnership with United Airlines (UAL.O) to bolster its presence in the high-value airport transportation market.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還在積極拓展商務旅行，最近推出了一項針對商務出行提供現金返還的計劃，並與聯合航空（UAL.O）達成新合作，以增強其在高價值機場交通市場的存在。</p>
</div><p>The company recorded adjusted core earnings of $138.9 million during the third quarter, marginally below the estimate of $140 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在第三季度錄得調整後的核心收益為 1.389 億美元，略低於 140 億美元的預期。</p>
</div>

LYFT 預測假日季度的預訂量將表現樂觀