<p>第一量子礦業（OTC）((TSE:FM)）已舉行其第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的_ETF_ AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
<p>第一量子礦業（OTC）的最新財報電話會議展示了樂觀的前景，強調了在生產和財務定位方面的重大成就。公司慶祝了 Kansanshi S3 擴建的完成和流動性的改善。然而，巴拿馬仍面臨挑戰，正在進行審計並需要新的協議，同時 Sentinel 的維護問題和贊比亞的特許權使用費成本上升也存在。</p>
<h2>銅產量增加</h2>
<p>第一量子礦業報告稱銅產量顯著增加，達到 105,000 噸，比第二季度增長 15%。這一增長得益於 Sentinel 和 Kansanshi 的產量提升，年初至今的產量為 295,000 噸。公司仍在按計劃推進，預計 2025 年的指導範圍為 390,000 至 410,000 噸。</p>
<h2>Kansanshi S3 擴建成功</h2>
<p>Kansanshi S3 擴建項目已成功完成並移交給運營，超出了其 ramp-up 的預期，並於八月實現首次生產。冶煉廠擴建工作已完成，預計到 2026 年第二季度將完成後續項目資本工作。</p>
<h2>強勁的財務狀況</h2>
<p>第一量子通過與 Royal Gold 達成 10 億美元的黃金流協議以及發行 10 億美元的高級無擔保票據，增強了其財務狀況，將債券到期日延長至 2029 年。公司的流動性顯著改善，截至季度末達到 23 億美元，其中包括 9.6 億美元現金和 13 億美元的完全未提取的循環信貸額度。</p>
<h2>Çayeli 礦山壽命延長</h2>
<p>土耳其Çayeli 礦山的壽命已延長至 2036 年，標誌着超過三年沒有發生失時傷害。這一延長凸顯了第一量子對安全和可持續性的承諾。</p>
<h2>鎳產量增加</h2>
<p>Enterprise 報告稱，鎳產量在季度間顯著提高 44%，在第三季度達到近 6,000 噸。</p>
<h2>巴拿馬的挑戰</h2>
<p>由於 Cobre Panamá的環境審計正在進行以及與政府需要新的協議，巴拿馬的運營不確定性持續存在。審計預計將持續 4 到 6 個月，目前尚未就處理現有礦石庫存進行正式討論。</p>
<h2>Sentinel 的維護挑戰</h2>
<p>Sentinel 面臨持續的維護挑戰，特別是在球磨機 2 號的疲勞問題上。儘管生產有所改善，但仍在制定長期的糾正措施。</p>
<h2>贊比亞冶煉廠停產的影響</h2>
<p>由於在第二季度冶煉廠停產後進行庫存補充，贊比亞的銷售量低於生產量，影響了 EBITDA，減少了 4500 萬美元。</p>
<h2>特許權使用費成本上升</h2>
<p>由於冶煉廠停產，Kansanshi 的特許權使用費成本增加了 2500 萬美元，導致當地銷售比例上升和特許權使用費的提前結算。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>在財報電話會議中，第一量子礦業提供了關鍵指標的詳細指導。公司宣佈與 Royal Gold 達成 10 億美元的非債務黃金流協議，以增強資產負債表並管理流動性。他們報告稱銅產量增長 15%，年初至今的數字達到 295,000 噸。Kansanshi 的運營在第三季度生產了 47,000 噸銅，為今年的生產指導範圍縮小至 175,000 至 185,000 噸。Sentinel 的運營見證了 14% 的磨礦吞吐量增長，將銅產量指導更新至 190,000 至 200,000 噸。Enterprise 的鎳產量也增加了 44%，將指導範圍縮小至 18,000 至 23,000 噸。在財務方面，公司報告 EBITDA 為 4.35 億美元，調整後的每股虧損為 0.02 美元，流動性改善約為 16 億美元。</p>
<p>總之，第一量子礦業的財報電話會議反映出積極的情緒，顯示出在生產和財務定位方面的重大成就。公司在銅和鎳生產方面取得了進展，完成了 Kansanshi S3 擴建，並改善了財務狀況。然而，巴拿馬的挑戰和 Sentinel 的維護問題仍然是關注的領域。前瞻性指導表明持續增長和財務穩定，重點在於管理運營不確定性和資本支出。</p>

第一量子礦業

<p>第一量子礦業召開了第三季度財報電話會議，強調了積極的前景，銅產量達到 105,000 噸，比第二季度增長了 15%，併成功完成了 Kansanshi S3 擴展。公司通過一項 10 億美元的黃金流協議和 23 億美元的流動資金改善了財務狀況。然而，由於在 Sentinel 的持續審計和維護問題，巴拿馬仍面臨挑戰。公司提供了前瞻性指引，儘管運營不確定性依然存在，但仍表示將繼續增長和保持財務穩定</p>

<p>First Quantum Minerals (OTC) ((TSE:FM)) has held its Q3 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一量子礦業（OTC）((TSE:FM)）已舉行其第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的_ETF_ AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
</div><p>The recent earnings call for First Quantum Minerals (OTC) presented an optimistic outlook, highlighting significant achievements in production and financial positioning. The company celebrated the completion of the Kansanshi S3 expansion and improved liquidity. However, challenges persist in Panama with an ongoing audit and the need for a new agreement, alongside maintenance issues at Sentinel and increased royalty costs in Zambia.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一量子礦業（OTC）的最新財報電話會議展示了樂觀的前景，強調了在生產和財務定位方面的重大成就。公司慶祝了 Kansanshi S3 擴建的完成和流動性的改善。然而，巴拿馬仍面臨挑戰，正在進行審計並需要新的協議，同時 Sentinel 的維護問題和贊比亞的特許權使用費成本上升也存在。</p>
</div><h2>Increased Copper Production</h2>
<div class="lb-trans"><h2>銅產量增加</h2>
</div><p>First Quantum Minerals reported a notable increase in copper production, reaching 105,000 tonnes, a 15% rise over the second quarter. This boost was driven by higher outputs from Sentinel and Kansanshi, with year-to-date production at 295,000 tonnes. The company remains on track to meet its 2025 guidance range of 390,000 to 410,000 tonnes.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一量子礦業報告稱銅產量顯著增加，達到 105,000 噸，比第二季度增長 15%。這一增長得益於 Sentinel 和 Kansanshi 的產量提升，年初至今的產量為 295,000 噸。公司仍在按計劃推進，預計 2025 年的指導範圍為 390,000 至 410,000 噸。</p>
</div><h2>Successful Kansanshi S3 Expansion</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Kansanshi S3 擴建成功</h2>
</div><p>The Kansanshi S3 expansion project has been successfully completed and handed over to operations, surpassing expectations for its ramp-up and achieving first production in August. The smelter expansion works are complete, with ongoing project capital works expected to finish by Q2 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kansanshi S3 擴建項目已成功完成並移交給運營，超出了其 ramp-up 的預期，並於八月實現首次生產。冶煉廠擴建工作已完成，預計到 2026 年第二季度將完成後續項目資本工作。</p>
</div><h2>Strong Financial Position</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的財務狀況</h2>
</div><p>First Quantum has strengthened its financial position through a $1 billion gold stream agreement with Royal Gold and the issuance of $1 billion in senior unsecured notes, extending bond maturity to 2029. The company’s liquidity improved significantly, reaching $2.3 billion at quarter-end, including $960 million in cash and a fully undrawn revolver of $1.3 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一量子通過與 Royal Gold 達成 10 億美元的黃金流協議以及發行 10 億美元的高級無擔保票據，增強了其財務狀況，將債券到期日延長至 2029 年。公司的流動性顯著改善，截至季度末達到 23 億美元，其中包括 9.6 億美元現金和 13 億美元的完全未提取的循環信貸額度。</p>
</div><h2>Çayeli Mine Life Extension</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Çayeli 礦山壽命延長</h2>
</div><p>The life of the Çayeli mine in Turkey has been extended to 2036, marking over three years without a lost time injury. This extension underscores First Quantum’s commitment to safety and sustainability.</p>
<div class="lb-trans"><p>土耳其Çayeli 礦山的壽命已延長至 2036 年，標誌着超過三年沒有發生失時傷害。這一延長凸顯了第一量子對安全和可持續性的承諾。</p>
</div><h2>Increased Nickel Production</h2>
<div class="lb-trans"><h2>鎳產量增加</h2>
</div><p>Enterprise reported a substantial 44% quarter-over-quarter improvement in nickel production, reaching nearly 6,000 tonnes during the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Enterprise 報告稱，鎳產量在季度間顯著提高 44%，在第三季度達到近 6,000 噸。</p>
</div><h2>Challenges in Panama</h2>
<div class="lb-trans"><h2>巴拿馬的挑戰</h2>
</div><p>Operational uncertainties continue in Panama due to the ongoing environmental audit of Cobre Panamá and the need for a new agreement with the government. The audit is expected to take 4 to 6 months, with no formal discussions on processing existing ore stockpiles.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於 Cobre Panamá的環境審計正在進行以及與政府需要新的協議，巴拿馬的運營不確定性持續存在。審計預計將持續 4 到 6 個月，目前尚未就處理現有礦石庫存進行正式討論。</p>
</div><h2>Maintenance Challenges at Sentinel</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Sentinel 的維護挑戰</h2>
</div><p>Sentinel faces ongoing maintenance challenges, particularly with fatigue issues on Ball Mill 2. While production has improved, a long-term corrective procedure is still being developed.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sentinel 面臨持續的維護挑戰，特別是在球磨機 2 號的疲勞問題上。儘管生產有所改善，但仍在制定長期的糾正措施。</p>
</div><h2>Impact of Smelter Shutdown in Zambia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>贊比亞冶煉廠停產的影響</h2>
</div><p>Sales volumes in Zambia were lower than production due to inventory replenishment following the smelter shutdown in Q2, impacting EBITDA by $45 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於在第二季度冶煉廠停產後進行庫存補充，贊比亞的銷售量低於生產量，影響了 EBITDA，減少了 4500 萬美元。</p>
</div><h2>Higher Royalty Costs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特許權使用費成本上升</h2>
</div><p>Royalty costs increased by $25 million at Kansanshi due to the smelter shutdown, leading to a higher proportion of local sales and earlier crystallization of royalties.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於冶煉廠停產，Kansanshi 的特許權使用費成本增加了 2500 萬美元，導致當地銷售比例上升和特許權使用費的提前結算。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>During the earnings call, First Quantum Minerals provided detailed guidance on key metrics. The company announced a $1 billion non-debt gold stream agreement with Royal Gold to strengthen the balance sheet and manage liquidity. They reported a 15% increase in copper production, with year-to-date figures reaching 295,000 tonnes. Kansanshi operations produced 47,000 tonnes of copper in the third quarter, contributing to a narrowed production guidance of 175,000 to 185,000 tonnes for the year. Sentinel operations saw a 14% increase in mill throughput, updating copper production guidance to 190,000 to 200,000 tonnes. Nickel production at Enterprise also increased by 44%, narrowing guidance to 18,000 to 23,000 tonnes. Financially, the company reported EBITDA of $435 million, with an adjusted loss of $0.02 per share, and improved liquidity by approximately $1.6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報電話會議中，第一量子礦業提供了關鍵指標的詳細指導。公司宣佈與 Royal Gold 達成 10 億美元的非債務黃金流協議，以增強資產負債表並管理流動性。他們報告稱銅產量增長 15%，年初至今的數字達到 295,000 噸。Kansanshi 的運營在第三季度生產了 47,000 噸銅，為今年的生產指導範圍縮小至 175,000 至 185,000 噸。Sentinel 的運營見證了 14% 的磨礦吞吐量增長，將銅產量指導更新至 190,000 至 200,000 噸。Enterprise 的鎳產量也增加了 44%，將指導範圍縮小至 18,000 至 23,000 噸。在財務方面，公司報告 EBITDA 為 4.35 億美元，調整後的每股虧損為 0.02 美元，流動性改善約為 16 億美元。</p>
</div><p>In summary, First Quantum Minerals’ earnings call reflected a positive sentiment with significant achievements in production and financial positioning. The company has made strides in copper and nickel production, completed the Kansanshi S3 expansion, and improved its financial standing. However, challenges in Panama and maintenance issues at Sentinel remain areas of concern. The forward-looking guidance suggests continued growth and financial stability, with a focus on managing operational uncertainties and capital expenditures.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，第一量子礦業的財報電話會議反映出積極的情緒，顯示出在生產和財務定位方面的重大成就。公司在銅和鎳生產方面取得了進展，完成了 Kansanshi S3 擴建，並改善了財務狀況。然而，巴拿馬的挑戰和 Sentinel 的維護問題仍然是關注的領域。前瞻性指導表明持續增長和財務穩定，重點在於管理運營不確定性和資本支出。</p>
</div>

第一量子礦業的財報電話會議重點討論了增長和麪臨的挑戰