<p>燃料技術公司（Fuel Tech Inc ((FTEK)）已舉行其 2023 年第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>認識您的 ETF 人工智能分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的_ETF_人工智能分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong>_ETF_人工智能分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
<p>燃料技術最近的財報電話會議為投資者描繪了一個複雜的局面。公司展示了強勁的財務狀況和 FUEL CHEM 部門的增長，以及戰略收購。然而，這些積極因素被合併和 APC 部門收入的下降所抵消。儘管面臨這些挑戰，燃料技術對未來的機會仍持樂觀態度，特別是在數據中心市場和最近收購的資產方面。</p>
<h2>盈利能力和強勁的財務狀況</h2>
<p>燃料技術在 2025 年第三季度實現了盈利，毛利率有所提升，財務狀況穩健。公司報告現金、現金等價物和投資接近 3400 萬美元，且沒有長期債務，突顯了其財務實力和穩定性。</p>
<h2>FUEL CHEM 部門增長</h2>
<p>FUEL CHEM 部門顯示出穩健的增長，2025 年的收入預測提高至 1650 萬美元至 1700 萬美元。這一數字較之前的 1500 萬美元至 1600 萬美元的指導有所上升，達到了自 2022 年以來的最高水平，表明該部門需求強勁且執行成功。</p>
<h2>新的 APC 獎項和積壓增長</h2>
<p>燃料技術宣佈獲得 320 萬美元的新 APC 獎項，這促使合併 APC 部門的積壓在 2025 年第三季度末增加至 950 萬美元。這一積壓的增長是未來收入流的積極指標。</p>
<h2>戰略收購 Wahlco, Inc.資產</h2>
<p>以 35 萬美元收購 Wahlco, Inc.的知識產權和客户相關資產是增強燃料技術 APC 產品組合的戰略舉措。這一收購預計將增強公司的產品和市場競爭地位。</p>
<h2>正面的淨收入和改善的毛利率</h2>
<p>燃料技術報告 2025 年第三季度淨收入為 30.3 萬美元，或每股 0.01 美元，合併毛利率從去年第三季度的 43% 上升至 49%。毛利率的改善反映了公司的運營效率和成本管理。</p>
<h2>合併收入下降</h2>
<p>合併收入從去年同期的 790 萬美元小幅下降至 750 萬美元。這一下降主要是由於 APC 部門收入的減少，影響了整體財務表現。</p>
<h2>APC 部門收入下降</h2>
<p>APC 部門的收入從 320 萬美元下降至 270 萬美元，歸因於現有合同項目執行的時間安排。這突顯了該部門在項目調度和執行方面面臨的挑戰。</p>
<h2>SG&amp;A 費用佔收入比例上升</h2>
<p>SG&amp;A 費用保持在 320 萬美元不變，但由於合併收入下降，費用佔收入的比例從去年同期的 41% 上升至 43%。這一比例的增加反映了收入下降對費用比率的影響。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>燃料技術的首席執行官 Vince Arnone 對未來提供了樂觀的指導。公司預計 2025 年整體收入將增長 8%，這得益於強勁的項目管道和戰略舉措。FUEL CHEM 部門預計將產生 1650 萬美元至 1700 萬美元的收入，而 APC 部門的積壓已增長至 950 萬美元。此外，公司正在追求數據中心市場的重要機會，項目管道估值在 8000 萬美元至 1 億美元之間。</p>
<p>總之，燃料技術的財報電話會議揭示了一個平衡的前景，具有強勁的財務定位和關鍵部門的增長，同時也面臨收入下降的挑戰。公司仍專注於利用戰略收購和探索新市場機會，特別是在數據中心領域，以推動未來的增長。</p>

燃料技術

<p>Fuel Tech Inc 的第三季度財報電話會議顯示出混合的結果，展現出強健的財務狀況，現金接近 3400 萬美元且沒有長期債務。FUEL CHEM 部門顯示出增長，收入預期上調至 1650 萬至 1700 萬美元。然而，合併收入下降至 750 萬美元，主要是由於 APC 部門收入的減少。公司保持樂觀，預計 2025 年收入將增長 8%，這得益於戰略收購和數據中心市場的機會。儘管面臨挑戰，Fuel Tech 的前景依然積極，專注於在關鍵領域的增長</p>

<p>Fuel Tech Inc ((FTEK)) has held its Q3 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>燃料技術公司（Fuel Tech Inc ((FTEK)）已舉行其 2023 年第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識您的 ETF 人工智能分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的_ETF_人工智能分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong>_ETF_人工智能分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
</div><p>Fuel Tech’s recent earnings call painted a mixed picture for investors. The company showcased a strong financial position and growth in its FUEL CHEM segment, alongside strategic acquisitions. However, these positives were tempered by a decline in consolidated and APC segment revenues. Despite these challenges, Fuel Tech remains optimistic about future opportunities, particularly in the data center market and with its recently acquired assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>燃料技術最近的財報電話會議為投資者描繪了一個複雜的局面。公司展示了強勁的財務狀況和 FUEL CHEM 部門的增長，以及戰略收購。然而，這些積極因素被合併和 APC 部門收入的下降所抵消。儘管面臨這些挑戰，燃料技術對未來的機會仍持樂觀態度，特別是在數據中心市場和最近收購的資產方面。</p>
</div><h2>Profitability and Strong Financial Position</h2>
<div class="lb-trans"><h2>盈利能力和強勁的財務狀況</h2>
</div><p>Fuel Tech demonstrated profitability in Q3 2025, with enhanced gross margins and a robust financial position. The company reported nearly $34 million in cash, cash equivalents, and investments, with no long-term debt, highlighting its financial strength and stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>燃料技術在 2025 年第三季度實現了盈利，毛利率有所提升，財務狀況穩健。公司報告現金、現金等價物和投資接近 3400 萬美元，且沒有長期債務，突顯了其財務實力和穩定性。</p>
</div><h2>FUEL CHEM Segment Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>FUEL CHEM 部門增長</h2>
</div><p>The FUEL CHEM segment showed solid growth, with revenue projections for 2025 increased to $16.5 million to $17 million. This marks a rise from prior guidance of $15 million to $16 million, reaching the highest level since 2022, indicating strong demand and successful execution in this segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>FUEL CHEM 部門顯示出穩健的增長，2025 年的收入預測提高至 1650 萬美元至 1700 萬美元。這一數字較之前的 1500 萬美元至 1600 萬美元的指導有所上升，達到了自 2022 年以來的最高水平，表明該部門需求強勁且執行成功。</p>
</div><h2>New APC Awards and Backlog Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新的 APC 獎項和積壓增長</h2>
</div><p>Fuel Tech announced $3.2 million in new APC awards, which contributed to an increase in the consolidated APC segment backlog to $9.5 million by the end of Q3 2025. This growth in backlog is a positive indicator for future revenue streams.</p>
<div class="lb-trans"><p>燃料技術宣佈獲得 320 萬美元的新 APC 獎項，這促使合併 APC 部門的積壓在 2025 年第三季度末增加至 950 萬美元。這一積壓的增長是未來收入流的積極指標。</p>
</div><h2>Strategic Acquisition of Wahlco, Inc. Assets</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戰略收購 Wahlco, Inc.資產</h2>
</div><p>The acquisition of Wahlco, Inc.’s intellectual property and customer-related assets for $350,000 is a strategic move to enhance Fuel Tech’s APC portfolio. This acquisition is expected to bolster the company’s offerings and competitive position in the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>以 35 萬美元收購 Wahlco, Inc.的知識產權和客户相關資產是增強燃料技術 APC 產品組合的戰略舉措。這一收購預計將增強公司的產品和市場競爭地位。</p>
</div><h2>Positive Net Income and Improved Margins</h2>
<div class="lb-trans"><h2>正面的淨收入和改善的毛利率</h2>
</div><p>Fuel Tech reported a net income of $303,000 or $0.01 per share for Q3 2025, with consolidated gross margins rising to 49% from 43% in the previous year’s third quarter. This improvement in margins reflects the company’s operational efficiency and cost management.</p>
<div class="lb-trans"><p>燃料技術報告 2025 年第三季度淨收入為 30.3 萬美元，或每股 0.01 美元，合併毛利率從去年第三季度的 43% 上升至 49%。毛利率的改善反映了公司的運營效率和成本管理。</p>
</div><h2>Decline in Consolidated Revenues</h2>
<div class="lb-trans"><h2>合併收入下降</h2>
</div><p>Consolidated revenues saw a slight decline to $7.5 million from $7.9 million in the prior year period. This decrease was primarily due to lower APC segment revenues, which impacted overall financial performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>合併收入從去年同期的 790 萬美元小幅下降至 750 萬美元。這一下降主要是由於 APC 部門收入的減少，影響了整體財務表現。</p>
</div><h2>APC Segment Revenue Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>APC 部門收入下降</h2>
</div><p>The APC segment experienced a revenue decline to $2.7 million from $3.2 million, attributed to the timing of project execution on existing contracts. This highlights the challenges in project scheduling and execution within the segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>APC 部門的收入從 320 萬美元下降至 270 萬美元，歸因於現有合同項目執行的時間安排。這突顯了該部門在項目調度和執行方面面臨的挑戰。</p>
</div><h2>Increased SG&amp;A Expenses as Percentage of Revenue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>SG&amp;A 費用佔收入比例上升</h2>
</div><p>SG&amp;A expenses remained flat at $3.2 million but rose to 43% of revenue from 41% in the prior year period due to lower consolidated revenue. This increase in percentage reflects the impact of declining revenues on expense ratios.</p>
<div class="lb-trans"><p>SG&amp;A 費用保持在 320 萬美元不變，但由於合併收入下降，費用佔收入的比例從去年同期的 41% 上升至 43%。這一比例的增加反映了收入下降對費用比率的影響。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Fuel Tech’s CEO Vince Arnone provided optimistic guidance for the future. The company expects an 8% increase in overall revenue for 2025, driven by a robust pipeline and strategic initiatives. The FUEL CHEM segment is projected to generate $16.5 million to $17 million in revenue, while the APC segment backlog has grown to $9.5 million. Additionally, the company is pursuing significant opportunities in the data center market, with a pipeline valued between $80 million and $100 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>燃料技術的首席執行官 Vince Arnone 對未來提供了樂觀的指導。公司預計 2025 年整體收入將增長 8%，這得益於強勁的項目管道和戰略舉措。FUEL CHEM 部門預計將產生 1650 萬美元至 1700 萬美元的收入，而 APC 部門的積壓已增長至 950 萬美元。此外，公司正在追求數據中心市場的重要機會，項目管道估值在 8000 萬美元至 1 億美元之間。</p>
</div><p>In summary, Fuel Tech’s earnings call revealed a balanced outlook with strong financial positioning and growth in key segments, offset by challenges in revenue declines. The company remains focused on leveraging strategic acquisitions and exploring new market opportunities, particularly in the data center sector, to drive future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，燃料技術的財報電話會議揭示了一個平衡的前景，具有強勁的財務定位和關鍵部門的增長，同時也面臨收入下降的挑戰。公司仍專注於利用戰略收購和探索新市場機會，特別是在數據中心領域，以推動未來的增長。</p>
</div>

燃料技術的財報電話會議：業績結果喜憂參半，但展望樂觀