<p>自然健康趨勢公司（Natural Health Trends Corp (NHTC)）已發佈其 2025 年第三季度財報。以下是自然健康趨勢公司向投資者提供的信息摘要。</p>
<h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的_ETF_ AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
<p>自然健康趨勢公司是一家直銷和電子商務公司，在亞洲、美洲和歐洲以 NHT Global 品牌銷售高端個人護理和健康產品。在其 2025 年第三季度財報中，公司宣佈訂單環比增長 5%，儘管同比下降 5%。公司正在進行重組計劃，預計到 2026 年中期每年節省 150 萬美元，並宣佈每股現金分紅為 0.20 美元。</p>
<p>第三季度的收入為 950 萬美元，同比下降 11%，主要歸因於產品促銷和預售的時機。公司報告的營業虧損為 49.5 萬美元，淨虧損為 43.1 萬美元，而去年同期淨收入為 3.5 萬美元。活躍會員人數也有所下降，截至 2025 年 9 月 30 日為 28,030 人。</p>
<p>截至目前，收入同比下降 7%，降至 3000 萬美元，營業虧損為 120 萬美元。公司專注於成本優化，並將製造業務遷至亞洲，作為重組努力的一部分。這些變化預計將在第四季度產生一次性費用 25 萬美元，並計劃從明年開始將季度現金分紅減少至 0.10 美元每股。</p>
<p>展望未來，自然健康趨勢公司正在投資新技術，包括一款支持人工智能的營銷應用程序，以推動會員增長和參與度。管理層仍然專注於將成本與全球銷售業績對齊，以實現可持續增長和長期價值創造。</p>

然健環球

<p>自然健康趨勢公司（Natural Health Trends Corp，NHTC）公佈了 2025 年第三季度的業績，顯示訂單環比增長 5%，但同比下降 5%。收入下降 11%，至 950 萬美元，淨虧損為 43.1 萬美元。公司正在進行重組，以每年節省 150 萬美元，並將季度股息減少至每股 0.10 美元。活躍會員人數減少至 28,030 人。NHTC 正在投資新技術以增強會員參與度，並將製造業務遷至亞洲，預計在第四季度將產生一次性費用 25 萬美元</p>

<p>Natural Health Trends Corp ( (NHTC) ) has released its Q3 earnings. Here is a breakdown of the information Natural Health Trends Corp presented to its investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>自然健康趨勢公司（Natural Health Trends Corp (NHTC)）已發佈其 2025 年第三季度財報。以下是自然健康趨勢公司向投資者提供的信息摘要。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的_ETF_ AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
</div><p>Natural Health Trends Corp., a direct-selling and e-commerce company, markets premium personal care and wellness products under the NHT Global brand across Asia, the Americas, and Europe. In its third-quarter 2025 financial report, the company announced a 5% sequential increase in orders, despite a 5% year-over-year decline. The company is undergoing restructuring initiatives expected to save $1.5 million annually by mid-2026, and has declared a quarterly cash dividend of $0.20 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>自然健康趨勢公司是一家直銷和電子商務公司，在亞洲、美洲和歐洲以 NHT Global 品牌銷售高端個人護理和健康產品。在其 2025 年第三季度財報中，公司宣佈訂單環比增長 5%，儘管同比下降 5%。公司正在進行重組計劃，預計到 2026 年中期每年節省 150 萬美元，並宣佈每股現金分紅為 0.20 美元。</p>
</div><p>Revenue for the third quarter was $9.5 million, an 11% decrease from the previous year, attributed to the timing of product promotions and presales. The company reported an operating loss of $495,000 and a net loss of $431,000, compared to a net income of $35,000 in the same quarter last year. The number of active members also saw a decline, standing at 28,030 as of September 30, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度的收入為 950 萬美元，同比下降 11%，主要歸因於產品促銷和預售的時機。公司報告的營業虧損為 49.5 萬美元，淨虧損為 43.1 萬美元，而去年同期淨收入為 3.5 萬美元。活躍會員人數也有所下降，截至 2025 年 9 月 30 日為 28,030 人。</p>
</div><p>Year-to-date revenue decreased by 7% to $30 million, with an operating loss of $1.2 million. The company is focusing on cost optimization and relocating manufacturing to Asia as part of its restructuring efforts. These changes are expected to incur a one-time charge of $250,000 in the fourth quarter, with a reduction in the quarterly cash dividend to $0.10 per share starting next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，收入同比下降 7%，降至 3000 萬美元，營業虧損為 120 萬美元。公司專注於成本優化，並將製造業務遷至亞洲，作為重組努力的一部分。這些變化預計將在第四季度產生一次性費用 25 萬美元，並計劃從明年開始將季度現金分紅減少至 0.10 美元每股。</p>
</div><p>Looking ahead, Natural Health Trends Corp. is investing in new technologies, including an AI-enabled marketing app, to drive member growth and engagement. The management remains focused on aligning costs with global sales performance to achieve sustainable growth and long-term value creation.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，自然健康趨勢公司正在投資新技術，包括一款支持人工智能的營銷應用程序，以推動會員增長和參與度。管理層仍然專注於將成本與全球銷售業績對齊，以實現可持續增長和長期價值創造。</p>
</div>

然健環球公司公佈 2025 年第三季度財務業績