<p>Rational AG 在 2025 年第三季度報告的銷售收入為 3.12 億歐元，2025 年前九個月的銷售收入為 9.18 億歐元，較去年同期的 2.942 億歐元有所增長。前九個月的毛利率為 58.7%，低於 2024 年的 58.9%，主要由於銷售成本增加和美國關税的影響。息税前利潤（EBIT）達到 2.343 億歐元，略高於去年，EBIT 利潤率為 25.5%，比去年下降 0.4 個百分點。税後利潤為 1.831 億歐元，而去年為 1.787 億歐元。每股收益為 16.10 歐元，較去年的 15.72 歐元有所上升。截至 2025 年 9 月，員工人數增加至 2810 人，其中大多數新員工在銷售、市場營銷和客户服務部門。公司確認其銷售收入增長的指導預期為中個位數百分比，EBIT 利潤率在 25% 到 26% 之間。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Rational AG 於 2025 年 11 月 06 日通過 EQS News（EQS Group AG 的服務）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：corporate_2224272_en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

<p>Rational AG 報告了 2025 年前九個月的銷售收入為 9.18 億歐元，淨利潤為 1.831 億歐元。第三季度銷售額達到 3.12 億歐元，同比增長了 1.78%。毛利率下降至 58.7%，息税前利潤（EBIT）為 2.343 億歐元，利潤率為 25.5%。每股收益上升至 16.10 歐元。員工人數增加至 2810 人，主要集中在銷售和市場營銷部門。公司維持對全年中個位數銷售增長和 25-26% 的 EBIT 利潤率的指引</p>

<p>Rational AG reported sales revenues of 312.0 million euros in the third quarter and 918.0 million euros for the first nine months of 2025, up from 294.2 million euros in the prior-year quarter. The gross margin for the first nine months was 58.7 percent, down from 58.9 percent in 2024, mainly due to increased cost of sales and the impact of tariffs in the United States. EBIT reached 234.3 million euros, slightly above the previous year, with an EBIT margin of 25.5 percent, 0.4 percentage points lower than last year. Profit after taxes was 183.1 million euros, compared to 178.7 million euros in the previous year. Earnings per share stood at 16.10 euros, up from 15.72 euros. The number of employees rose to 2,810 as of September 2025, with most new hires in sales, marketing, and customer service. The company confirmed its guidance of mid-single-digit percentage sales revenue growth and an EBIT margin between 25 and 26 percent for the year. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Rational AG published the original content used to generate this news brief via EQS News, a service of EQS Group AG (Ref. ID: corporate_2224272_en), on November 06, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>Rational AG 在 2025 年第三季度報告的銷售收入為 3.12 億歐元，2025 年前九個月的銷售收入為 9.18 億歐元，較去年同期的 2.942 億歐元有所增長。前九個月的毛利率為 58.7%，低於 2024 年的 58.9%，主要由於銷售成本增加和美國關税的影響。息税前利潤（EBIT）達到 2.343 億歐元，略高於去年，EBIT 利潤率為 25.5%，比去年下降 0.4 個百分點。税後利潤為 1.831 億歐元，而去年為 1.787 億歐元。每股收益為 16.10 歐元，較去年的 15.72 歐元有所上升。截至 2025 年 9 月，員工人數增加至 2810 人，其中大多數新員工在銷售、市場營銷和客户服務部門。公司確認其銷售收入增長的指導預期為中個位數百分比，EBIT 利潤率在 25% 到 26% 之間。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Rational AG 於 2025 年 11 月 06 日通過 EQS News（EQS Group AG 的服務）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：corporate_2224272_en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

Rational AG 報告其九個月的銷售收入為 9.18 億歐元，淨利潤為 1.831 億歐元