<p>鈴木汽車公司是汽車行業的知名企業，專注於製造汽車、摩托車和海洋產品，在國內和國際市場上均有顯著的影響力。</p>
<p>在 2025 財年的上半年，鈴木汽車公司報告收入略微增長至 28642 億日元，儘管面臨原材料成本上升和印度及歐洲等關鍵市場銷售下滑等挑戰。</p>
<p>公司的營業利潤同比下降 17.5%，達到 2765 億日元，主要由於市場波動和成本增加。汽車部門佔鈴木業務的大部分，收入持平但營業利潤顯著下降。與此同時，摩托車和海洋部門的收入有所增長，儘管海洋部門因美國關税等外部因素面臨利潤下降。</p>
<p>鈴木的財務狀況依然穩健，總資產增加至 6190.5 億日元，股權比率健康。公司繼續保持強勁的現金狀況，現金及現金等價物上升至 930.0 億日元。</p>
<p>展望未來，鈴木致力於通過在人力資本、研發和資本項目上的戰略投資來增強其競爭優勢，儘管面臨嚴峻的商業環境。公司旨在提升其盈利基礎，同時應對全球市場的不確定性。</p>

鈴木汽車

玲木(ADR)

<p>鈴木汽車公司在 2025 財年上半年報告了輕微的收入增長，達到 2,864.2 億日元，儘管面臨原材料成本上升和主要市場銷售下降等挑戰。營業利潤下降了 17.5%，降至 276.5 億日元。雖然汽車部門的收入持平，但摩托車和海洋部門實現了增長，儘管海洋部門由於美國關税面臨利潤下降。鈴木的總資產上升至 6,190.5 億日元，現金及現金等價物增加至 930.0 億日元。公司計劃進行戰略投資，以增強其在市場不確定性中的競爭優勢</p>

<p>Suzuki Motor Corporation, a prominent player in the automotive industry, is known for manufacturing automobiles, motorcycles, and marine products, with a significant presence in both domestic and international markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>鈴木汽車公司是汽車行業的知名企業，專注於製造汽車、摩托車和海洋產品，在國內和國際市場上均有顯著的影響力。</p>
</div><p>In the first half of the fiscal year 2025, Suzuki Motor Corporation reported a slight increase in revenue to ¥2,864.2 billion, despite facing challenges such as rising raw material costs and declining sales in key markets like India and Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 財年的上半年，鈴木汽車公司報告收入略微增長至 28642 億日元，儘管面臨原材料成本上升和印度及歐洲等關鍵市場銷售下滑等挑戰。</p>
</div><p>The company’s operating profit saw a decline of 17.5% year-on-year, amounting to ¥276.5 billion, primarily due to market fluctuations and increased costs. The automobile segment, which constitutes the majority of Suzuki’s business, experienced flat revenue but a notable drop in operating profit. Meanwhile, the motorcycle and marine segments showed revenue growth, although the marine segment faced profit declines due to external factors like U.S. tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的營業利潤同比下降 17.5%，達到 2765 億日元，主要由於市場波動和成本增加。汽車部門佔鈴木業務的大部分，收入持平但營業利潤顯著下降。與此同時，摩托車和海洋部門的收入有所增長，儘管海洋部門因美國關税等外部因素面臨利潤下降。</p>
</div><p>Suzuki’s financial position remains robust, with total assets increasing to ¥6,190.5 billion and a healthy equity ratio. The company continues to maintain a strong cash position, with cash and cash equivalents rising to ¥930.0 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>鈴木的財務狀況依然穩健，總資產增加至 6190.5 億日元，股權比率健康。公司繼續保持強勁的現金狀況，現金及現金等價物上升至 930.0 億日元。</p>
</div><p>Looking ahead, Suzuki remains committed to strengthening its competitive edge through strategic investments in human capital, research and development, and capital projects, despite the challenging business environment. The company aims to enhance its earnings base while navigating the uncertainties of the global market.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，鈴木致力於通過在人力資本、研發和資本項目上的戰略投資來增強其競爭優勢，儘管面臨嚴峻的商業環境。公司旨在提升其盈利基礎，同時應對全球市場的不確定性。</p>
</div>

鈴木汽車公司報告稱，儘管面臨挑戰，收入仍保持穩定