<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>Aclaris 第三季度收入超出分析師預期，儘管同比下降</li>
</ul>
<ul>
<li>第三季度淨虧損小於預期，反映出更好的財務表現</li>
</ul>
<ul>
<li>公司報告了 ATI-2138 在特應性皮炎的 IIa 期試驗結果積極</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>Aclaris 計劃在 2026 年上半年進行 ATI-2138 的 II 期試驗，以尋求新的適應症</li>
</ul>
<ul>
<li>公司預計在 2026 年上半年進行 ATI-052 在哮喘和特應性皮炎的 Ib 期試驗</li>
</ul>
<ul>
<li>Aclaris 預計現金流將支持運營至 2028 年下半年</li>
</ul>
<p>結果驅動因素</p>
<ul>
<li>淨虧損 - 2025 年第三季度淨虧損為 1460 萬美元，而 2024 年第三季度為 760 萬美元。</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
<p>s s</p>
<p>估計</p>
<p>第三季度 超出 $3.30 $1.59</p>
<p>收入 百萬 百萬 (6</p>
<p>分析師</p>
<p>)</p>
<p>第三季度淨 超出 -$14.61 -$15.80</p>
<p>收入 百萬 百萬 (6</p>
<p>分析師</p>
<p>)</p>
<p>分析師覆蓋</p>
<ul>
<li>當前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，推薦的細分為 7 個 “強烈買入” 或 “買入”，1 個 “持有”，沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
</ul>
<ul>
<li>生物技術和醫學研究同行組的平均共識推薦為 “買入”</li>
</ul>
<ul>
<li>華爾街對 Aclaris Therapeutics Inc 的 12 個月中位數目標價為 $7.00，約比其 11 月 5 日收盤價 $2.26 高出 67.7%</li>
</ul>
<p>新聞稿：如對本報告中的數據有疑問，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有其他問題或反饋，請聯繫。（本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>

ACRS

<p>Aclaris Therapeutics 報告第三季度收入為 330 萬美元，超出分析師預期的 159 萬美元，儘管同比有所下降。淨虧損縮窄至 1460 萬美元，優於預期的 1580 萬美元。公司宣佈了 ATI-2138 在特應性皮炎的 IIa 期臨牀試驗的積極結果，並計劃在 2026 年進行進一步的試驗。分析師對該股票維持 “買入” 評級，12 個月目標價為 7.00 美元，較其最近收盤價 2.26 美元有 67.7% 的潛在上漲空間</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Aclaris Q3 revenue beats analyst expectations despite a year-over-year decline</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Aclaris 第三季度收入超出分析師預期，儘管同比下降</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Net loss for Q3 smaller than expected, reflecting better financial performance</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第三季度淨虧損小於預期，反映出更好的財務表現</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company reports positive Phase 2a trial results for ATI-2138 in atopic dermatitis</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司報告了 ATI-2138 在特應性皮炎的 IIa 期試驗結果積極</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Aclaris plans Phase 2 trial of ATI-2138 in H1 2026 for new indications</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Aclaris 計劃在 2026 年上半年進行 ATI-2138 的 II 期試驗，以尋求新的適應症</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company expects Phase 1b trials of ATI-052 in asthma and AD in H1 2026</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司預計在 2026 年上半年進行 ATI-052 在哮喘和特應性皮炎的 Ib 期試驗</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Aclaris expects cash runway to fund operations into H2 2028</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Aclaris 預計現金流將支持運營至 2028 年下半年</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>結果驅動因素</p>
</div><ul>
<li>NET LOSS - Net loss was $14.6 million for the third quarter of 2025 compared to $7.6 million for the third quarter of 2024.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>淨虧損 - 2025 年第三季度淨虧損為 1460 萬美元，而 2024 年第三季度為 760 萬美元。</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>s s</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>估計</p>
</div><p>Q3 Beat $3.30 $1.59</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度 超出 $3.30 $1.59</p>
</div><p>Revenue mln mln (6</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 百萬 百萬 (6</p>
</div><p>Analysts</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師</p>
</div><p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Q3 Net Beat -$14.61 -$15.80</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度淨 超出 -$14.61 -$15.80</p>
</div><p>Income mln mln (6</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 百萬 百萬 (6</p>
</div><p>Analysts</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師</p>
</div><p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師覆蓋</p>
</div><ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is “buy” and the breakdown of recommendations is 7 “strong buy” or “buy”, 1 “hold” and no “sell” or “strong sell”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>當前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，推薦的細分為 7 個 “強烈買入” 或 “買入”，1 個 “持有”，沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The average consensus recommendation for the biotechnology &amp; medical research peer group is “buy”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>生物技術和醫學研究同行組的平均共識推薦為 “買入”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Wall Street’s median 12-month price target for Aclaris Therapeutics Inc is $7.00, about 67.7% above its November 5 closing price of $2.26</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>華爾街對 Aclaris Therapeutics Inc 的 12 個月中位數目標價為 $7.00，約比其 11 月 5 日收盤價 $2.26 高出 67.7%</li>
</ul>
</div><p>Press Release: For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿：如對本報告中的數據有疑問，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有其他問題或反饋，請聯繫。（本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>
</div>

Aclaris Therapeutics 第三季度收入超出預期，淨虧損有所收窄