<p>凱利，一家領先的專業人才解決方案提供商，發佈了 2025 年第三季度的財務業績。公司報告了收入下降和顯著的非現金商譽減值費用，反映了當前運營環境中的挑戰。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<p>在 2025 年第三季度，凱利報告：</p>
<ul>
<li>收入為 9.35 億美元，同比下降 9.9%。</li>
<li>經營虧損為 1.021 億美元，包括 1.02 億美元的非現金商譽減值費用。</li>
<li>調整後收益為 430 萬美元，而 2024 年第三季度為 1170 萬美元。</li>
<li>調整後 EBITDA 為 1650 萬美元，同比下降 36.7%。</li>
<li>每股虧損為 4.26 美元，而 2024 年第三季度每股收益為 0.02 美元。</li>
</ul>
<p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
<p>公司在排除美國聯邦政府和大型客户需求減少的影響後，基礎收入同比下降約 2.0%。教育部門實現了增長，而 SET 和 ETM 部門則出現了下降。</p>
<p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
<p>凱利在結構性和需求驅動的費用優化舉措中積極行動，包括遺留收購整合、技術現代化和流程效率提升。公司還計劃在第四季度積極進行 A 類股票回購，反映出對其戰略的信心和對資本配置的承諾。</p>
<p><strong>管理層觀點</strong></p>
<p>凱利首席執行官克里斯·萊登（Chris Layden）評論了受宏觀經濟因素、政策變化和人工智能熱潮影響的不斷變化的運營環境。他強調公司專注於在韌性市場中捕捉增長，並解決短期機會以增強執行力和靈活性。</p>
<p><strong>未來展望</strong></p>
<p>對於 2025 年第四季度，凱利預計收入同比下降 12% 至 14%，調整後 EBITDA 利潤率約為 3%。公司假設宏觀經濟或行業動態沒有實質性變化，並預計當前聯邦政府停擺將得到積極解決。</p>
<p>原始 SEC 文件：KELLY SERVICES INC [ KELYA ] - 8-K -2025 年 11 月 06 日
<strong>免責聲明</strong></p>
<p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>

凱利服務-A

<p>凱利服務-A 報告稱，2025 年第三季度收入下降了 9.9%，總計為 9.35 億美元，同時由於非現金商譽減值費用，運營虧損達到 1.021 億美元。調整後的收益從去年同期的 1,170 萬美元降至 430 萬美元。公司預計 2025 年第四季度收入將進一步下降 12% 至 14%，並將重點放在戰略舉措和資本配置上。首席執行官 Chris Layden 強調了宏觀經濟因素和人工智能熱潮對運營的影響，而教育部門在其他領域整體下降的情況下仍顯示出增長</p>

<p>Kelly, a leading specialty talent solutions provider, has released its financial results for the third quarter of 2025. The company reported a decline in revenue and significant non-cash goodwill impairment charges, reflecting challenges in the current operating environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱利，一家領先的專業人才解決方案提供商，發佈了 2025 年第三季度的財務業績。公司報告了收入下降和顯著的非現金商譽減值費用，反映了當前運營環境中的挑戰。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><p>For the third quarter of 2025, Kelly reported:</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第三季度，凱利報告：</p>
</div><ul>
<li>Revenue of $935.0 million, down 9.9% year-over-year.</li>
<li>Operating loss of $102.1 million, including $102.0 million of non-cash goodwill impairment charges.</li>
<li>Adjusted earnings of $4.3 million, compared to $11.7 million in the third quarter of 2024.</li>
<li>Adjusted EBITDA of $16.5 million, a decrease of 36.7% from the prior year period.</li>
<li>Loss per share of $4.26, compared to earnings per share of $0.02 in the third quarter of 2024.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入為 9.35 億美元，同比下降 9.9%。</li>
<li>經營虧損為 1.021 億美元，包括 1.02 億美元的非現金商譽減值費用。</li>
<li>調整後收益為 430 萬美元，而 2024 年第三季度為 1170 萬美元。</li>
<li>調整後 EBITDA 為 1650 萬美元，同比下降 36.7%。</li>
<li>每股虧損為 4.26 美元，而 2024 年第三季度每股收益為 0.02 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
</div><p>The company's underlying revenue decline was approximately 2.0% year-over-year, excluding discrete impacts from U.S. federal government and large customer demand reductions. The Education segment showed growth, while the SET and ETM segments experienced declines.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在排除美國聯邦政府和大型客户需求減少的影響後，基礎收入同比下降約 2.0%。教育部門實現了增長，而 SET 和 ETM 部門則出現了下降。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
</div><p>Kelly has been active in structural and demand-driven expense optimization initiatives, including legacy acquisition integration, technology modernization, and process efficiencies. The company also plans to be active with Class A share repurchases in Q4, reflecting confidence in its strategy and commitment to capital allocation.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱利在結構性和需求驅動的費用優化舉措中積極行動，包括遺留收購整合、技術現代化和流程效率提升。公司還計劃在第四季度積極進行 A 類股票回購，反映出對其戰略的信心和對資本配置的承諾。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理層觀點</strong></p>
</div><p>Chris Layden, CEO of Kelly, commented on the evolving operating environment influenced by macroeconomic factors, policy shifts, and the AI boom. He emphasized the company's focus on capturing growth in resilient markets and addressing near-term opportunities to enhance execution and agility.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱利首席執行官克里斯·萊登（Chris Layden）評論了受宏觀經濟因素、政策變化和人工智能熱潮影響的不斷變化的運營環境。他強調公司專注於在韌性市場中捕捉增長，並解決短期機會以增強執行力和靈活性。</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未來展望</strong></p>
</div><p>For the fourth quarter of 2025, Kelly expects a year-over-year revenue decline of 12% to 14%, with an adjusted EBITDA margin of approximately 3%. The company assumes no material change in macroeconomic or industry dynamics and anticipates a positive resolution to the current federal government shutdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2025 年第四季度，凱利預計收入同比下降 12% 至 14%，調整後 EBITDA 利潤率約為 3%。公司假設宏觀經濟或行業動態沒有實質性變化，並預計當前聯邦政府停擺將得到積極解決。</p>
</div><p>Original SEC Filing: KELLY SERVICES INC [ KELYA ] - 8-K - Nov. 06, 2025
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原始 SEC 文件：KELLY SERVICES INC [ KELYA ] - 8-K -2025 年 11 月 06 日
<strong>免責聲明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>
</div>

凱利服務公佈 2025 年第三季度財報