<p>11 月 6 日（路透社）- 拉夫勞倫（Ralph Lauren）在週四上調了其年度收入預測，押注於在經濟不確定性加劇的情況下，對其高價 Polo 衫和棉質針織毛衣的強勁需求。</p>
<p>作為多個高端服裝和配飾品牌的擁有者，該公司實施了選擇性的提價，持續受益於其產品組合中強勁的全價銷售，這得益於其富裕客户羣體日益增長的忠誠度和興趣。</p>
<p>該公司現在預計，按固定匯率計算，全年收入將增長 5% 至 7%，相比之前預測的低至中個位數百分比增長有所上調。</p>

拉夫勞倫

<p>拉夫勞倫上調了其年度收入預測，預計在恆定貨幣基礎上將增長 5% 至 7%，高於之前預期的低至中個位數增長。這一調整歸因於其高端產品（包括 Polo 衫和纜繩針織毛衣）的強勁需求，儘管經濟存在不確定性。該公司繼續受益於全價銷售和富裕客户日益增長的忠誠度，並通過選擇性提價獲得支持</p>

<p>Nov 6 (Reuters) - Ralph Lauren (RL.N) raised its annual revenue forecast on Thursday, betting on resilient demand for its high-priced Polo shirts and cotton cable knit sweaters amid rising economic uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 6 日（路透社）- 拉夫勞倫（Ralph Lauren）在週四上調了其年度收入預測，押注於在經濟不確定性加劇的情況下，對其高價 Polo 衫和棉質針織毛衣的強勁需求。</p>
</div><p>The owner of several high-end apparel and accessory brands, which has implemented selective price hikes, keeps benefiting from strong full-price sales across its portfolio, driven by growing loyalty and interest from its affluent customer base.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為多個高端服裝和配飾品牌的擁有者，該公司實施了選擇性的提價，持續受益於其產品組合中強勁的全價銷售，這得益於其富裕客户羣體日益增長的忠誠度和興趣。</p>
</div><p>The company now expects full-year revenue to increase 5% to 7% on a constant currency basis, compared with prior forecast of a low- to mid-single-digit percentage growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司現在預計，按固定匯率計算，全年收入將增長 5% 至 7%，相比之前預測的低至中個位數百分比增長有所上調。</p>
</div>

拉夫勞倫因需求強勁而上調年度營收預期