<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.pexels.com/photos/5849595/pexels-photo-5849595.jpeg/query-YXV0bz1jb21wcmVzcyZjcz10aW55c3JnYiZkcHI9MSZ3PTUwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.pexels.com/photos/5849595/pexels-photo-5849595.jpeg/query-YXV0bz1jb21wcmVzcyZjcz10aW55c3JnYiZkcHI9MSZ3PTUwMA"/></p>
<p><em>圖片來源：Pexels</em></p>
<p>富時 100 指數預計將在負區間收盤，因為貨幣政策委員會（MPC）在 11 月會議上決定將銀行利率維持在 4.00%，這一決定與市場共識預期高度一致。結果以微弱的 5-4 票通過，決定保持利率不變。這標誌着 MPC 自去年 8 月首次降息以來，季度降息週期的中斷。然而，委員會承認，進一步的去通脹可能會促使未來的額外降息。因此，11 月的決定不應被視為貨幣政策方向的重大轉變或降息的結束。相反，它反映了 MPC 努力抵消近期通脹預期上升的情況。英國經濟的疲軟增長引發了對其韌性的擔憂，尤其是通脹仍遠高於英格蘭銀行 2% 的目標。這種情況在歷史上導致了英國高利率，從而抑制了增長預期。然而，英格蘭銀行最近的立場在一定程度上緩解了通脹倡導者的擔憂，至少目前如此，因為市場預測傾向於 12 月可能降息——這與美聯儲也可能降息的預期相吻合。展望未來，預測顯示美聯儲和英格蘭銀行在 2026 年可能會遵循類似的利率軌跡。LSEG 的 IRPR 顯示，美聯儲可能在 2026 年 12 月的會議上再降息 81 個基點，而英格蘭銀行預計在同一時期內降息 61 個基點。</p>
<p>阿斯利康的股票在晚間交易中上漲了 3.1%，達到 128.36 英鎊（172.27 美元），因為該公司確認了 2026 年的利潤率預測，表示能夠應對美國藥品定價協議的影響。這些股票是富時 100 指數中的主要漲幅股之一，此前在發佈第三季度業績後，交易表現平淡。財務總監阿拉達娜·薩林對公司吸收該協議對部分處方藥降價的財務影響的能力表示信心。公司重申了年度收入和核心收益預測，確認預計到 2026 年核心營業利潤率將在 30% 中期範圍內。在第三季度，阿斯利康報告的核心收益為每股 2.38 美元，收入為 151.9 億美元，超出市場預期。隨着今天的漲幅，該股票年初至今上漲了 22.3%，而富時 100 指數上漲了 19.2%。</p>
<p>英國最大的寬帶和移動服務提供商 BT 集團，其股票上漲了 2.9%，達到 185.2 便士，成為富時 100 指數中的表現最佳者之一。該公司在上半年將光纖覆蓋範圍擴大至 2030 萬，預計將幫助實現到 2027 年 3 月達到 20 億英鎊（26.8 億美元）和到本世紀末達到 30 億英鎊的自由現金流目標。此外，BT 集團將其中期股息提高至 2.45 便士，並重申了 2026 財年的整體預測和中期目標。該公司報告截至 9 月的六個月核心利潤為 41.3 億英鎊，得益於成本削減措施和對其 Openreach 部門更快連接的需求增加。BT 的股票仍然是一個有吸引力的投資，預計未來幾年資本支出將達到高峰，現金流將保持強勁。年初至今，該股票上漲了 28.6%，表現優於富時 100 指數的 19.2% 的漲幅。</p>
<p><strong>技術與交易視角 - 富時 100</strong></p>
<ul>
<li>日均 VWAP 看跌 9730</li>
<li>周均 VWAP 看漲 9555</li>
<li>超過 9730 目標 9868</li>
<li>低於 9730 目標 9602</li>
</ul>
<p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://talkmarkets.com/contributor/mirjana-mishevska/user_content/ckimages/orig_ftse_2025-11-06_17-38-25.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://talkmarkets.com/contributor/mirjana-mishevska/user_content/ckimages/orig_ftse_2025-11-06_17-38-25.webp"/></p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>每日市場展望 - 11 月 6 日，星期四</p>
<p>富時收盤線 - 11 月 5 日，星期三</p>
<p>每日市場展望 - 11 月 5 日，星期三</p>

阿斯利康

BT.A

<p>FTSE 指數收盤於負區間，英格蘭銀行以 5-4 的微弱多數決定將銀行利率維持在 4.00%。這一決定反映了持續的通脹擔憂和英國經濟的疲軟。阿斯利康的股票在確認其 2026 年的利潤預測後上漲了 3.1%，而 BT 集團的股票因其擴展的光纖網絡和增加的中期股息上漲了 2.9%。這兩家公司均報告了強勁的財務業績，阿斯利康的股票年初至今上漲了 22.3%，BT 的股票上漲了 28.6%，均超過了 FTSE 100 指數 19.2% 的漲幅</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.pexels.com/photos/5849595/pexels-photo-5849595.jpeg/query-YXV0bz1jb21wcmVzcyZjcz10aW55c3JnYiZkcHI9MSZ3PTUwMA" alt="" original-src="https://images.pexels.com/photos/5849595/pexels-photo-5849595.jpeg?auto=compress&amp;cs=tinysrgb&amp;dpr=1&amp;w=500"/></p>
<p><em>Image Source: Pexels</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pexels</em></p>
</div><p>The FTSE is set to close the session in negative territory as the Monetary Policy Committee (MPC) opted to maintain the Bank Rate at 4.00% during its November meeting, a decision closely aligned with market consensus expectations. The outcome was narrowly decided, with the motion to keep rates unchanged passing by a slim 5-4 majority. This marks a break from the quarterly rate-cutting cycle the MPC has followed since its initial reduction last August. However, the committee acknowledged that further disinflation could prompt additional cuts in the future. As such, the November decision should not be viewed as a significant shift in monetary policy direction or an end to rate reductions. Instead, it reflects the MPC’s effort to counteract the recent uptick in inflation expectations. The sluggish growth of the UK economy has raised concerns about its resilience, especially as inflation remains well above the Bank of England's 2% target. This situation has historically resulted in high interest rates in the UK, which have subsequently hindered growth expectations. Nevertheless, the Bank of England's recent position has eased concerns among inflation advocates, at least for now, as market predictions lean towards a possible rate reduction in December—coinciding with the potential for the Federal Reserve to also lower rates. Looking further ahead, projections show the Fed and BoE likely following similar rate trajectories in 2026. The LSEG’s IRPR indicates that the Fed may cut rates by an additional 81 basis points by its December 2026 meeting, while the BoE is expected to reduce rates by 61 basis points over the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>富時 100 指數預計將在負區間收盤，因為貨幣政策委員會（MPC）在 11 月會議上決定將銀行利率維持在 4.00%，這一決定與市場共識預期高度一致。結果以微弱的 5-4 票通過，決定保持利率不變。這標誌着 MPC 自去年 8 月首次降息以來，季度降息週期的中斷。然而，委員會承認，進一步的去通脹可能會促使未來的額外降息。因此，11 月的決定不應被視為貨幣政策方向的重大轉變或降息的結束。相反，它反映了 MPC 努力抵消近期通脹預期上升的情況。英國經濟的疲軟增長引發了對其韌性的擔憂，尤其是通脹仍遠高於英格蘭銀行 2% 的目標。這種情況在歷史上導致了英國高利率，從而抑制了增長預期。然而，英格蘭銀行最近的立場在一定程度上緩解了通脹倡導者的擔憂，至少目前如此，因為市場預測傾向於 12 月可能降息——這與美聯儲也可能降息的預期相吻合。展望未來，預測顯示美聯儲和英格蘭銀行在 2026 年可能會遵循類似的利率軌跡。LSEG 的 IRPR 顯示，美聯儲可能在 2026 年 12 月的會議上再降息 81 個基點，而英格蘭銀行預計在同一時期內降息 61 個基點。</p>
</div><p>AstraZeneca's stock increased by 3.1% to 128.36 pounds ($172.27) during the late session after the company confirmed its margin forecast for 2026, stating it can manage the consequences of the U.S. drug pricing agreement. The shares are among the leading gainers on the FTSE 100 index, following a period of subdued trading earlier in the day after the release of its Q3 results. Finance Chief Aradhana Sarin expressed confidence in the company's ability to absorb the financial impact of the deal to reduce prices on some prescription drugs in the U.S. The company reiterated its annual revenue and core earnings forecasts, affirming that it expects core operating margins to be in the mid-30s percentage range by 2026. In Q3, AstraZeneca reported core earnings of $2.38 per share and revenue of $15.19 billion, exceeding market expectations according to a company survey. With today's gains, the stock has risen by 22.3% year-to-date, compared to a 19.2% increase in the FTSE 100 index.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯利康的股票在晚間交易中上漲了 3.1%，達到 128.36 英鎊（172.27 美元），因為該公司確認了 2026 年的利潤率預測，表示能夠應對美國藥品定價協議的影響。這些股票是富時 100 指數中的主要漲幅股之一，此前在發佈第三季度業績後，交易表現平淡。財務總監阿拉達娜·薩林對公司吸收該協議對部分處方藥降價的財務影響的能力表示信心。公司重申了年度收入和核心收益預測，確認預計到 2026 年核心營業利潤率將在 30% 中期範圍內。在第三季度，阿斯利康報告的核心收益為每股 2.38 美元，收入為 151.9 億美元，超出市場預期。隨着今天的漲幅，該股票年初至今上漲了 22.3%，而富時 100 指數上漲了 19.2%。</p>
</div><p>BT Group, the largest broadband and mobile provider in Britain, saw its shares rise by 2.9% to 185.2p, making it one of the top performers on the FTSE 100 index. The company has expanded its fibre rollout to 20.3 million in the first half of the year, which is expected to help achieve free cash flow targets of £2 billion ($2.68 billion) by March 2027 and £3 billion by the end of the decade. Additionally, BT Group has increased its interim dividend to 2.45 pence and reaffirmed its forecasts for the full year 2026 and medium-term goals. The company reported a core profit of £4.13 billion for the six months ending in September, fuelled by cost-cutting initiatives and heightened demand for faster connections via its Openreach division. BT's shares remain an attractive investment, with capital expenditures reaching a peak and robust cash flow anticipated in the coming years. Year-to-date, the stock has increased by 28.6%, outperforming the FTSE 100 index, which has risen by 19.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國最大的寬帶和移動服務提供商 BT 集團，其股票上漲了 2.9%，達到 185.2 便士，成為富時 100 指數中的表現最佳者之一。該公司在上半年將光纖覆蓋範圍擴大至 2030 萬，預計將幫助實現到 2027 年 3 月達到 20 億英鎊（26.8 億美元）和到本世紀末達到 30 億英鎊的自由現金流目標。此外，BT 集團將其中期股息提高至 2.45 便士，並重申了 2026 財年的整體預測和中期目標。該公司報告截至 9 月的六個月核心利潤為 41.3 億英鎊，得益於成本削減措施和對其 Openreach 部門更快連接的需求增加。BT 的股票仍然是一個有吸引力的投資，預計未來幾年資本支出將達到高峰，現金流將保持強勁。年初至今，該股票上漲了 28.6%，表現優於富時 100 指數的 19.2% 的漲幅。</p>
</div><p><strong>TECHNICAL &amp; TRADE VIEW - FTSE100</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>技術與交易視角 - 富時 100</strong></p>
</div><ul>
<li>Daily VWAP Bearish 9730</li>
<li>Weekly VWAP Bullish 9555</li>
<li>Above 9730 Target 9868</li>
<li>Below 9730 Target 9602</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>日均 VWAP 看跌 9730</li>
<li>周均 VWAP 看漲 9555</li>
<li>超過 9730 目標 9868</li>
<li>低於 9730 目標 9602</li>
</ul>
</div><p><em>(Click on image to enlarge)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://talkmarkets.com/contributor/mirjana-mishevska/user_content/ckimages/orig_ftse_2025-11-06_17-38-25.webp" alt="" original-src="https://talkmarkets.com/contributor/mirjana-mishevska/user_content/ckimages/orig_ftse_2025-11-06_17-38-25.webp"/></p>
<hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>Daily Market Outlook - Thursday, Nov. 6</p>
<div class="lb-trans"><p>每日市場展望 - 11 月 6 日，星期四</p>
</div><p>The FTSE Finish Line - Wednesday, Nov. 5</p>
<div class="lb-trans"><p>富時收盤線 - 11 月 5 日，星期三</p>
</div><p>Daily Market Outlook - Wednesday, Nov. 5</p>
<div class="lb-trans"><p>每日市場展望 - 11 月 5 日，星期三</p>
</div>

富時終點線 - 11 月 6 日，星期四