<p>日經 225 指數週五下跌 1.3%，至約 50,220 點，而更廣泛的東證指數下跌 0.5%，至 3,297 點，抹去了前一交易日的漲幅，並追蹤了華爾街因對高昂的人工智能估值和美國勞動力市場放緩跡象的擔憂而引發的科技股拋售。</p>
<p>主要的美國人工智能股票大幅下跌，包括英偉達、AMD、Palantir、微軟和博通。</p>
<p>在日本，軟銀集團（-7.6%）因其對人工智能投資的重度曝光而領跌，隨後是 Advantest（-6.4%）、藤倉（-3.1%）和迪斯科公司（-4.3%）。</p>
<p>工業和消費類股票也出現疲軟，三菱重工業（-2.4%）、IHI 公司（-4.1%）、味之素（-2.5%）和三麗鷗（-1.1%）均出現顯著虧損。</p>
<p>與此同時，數據顯示日本 9 月份家庭支出增長低於預期。</p>
<p>本週，日經指數和東證指數預計分別下跌約 4% 和 1%。</p>

軟銀(ADR)

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市下跌，日經 225 指數下跌 1.3%，至約 50,220 點，東證指數下跌 0.5%，至 3,297 點，此前華爾街發生了以科技股為主的拋售。主要的美國人工智能股票，包括英偉達和微軟，均出現下跌，影響了日本的軟銀集團，股價下跌 7.6%。其他顯著的損失包括 Advantest 和藤倉。日本 9 月份的家庭支出增長低於預期，進一步加劇了市場的下行趨勢。本週，日經指數和東證指數預計分別將下跌約 4% 和 1%</p>

<p>The Nikkei 225 Index fell 1.3% to around 50,220 while the broader Topix Index lost 0.5% to 3,297 on Friday, erasing gains from the previous session and tracking a tech-led selloff on Wall Street overnight amid renewed concerns about lofty AI valuations and signs of a slowing US labor market.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數週五下跌 1.3%，至約 50,220 點，而更廣泛的東證指數下跌 0.5%，至 3,297 點，抹去了前一交易日的漲幅，並追蹤了華爾街因對高昂的人工智能估值和美國勞動力市場放緩跡象的擔憂而引發的科技股拋售。</p>
</div><p>Major US AI stocks slumped, including Nvidia, AMD, Palantir, Microsoft, and Broadcom.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要的美國人工智能股票大幅下跌，包括英偉達、AMD、Palantir、微軟和博通。</p>
</div><p>In Japan, SoftBank Group (-7.6%) led the decline due to its heavy exposure to AI investments, followed by Advantest (-6.4%), Fujikura (-3.1%), and Disco Corp (-4.3%).</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，軟銀集團（-7.6%）因其對人工智能投資的重度曝光而領跌，隨後是 Advantest（-6.4%）、藤倉（-3.1%）和迪斯科公司（-4.3%）。</p>
</div><p>Industrial and consumer names also weakened, with notable losses from Mitsubishi Heavy Industries (-2.4%), IHI Corp (-4.1%), Ajinomoto (-2.5%), and Sanrio (-1.1%).</p>
<div class="lb-trans"><p>工業和消費類股票也出現疲軟，三菱重工業（-2.4%）、IHI 公司（-4.1%）、味之素（-2.5%）和三麗鷗（-1.1%）均出現顯著虧損。</p>
</div><p>Meanwhile, data showed Japan’s household spending rose less than expected in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，數據顯示日本 9 月份家庭支出增長低於預期。</p>
</div><p>For the week, the Nikkei and Topix are on track to lose about 4% and 1%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，日經指數和東證指數預計分別下跌約 4% 和 1%。</p>
</div>

日本股市跟隨華爾街下跌