<p>Cytek Biosciences, Inc. ((CTKB)) 舉行了第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 的見解。</li>
</ul>
<p>Cytek Biosciences, Inc. 最近的財報電話會議呈現出複雜的情緒，反映了成就與挑戰。公司在亞太地區及其服務和試劑領域報告了顯著的收入增長。然而，這些積極的發展被 EMEA 地區以及美國學術和政府部門的困難所抵消。此外，運營費用的增加和淨虧損也對會議的整體情緒產生了影響。</p>
<h2>亞太地區的收入增長和經常性收入</h2>
<p>公司實現總收入為 5230 萬美元，同比增長 2%。這一增長主要得益於亞太地區的強勁雙位數增長以及經常性收入業務的持續勢頭，特別是在服務和試劑方面。</p>
<h2>亞太地區的強勁表現</h2>
<p>亞太地區（包括中國）在第三季度實現了 25% 的顯著增長，得益於儀器、服務和試劑的增長。這一強勁表現凸顯了該地區在 Cytek 整體收入增長中的關鍵作用。</p>
<h2>試劑收入增長</h2>
<p>全球範圍內，試劑收入同比增長 21%，得益於運營改善，如更快的交貨時間和增強的客户服務，這些都促進了這一強勁表現。</p>
<h2>服務收入增長</h2>
<p>服務收入表現強勁，第三季度同比增長 19%，突顯了公司在這一領域的成功擴展。</p>
<h2>Aurora Evo 儀器發佈</h2>
<p>Aurora Evo 分析儀的推出受到好評，為儀器收入增長做出了積極貢獻，並增強了 Cytek 在市場上的創新優勢。</p>
<h2>Cytek Cloud 用户基礎擴展</h2>
<p>截至 2025 年 9 月 30 日，Cytek Cloud 擁有超過 22,600 名用户，自 2025 年初以來增長超過 40%，顯示出強勁的採用率和用户參與度。</p>
<h2>EMEA 收入下降</h2>
<p>EMEA 地區經歷了雙位數的同比收入下降，主要由於對學術和政府客户的儀器銷售顯著減少，反映出區域挑戰。</p>
<h2>美國學術和政府部門疲軟</h2>
<p>在美國，儀器收入同比持平，學術和政府部門的需求因資金不確定性而受到壓力。</p>
<h2>毛利率下降</h2>
<p>GAAP 毛利率從去年同期的 56% 下降至 53%，受到材料和關税成本上升以及間接費用增加的影響。</p>
<h2>運營費用增加</h2>
<p>第三季度運營費用上升至 3670 萬美元，比 2024 年第三季度增長 10%，主要由於一般和行政費用的增加，包括與專利訴訟案件相關的法律費用。</p>
<h2>第三季度淨虧損</h2>
<p>公司在第三季度報告淨虧損 550 萬美元，而去年同期淨收入為 90 萬美元，主要歸因於運營損失增加和其他淨收入減少。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>Cytek Biosciences 在財報電話會議中提供了穩定的財務展望。公司重申 2025 年全年收入指導為 1.96 億至 2.05 億美元，強調服務和試劑的強勁勢頭以及美國儀器收入的穩定。亞太地區的增長和經常性收入流預計將繼續推動公司的業績。</p>
<p>總之，Cytek Biosciences 的財報電話會議突顯了平衡的情緒，在收入增長方面取得了顯著成就，特別是在亞太地區和經常性收入領域。然而，EMEA 地區和美國學術及政府部門的挑戰，以及運營費用的增加和淨虧損，提出了改進的空間。公司的前瞻性指導表明，展望穩定，仍有持續增長的潛力。</p>

CTKB

<p>Cytek Biosciences, Inc. 在其第三季度財報電話會議中報告了混合的業績，總收入為 5230 萬美元，同比增長 2%。增長主要得益於亞太地區 25% 的增長和全球試劑收入 21% 的增加。然而，EMEA 地區和美國學術部門的挑戰導致淨虧損為 550 萬美元。運營費用上升了 10%，毛利率下降至 53%。公司重申了全年收入指導為 1.96 億至 2.05 億美元，儘管面臨當前挑戰，仍顯示出穩定的增長潛力</p>

<p>Cytek Biosciences, Inc. ((CTKB)) has held its Q3 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cytek Biosciences, Inc. ((CTKB)) 舉行了第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 的見解。</li>
</ul>
</div><p>The recent earnings call of Cytek Biosciences, Inc. presented a mixed sentiment, reflecting both achievements and challenges. The company reported significant revenue growth in the Asia Pacific (APAC) region and in its service and reagent sectors. However, these positive developments were counterbalanced by difficulties in the EMEA region and the U.S. academic and government sectors. Additionally, increased operating expenses and a net loss contributed to the overall balanced sentiment of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cytek Biosciences, Inc. 最近的財報電話會議呈現出複雜的情緒，反映了成就與挑戰。公司在亞太地區及其服務和試劑領域報告了顯著的收入增長。然而，這些積極的發展被 EMEA 地區以及美國學術和政府部門的困難所抵消。此外，運營費用的增加和淨虧損也對會議的整體情緒產生了影響。</p>
</div><h2>Revenue Growth in APAC and Recurring Revenue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞太地區的收入增長和經常性收入</h2>
</div><p>The company achieved a total revenue of $52.3 million, marking a 2% year-over-year increase. This growth was primarily driven by strong double-digit gains in the APAC region and sustained momentum in recurring revenue businesses, particularly in service and reagents.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司實現總收入為 5230 萬美元，同比增長 2%。這一增長主要得益於亞太地區的強勁雙位數增長以及經常性收入業務的持續勢頭，特別是在服務和試劑方面。</p>
</div><h2>Strong Performance in APAC</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞太地區的強勁表現</h2>
</div><p>APAC, including China, saw a remarkable 25% increase in Q3, fueled by growth in instruments, service, and reagents. This robust performance underscores the region’s critical role in Cytek’s overall revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太地區（包括中國）在第三季度實現了 25% 的顯著增長，得益於儀器、服務和試劑的增長。這一強勁表現凸顯了該地區在 Cytek 整體收入增長中的關鍵作用。</p>
</div><h2>Reagent Revenue Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>試劑收入增長</h2>
</div><p>Globally, reagent revenue grew by 21% year-over-year, supported by operational improvements such as faster delivery times and enhanced customer service, which have contributed to this strong performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球範圍內，試劑收入同比增長 21%，得益於運營改善，如更快的交貨時間和增強的客户服務，這些都促進了這一強勁表現。</p>
</div><h2>Service Revenue Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>服務收入增長</h2>
</div><p>Service revenue demonstrated strong growth with a 19% increase in Q3 compared to the prior year quarter, highlighting the company’s successful expansion in this segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>服務收入表現強勁，第三季度同比增長 19%，突顯了公司在這一領域的成功擴展。</p>
</div><h2>Aurora Evo Instrument Launch</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Aurora Evo 儀器發佈</h2>
</div><p>The introduction of the Aurora Evo Analyzer was well-received, contributing positively to instrument revenue growth and reinforcing Cytek’s innovative edge in the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aurora Evo 分析儀的推出受到好評，為儀器收入增長做出了積極貢獻，並增強了 Cytek 在市場上的創新優勢。</p>
</div><h2>Expansion of Cytek Cloud User Base</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Cytek Cloud 用户基礎擴展</h2>
</div><p>As of September 30, 2025, Cytek Cloud had over 22,600 users, representing a growth of more than 40% since the beginning of 2025, indicating strong adoption and user engagement.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 9 月 30 日，Cytek Cloud 擁有超過 22,600 名用户，自 2025 年初以來增長超過 40%，顯示出強勁的採用率和用户參與度。</p>
</div><h2>Decline in EMEA Revenue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>EMEA 收入下降</h2>
</div><p>The EMEA region experienced a double-digit year-over-year revenue decline, primarily due to significantly reduced instrument sales to academic and government customers, reflecting regional challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>EMEA 地區經歷了雙位數的同比收入下降，主要由於對學術和政府客户的儀器銷售顯著減少，反映出區域挑戰。</p>
</div><h2>U.S. Academic and Government Sector Weakness</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國學術和政府部門疲軟</h2>
</div><p>In the U.S., instrument revenue remained flat year-over-year, with demand from academic and government sectors under pressure due to funding uncertainties.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國，儀器收入同比持平，學術和政府部門的需求因資金不確定性而受到壓力。</p>
</div><h2>Lower Gross Profit Margin</h2>
<div class="lb-trans"><h2>毛利率下降</h2>
</div><p>The GAAP gross profit margin decreased to 53% from 56% in the prior year quarter, impacted by higher materials and tariff costs, as well as increased overhead.</p>
<div class="lb-trans"><p>GAAP 毛利率從去年同期的 56% 下降至 53%，受到材料和關税成本上升以及間接費用增加的影響。</p>
</div><h2>Increased Operating Expenses</h2>
<div class="lb-trans"><h2>運營費用增加</h2>
</div><p>Operating expenses rose to $36.7 million in Q3, up 10% from Q3 2024, driven by higher general and administrative expenses, including legal costs related to a patent litigation case.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度運營費用上升至 3670 萬美元，比 2024 年第三季度增長 10%，主要由於一般和行政費用的增加，包括與專利訴訟案件相關的法律費用。</p>
</div><h2>Net Loss in Q3</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第三季度淨虧損</h2>
</div><p>The company reported a net loss of $5.5 million in Q3, compared to a net income of $0.9 million in the previous year quarter, attributed to higher operational losses and lower net other income.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在第三季度報告淨虧損 550 萬美元，而去年同期淨收入為 90 萬美元，主要歸因於運營損失增加和其他淨收入減少。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Cytek Biosciences provided a stable financial outlook during the earnings call. The company reaffirmed its full-year 2025 revenue guidance of $196 million to $205 million, highlighting strong momentum in service and reagents and stabilization in U.S. instrument revenues. The growth in the APAC region and recurring revenue streams are expected to continue driving the company’s performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cytek Biosciences 在財報電話會議中提供了穩定的財務展望。公司重申 2025 年全年收入指導為 1.96 億至 2.05 億美元，強調服務和試劑的強勁勢頭以及美國儀器收入的穩定。亞太地區的增長和經常性收入流預計將繼續推動公司的業績。</p>
</div><p>In conclusion, Cytek Biosciences’ earnings call highlighted a balanced sentiment with notable achievements in revenue growth, particularly in the APAC region and recurring revenue sectors. However, challenges in the EMEA region and U.S. academic and government sectors, along with increased operating expenses and a net loss, present areas for improvement. The company’s forward-looking guidance suggests a stable outlook with continued growth potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，Cytek Biosciences 的財報電話會議突顯了平衡的情緒，在收入增長方面取得了顯著成就，特別是在亞太地區和經常性收入領域。然而，EMEA 地區和美國學術及政府部門的挑戰，以及運營費用的增加和淨虧損，提出了改進的空間。公司的前瞻性指導表明，展望穩定，仍有持續增長的潛力。</p>
</div>

Cytek Biosciences 財報電話會議：情緒喜憂參半與增長